-<%= link_to t('diary_entry.list.older_entries'), { :page => @entry_pages.current.next, :language => params[:language] } if @entry_pages.current.next %>
-<% if @entry_pages.current.next and @entry_pages.current.previous %>|<% end %>
-<%= link_to t('diary_entry.list.newer_entries'), { :page => @entry_pages.current.previous, :language => params[:language] } if @entry_pages.current.previous %>
+ <% if @entries.size < @page_size -%>
+ <%= t('diary_entry.list.older_entries') %>
+ <% else -%>
+ <%= link_to t('diary_entry.list.older_entries'), params.merge(:page => @page + 1 ) %>
+ <% end -%>