Update bundle

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index e4ec2e85c0bd235f6f2988fc41e3f57aaaffea3d..1b539f236a94e8e8e2d50e8553bb1fa8472ce65b 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -54,8 +54,6 @@ th:
   activerecord:
     errors:
       messages:
   activerecord:
     errors:
       messages:

-        invalid_email_address: ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
-        email_address_not_routable: ไม่สามารถกำหนดที่มาที่ไปได้

         display_name_is_user_n: ไม่สามารถเป็น user_n ได้ เว้นแต่ว่า n จะเป็นรหัสผู้ใช้ของคุณ
       models:
         user_mute:
         display_name_is_user_n: ไม่สามารถเป็น user_n ได้ เว้นแต่ว่า n จะเป็นรหัสผู้ใช้ของคุณ
       models:
         user_mute:


@@ -408,20 +406,13 @@ th:
       comment:
         comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'
         commented_at_by_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when} โดย %{user}
       comment:
         comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'
         commented_at_by_html: ปรับปรุงเมื่อ %{when} โดย %{user}

-      comments:
-        comment: 'ความคิดเห็นใหม่ที่มีต่อชุดการเปลี่ยนแปลง #%{changeset_id} โดย %{author}'

       show:
         title_all: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของ OpenStreetMap
         title_particular: 'การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลง OpenStreetMap #%{changeset_id}'
       timeout:
         sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
   changesets:
       show:
         title_all: การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลงของ OpenStreetMap
         title_particular: 'การอภิปรายชุดการเปลี่ยนแปลง OpenStreetMap #%{changeset_id}'
       timeout:
         sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: หน้า %{page}
-      next: ถัดไป »
-      previous: « ก่อนหน้า

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม

       no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข)
       view_changeset_details: ดูรายละเอียดชุดการเปลี่ยนแปลง
     index:
       no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข)
       view_changeset_details: ดูรายละเอียดชุดการเปลี่ยนแปลง
     index:


@@ -453,7 +444,6 @@ th:
       title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
       created_by_html: สร้างโดย %{link_user} บน %{created}
     no_such_entry:
       title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
       created_by_html: สร้างโดย %{link_user} บน %{created}
     no_such_entry:

-      title: ไม่มีชุดการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

       heading: 'ไม่มีรายการที่มีรหัส: %{id}'
       body: ขออภัย ไม่มีชุดการเปลี่ยนแปลงที่มีรหัส %{id} โปรดตรวจสอขความถูกต้องของการสะกด
         หรือลิงก์ที่กดมานั้นมีข้อผิดพลาด
       heading: 'ไม่มีรายการที่มีรหัส: %{id}'
       body: ขออภัย ไม่มีชุดการเปลี่ยนแปลงที่มีรหัส %{id} โปรดตรวจสอขความถูกต้องของการสะกด
         หรือลิงก์ที่กดมานั้นมีข้อผิดพลาด


@@ -525,8 +515,6 @@ th:
       no_entries: ไม่มีรายการบันทึก
     page:
       recent_entries: รายการบันทึกล่าสุด
       no_entries: ไม่มีรายการบันทึก
     page:
       recent_entries: รายการบันทึกล่าสุด

-      older_entries: รายการก่อนหน้า
-      newer_entries: รายการใหม่กว่า

     edit:
       title: แก้ไขรายการบันทึก
       marker_text: ที่ตั้งของรายการบันทึก
     edit:
       title: แก้ไขรายการบันทึก
       marker_text: ที่ตั้งของรายการบันทึก


@@ -565,8 +553,6 @@ th:
       report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับความเห็นนี้
     location:
       location: 'ที่ตั้ง:'
       report: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับความเห็นนี้
     location:
       location: 'ที่ตั้ง:'

-      view: แสดง
-      edit: แก้ไข

     feed:
       user:
         title: รายการบันทึก OpenStreetMap สำหรับ %{user}
     feed:
       user:
         title: รายการบันทึก OpenStreetMap สำหรับ %{user}


@@ -593,8 +579,6 @@ th:
       post: เผยแพร่
       when: เมื่อ
       comment: แสดงความเห็น
       post: เผยแพร่
       when: เมื่อ
       comment: แสดงความเห็น

-      newer_comments: ความคิดเห็นใหม่กว่า
-      older_comments: ความคิดเห็นเก่ากว่า

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -1433,10 +1417,6 @@ th:
         level9: แนวเขตหมู่บ้าน
         level10: แนวเขตชานเมือง
         level11: แนวเขตชุมชน
         level9: แนวเขตหมู่บ้าน
         level10: แนวเขตชานเมือง
         level11: แนวเขตชุมชน

