Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5036'

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index a7f5c85d9c45aea726232f6ad23139f99ee91f9e..bfb1255a39569d937de65cde4e74eddd82af3671 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -238,7 +238,7 @@ da:
         one: '%{count} år siden'
         other: '%{count} år siden'
   editor:
-    default: Standard (nuværende %{name})
+    default: Standard (i øjeblikket %{name})
     id:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)
@@ -2698,6 +2698,8 @@ da:
       write_notes: Ændre bemærkninger
       write_redactions: Rediger kortdata
       read_email: Læse brugerens e-mailadresse
+      consume_messages: Læs, opdater status og slet brugerbeskeder
+      send_messages: Send private beskeder til andre brugere
       skip_authorization: Godkend applikation automatisk
     for_roles:
       moderator: Denne tilladelse er til handlinger, der kun er tilgængelige for moderatorer
@@ -3015,7 +3017,6 @@ da:
       show: Vis denne blokering
       back: Vis alle blokeringer
     filter:
-      block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres.
       block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
         listen over værdier.
     create:
@@ -3023,6 +3024,8 @@ da:
     update:
       only_creator_can_edit: Kun moderatoren som oprettede denne blokering kan ændre
         den.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: Kun de moderatorer, der har oprettet eller
+        ophævet denne blokering, kan redigere den.
       success: Blokering opdateret.
     index:
       title: Brugerblokeringer
@@ -3203,14 +3206,15 @@ da:
       custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'
-      image_dimensions: Billedet vil vise standardlaget i %{width} x %{height}
+      image_dimensions: Billedet vil vise laget %{layer} i %{width} x %{height}
       download: Hent
       short_url: Kort URL
       include_marker: Tilføj markør
       center_marker: Centrér kortet på markøren
       paste_html: Indsæt HTML som skal indlejres i websiden
       view_larger_map: Vis større kort
-      only_standard_layer: Kun standardlaget kan eksporteres som et billede
+      only_standard_layer: Kun lagene standard, cykelkort og transport kan eksporteres
+        som et billede
     embed:
       report_problem: Rapporter et problem
     key: