Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index ad15608597d4046d85b8d39366653c69d45fb101..13b00c07d8a2bc74a9f64c2ff1b28980463804d0 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -62,8 +62,6 @@ sk:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
-        email_address_not_routable: nie je routovateľná
         display_name_is_user_n: nemôže byť user_n, pokiaľ n nie je vaše ID používateľa
       models:
         user_mute:
@@ -488,12 +486,7 @@ sk:
         sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam komentárov k sade zmien sa načítaval
           príliš dlho.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Stránka %{page}
-      next: Ďalšia »
-      previous: « Predchádzajúca
     changeset:
-      anonymous: Anonym
       no_edits: (bez úprav)
       view_changeset_details: Zobraziť detaily sady zmien
     index:
@@ -525,7 +518,6 @@ sk:
       title: Sada zmien %{id}
       created_by_html: Vytvoril %{link_user} dňa %{created}.
     no_such_entry:
-      title: Žiadna takáto sada zmien
       heading: 'Žiadna položka s ID: %{id}'
       body: Ľutujeme, neexistuje žiadna sada zmien s ID %{id}. Skontrolujte si pravopis,
         alebo možno je odkaz, na ktorý ste klikli, nesprávny.
@@ -599,8 +591,6 @@ sk:
       no_entries: Žiadny záznam denníka
     page:
       recent_entries: Nedávne záznamy denníka
-      older_entries: Staršie záznamy
-      newer_entries: Novšie záznamy
     edit:
       title: Upraviť záznam denníka
       marker_text: Poloha k záznamu v denníku
@@ -668,8 +658,6 @@ sk:
       post: Príspevok
       when: Kedy
       comment: Komentár
-      newer_comments: Novšie komentáre
-      older_comments: Staršie komentáre
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -1421,10 +1409,6 @@ sk:
         level9: Hranica obce
         level10: Hranica časti obce
         level11: Hranica susedstva
-      types:
-        cities: Veľkomestá
-        towns: Mestá
-        places: Miesta
     results:
       no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
       more_results: Viac výsledkov
@@ -1672,7 +1656,6 @@ sk:
     changeset_comment_notification:
       description: Sada zmien OpenStreetMap č. %{id}
       hi: Ahoj %{to_user},
-      greeting: Ahoj,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k vašej sade zmien'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k sade zmien,
@@ -1895,6 +1878,16 @@ sk:
     richtext_field:
       edit: Upraviť
       preview: Náhľad
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Staršie komentáre
+        newer: Novšie komentáre
+      diary_entries:
+        older: Staršie záznamy
+        newer: Novšie záznamy
+      traces:
+        older: Staršie stopy
+        newer: Novšie stopy
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}prispievatelia %{br} OpenStreetMap'
@@ -2323,8 +2316,6 @@ sk:
       title: Úprava stopy %{name}
       heading: Úprava stopy %{name}
       visibility_help: čo má toto znamenať?
-    trace_optionals:
-      tags: Tagy
     show:
       title: Sledovanie stopy %{name}
       heading: Sledovanie stopy %{name}
@@ -2371,13 +2362,8 @@ sk:
       upload_trace: Nahrať stopu
       all_traces: Všetky stopy
       my_traces: Moje stopy
-    page:
-      older: Staršie stopy
-      newer: Novšie stopy
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
-    make_public:
-      made_public: Zverejnená stopa
     offline_warning:
       message: Nahrávanie GPX súborov je momentálne nedostupné
     offline:
@@ -2505,7 +2491,6 @@ sk:
           a %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie
           o e-mailových adresách
-      external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
       continue: Zaregistrujte sa
       terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
       email_help:
@@ -2615,15 +2600,9 @@ sk:
       not_revoke_admin_current_user: Rolu administrátora nie je možné odobrať aktuálne
         prihlásenému používateľovi.
     grant:
-      title: Potvrdiť pridelenie funkcie
-      heading: Potvrdiť pridelenie funkcie
       are_you_sure: Naozaj chcete prideliť úlohu `%{role}' pre používateľa `%{name}'?
-      confirm: Potvrdiť
     revoke:
-      title: Potvrdiť zrušenie funkcie
-      heading: Potvrdiť zrušenie funkcie
       are_you_sure: Určite chcete zrušiť úlohu `%{role}' používateľa `%{name}'?
-      confirm: Potvrdiť
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Musí byť moderátorom na vytvorenie alebo aktualizáciu
@@ -2707,7 +2686,7 @@ sk:
       not_revoked: (nezrušený)
       show: Zobraziť
       edit: Upraviť
-    blocks:
+    page:
       display_name: Blokovaný používateľ
       creator_name: Tvorca
       reason: Dôvod pre blokovanie
@@ -2773,6 +2752,8 @@ sk:
         žiadne osobné údaje ani informácie z máp alebo databáz chránených autorskými
         právami.
       add: Pridať poznámku
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Stránka %{page}
   javascripts:
     close: Zavrieť
     share: