Add some more detail to the changeset Atom feeds.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index bb5a789b29cf5079c9d3e469de8c14913c9bfefe..b3a5549ad7ea77945fcb5ae70918f863d4ab28a5 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -110,16 +110,16 @@ de:
       loading: "Laden..."
       deleted: "Gelöscht"
       larger:
       loading: "Laden..."
       deleted: "Gelöscht"
       larger:

-        area: "View area on larger map"
-        node: "View node on larger map"
-        way: "View way on larger map"
-        relation: "View relation on larger map"
+        area: "Bereich größerer Karte"
+        node: "Knoten auf größerer Karte"
+        way: "Weg auf größerer Karte"
+        relation: "Relation auf größerer Karte"

     node_details:
       coordinates: "Koordinaten: "
       part_of: "Teil von:"
     node_history:
       node_history: "Knoten-Chronik"
     node_details:
       coordinates: "Koordinaten: "
       part_of: "Teil von:"
     node_history:
       node_history: "Knoten-Chronik"

-      node_history_title: "Node History: {{node_name}}"
+      node_history_title: "Knoten-Chronik: {{node_name}}"

       download: "{{download_xml_link}} oder {{view_details_link}}"
       download_xml: "XML herunterladen"
       view_details: "Detailseite anzeigen"
       download: "{{download_xml_link}} oder {{view_details_link}}"
       download_xml: "XML herunterladen"
       view_details: "Detailseite anzeigen"


@@ -147,10 +147,10 @@ de:
       relation_history_title: "Relations-Chronik: {{relation_name}}"
     relation_member:
       entry: "{{type}} {{name}}"
       relation_history_title: "Relations-Chronik: {{relation_name}}"
     relation_member:
       entry: "{{type}} {{name}}"

-      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"
+      entry_role: "{{type}} {{name}} als {{role}}"

       type:
       type:

-        node: "Node"
-        way: "Way"
+        node: "Knoten"
+        way: "Weg"

         relation: "Relation"
     relation:
       relation: "Relation"
         relation: "Relation"
     relation:
       relation: "Relation"