Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5225'

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index c7f217d394f4e9129937028d880f87094228d072..9ee06498f5b464a89eeec92f1db1a1988a898e1c 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -64,8 +64,6 @@ eo:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: ŝajne ne estas ĝusta retpoŝta adreso
-        email_address_not_routable: ne estas enkursigebla
         display_name_is_user_n: ne povas esti user_n, escepte se n estas via uzant-identigilo
       models:
         user_mute:
@@ -461,10 +459,6 @@ eo:
         sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe por akiri la petitan liston de komentoj
           pri ŝanĝaro.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Paĝo %{page}
-      next: Sekva »
-      previous: « Antaŭa
     changeset:
       anonymous: Anonimulo
       no_edits: (neniu redakto)
@@ -572,8 +566,6 @@ eo:
       no_entries: Neniu taglibra afiŝo
     page:
       recent_entries: Lastaj taglibraj afiŝoj
-      older_entries: Pli malnovaj afiŝoj
-      newer_entries: Pli novaj afiŝoj
     edit:
       title: Redakti Taglibran Afiŝon
       marker_text: Kie krei afiŝon
@@ -641,8 +633,6 @@ eo:
       post: Afiŝi
       when: Kiam
       comment: Komento
-      newer_comments: Pli novaj komentoj
-      older_comments: Pli malnovaj komentoj
     new:
       heading: Ĉu aldoni komenton al la diskuto pri tiu ĉi taglibra afiŝo?
   doorkeeper:
@@ -1306,7 +1296,7 @@ eo:
           rail: Relvojo
           spur: Branĉtrako
           station: Stacidomo fervoja
-          stop: Haltejo fervoja
+          stop: Haltejo fervoja (haltloko)
           subway: Metroo
           subway_entrance: Metro-enirejo
           switch: Trakforko
@@ -1490,10 +1480,6 @@ eo:
         level9: Limo de kvartalo (niv.9)
         level10: Limo de subkvartalo (niv.10)
         level11: Limo de najbaraĵo (niv.11)
-      types:
-        cities: Urbegoj
-        towns: Urboj
-        places: Lokoj
     results:
       no_results: Neniu rezulto trovita
       more_results: Pliaj rezultoj
@@ -1528,8 +1514,6 @@ eo:
         ignored: Ignorita
         open: Malfermita
         resolved: Solvita
-      older_issues: Pli malnovaj problemoj
-      newer_issues: Pli novaj problemoj
     show:
       title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1753,7 +1737,6 @@ eo:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap: ŝanĝaro %{id}'
       hi: Saluton %{to_user},
-      greeting: Saluton,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis vian ŝanĝaron'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis ŝanĝaron pri kiu vi
@@ -1977,6 +1960,25 @@ eo:
       edit: Redakti
       preview: Antaŭvidi
       help: Helpo
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Pli malnovaj komentoj
+        newer: Pli novaj komentoj
+      diary_entries:
+        older: Pli malnovaj afiŝoj
+        newer: Pli novaj afiŝoj
+      issues:
+        older: Pli malnovaj problemoj
+        newer: Pli novaj problemoj
+      traces:
+        older: Pli malnovaj spuroj
+        newer: Pli novaj spuroj
+      user_blocks:
+        older: Pli malnovaj blokadoj
+        newer: Pli novaj blokadoj
+      users:
+        older: Pli malnovaj uzantoj
+        newer: Pli novaj uzantoj
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}kontribuintoj de %{br} OpenStreetMap'
@@ -2381,6 +2383,9 @@ eo:
           hospital: Malsanulejo
           building: Grava konstruaĵo
           station: Stacidomo
+          railway_halt: Haltejo fervoja
+          subway_station: Stacio metroa
+          tram_stop: Haltejo trama
           summit: Montosupro
           peak: Montpinto
           tunnel: Strekumita konturo - tunelo
@@ -2389,7 +2394,6 @@ eo:
           destination: Aliro nur al celo
           construction: Vojoj konstruataj
           bus_stop: Haltejo aŭtobusa
-          stop: Haltejo
           bicycle_shop: Bicikl-vendejo
           bicycle_rental: Bicikl-pruntejo
           bicycle_parking: Parkumejo bicikla
@@ -2500,8 +2504,6 @@ eo:
       visibility_help: kion tio signifas?
     update:
       updated: Alŝutis spuron
-    trace_optionals:
-      tags: Etikedoj
     show:
       title: Montrado de spuro %{name}
       heading: Montrado de spuro %{name}
@@ -2553,13 +2555,8 @@ eo:
       my_traces: Miaj spuroj
       traces_from: Publikaj spuroj de %{user}
       remove_tag_filter: Forigi filtrilon de etikedoj
-    page:
-      older: Pli malnovaj spuroj
-      newer: Pli novaj spuroj
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spuro forviŝota
-    make_public:
-      made_public: Publikigita spuro
     offline_warning:
       message: La sistemo por alŝutado de GPX-dosieroj estas nune nedisponebla
     offline:
@@ -2709,7 +2706,6 @@ eo:
           de retpoŝta adreso
         contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       tou: Kondiĉoj de uzado
-      external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
       email_help:
@@ -2831,8 +2827,6 @@ eo:
       summary_no_ip_html: '%{name} kreita je %{date}'
       empty: Kongruaj uzantoj ne trovitaj
     page:
-      older: Pli malnovaj uzantoj
-      newer: Pli novaj uzantoj
       found_users:
         one: '%{count} trovita uzanto'
         other: '%{count} trovitaj uzantoj'
@@ -2867,15 +2861,9 @@ eo:
       not_revoke_admin_current_user: Ne povas nuligi rolon de administranto de nuna
         uzanto.
     grant:
-      title: Konfirmi donadon de rolo
-      heading: Konfirmi donadon de rolo
       are_you_sure: Ĉu vi certe volas doni la rolon '%{role}'  al la uzanto '%{name}'?
-      confirm: Konfirmi
     revoke:
-      title: Konfirmi nuligo de rolo
-      heading: Konfirmi nuligon de rolo
       are_you_sure: Ĉu vi certe volas nuligi la rolon '%{role}' de la uzanto '%{name}'?
-      confirm: Konfirmi
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Vi devas esti kontrolanto por doni aŭ ĝisdatigi blokadon.
@@ -2963,14 +2951,12 @@ eo:
       not_revoked: (ne nuligita)
       show: Montri
       edit: Redakti
-    blocks:
+    page:
       display_name: Blokita uzanto
       creator_name: Kreinto
       reason: Kialo de blokado
       status: Stato
       revoker_name: Nuligita de
-      older: Pli malnovaj blokadoj
-      newer: Pli novaj blokadoj
     navigation:
       all_blocks: Ĉiuj blokadoj
       blocks_on_me: Blokadoj por mi
@@ -3060,6 +3046,10 @@ eo:
         do ne enmetu privatajn informojn kaj informojn el kopirajtaj mapoj aŭ aliaj
         datumbazoj.
       add: Aldoni rimarkon
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Paĝo %{page}
+      next: Sekva
+      previous: Antaŭa
   javascripts:
     close: Fermi
     share:
@@ -3258,6 +3248,7 @@ eo:
       empty: Neniu korekto por montri.
       heading: Listo de korektoj
       title: Listo de korektoj
+      new: Nova korekto
     new:
       heading: Entajpu informojn pri novan korekton
       title: Kreado de nova korekto