-      types:
-        cities: เมือง
-        towns: เมือง
-        places: สถานที่

     results:
       no_results: ไม่พบผลลัพธ์
       more_results: ดูผลลัพธ์เพิ่ม
     results:
       no_results: ไม่พบผลลัพธ์
       more_results: ดูผลลัพธ์เพิ่ม


@@ -1450,7 +1430,6 @@ th:
       not_updated: ไม่ได้ปรับปรุง
       search: ค้นหา
       search_guidance: 'ปัญหาในการค้นหา:'
       not_updated: ไม่ได้ปรับปรุง
       search: ค้นหา
       search_guidance: 'ปัญหาในการค้นหา:'

-      link_to_reports: ดูรายงาน

       states:
         ignored: ละเว้น
         open: เปิด
       states:
         ignored: ละเว้น
         open: เปิด


@@ -1657,7 +1636,6 @@ th:
       details: รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบันทึกสามารถหาได้ที่ %{url}
     changeset_comment_notification:
       hi: เรียนคุณ %{to_user},
       details: รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบันทึกสามารถหาได้ที่ %{url}
     changeset_comment_notification:
       hi: เรียนคุณ %{to_user},

-      greeting: เรียนท่านผู้ใช้งาน

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] ผู้ใช้ %{commenter} ได้แสดงความคิดเห็นต่อชุดการเปลี่ยนแปลงของท่าน'
         subject_other: '[OpenStreetMap] ผู้ใช้ %{commenter} ได้แสดงความคิดเห็นต่อชุดการเปลี่ยนแปลงที่ท่านสนใจ'
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] ผู้ใช้ %{commenter} ได้แสดงความคิดเห็นต่อชุดการเปลี่ยนแปลงของท่าน'
         subject_other: '[OpenStreetMap] ผู้ใช้ %{commenter} ได้แสดงความคิดเห็นต่อชุดการเปลี่ยนแปลงที่ท่านสนใจ'


@@ -1778,20 +1756,29 @@ th:
       update home location on click: แก้ไขที่อยู่บ้านถ้าคลิกแผนที่หรือไม่?
   sessions:
     new:
       update home location on click: แก้ไขที่อยู่บ้านถ้าคลิกแผนที่หรือไม่?
   sessions:
     new:

-      title: ลงชื่อเข้าใช้

       tab_title: ลงชื่อเข้าใช้
       email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
       password: 'รหัสผ่าน:'
       remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
       lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
       login_button: ลงชื่อเข้าใช้
       tab_title: ลงชื่อเข้าใช้
       email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
       password: 'รหัสผ่าน:'
       remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
       lost password link: ลืมรหัสผ่านหรือ?
       login_button: ลงชื่อเข้าใช้

-      register now: สมัครเลย!

       with external: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
       auth failure: ขออภัย ไม่สามารถเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านดังกล่าวได้
     destroy:
       title: ออกจากระบบ
       heading: ออกจากระบบ OpenStreetMap
       logout_button: ออกจากระบบ
       with external: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
       auth failure: ขออภัย ไม่สามารถเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านดังกล่าวได้
     destroy:
       title: ออกจากระบบ
       heading: ออกจากระบบ OpenStreetMap
       logout_button: ออกจากระบบ

+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: ความคิดเห็นเก่ากว่า
+        newer: ความคิดเห็นใหม่กว่า
+      diary_entries:
+        older: รายการก่อนหน้า
+        newer: รายการใหม่กว่า
+      traces:
+        older: รอยทางที่เก่ากว่า
+        newer: รอยทางที่ใหม่กว่า

   site:
     about:
       used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน'
   site:
     about:
       used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน'


@@ -1902,7 +1889,6 @@ th:
       title: มีคำถามอีกหรือไม่?
     sidebar:
       search_results: ผลการค้นหา
       title: มีคำถามอีกหรือไม่?
     sidebar:
       search_results: ผลการค้นหา

-      close: ปิด

     search:
       search: ค้นหา
       get_directions_title: ค้นหาเส้นทางระหว่างจุดสองจุด
     search:
       search: ค้นหา
       get_directions_title: ค้นหาเส้นทางระหว่างจุดสองจุด


@@ -2004,8 +1990,6 @@ th:
     edit:
       cancel: ยกเลิก
       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
     edit:
       cancel: ยกเลิก
       visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?

-    trace_optionals:
-      tags: ป้ายระบุ

     show:
       title: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
       heading: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
     show:
       title: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
       heading: แสดงรอยทางชื่อ %{name}


@@ -2045,9 +2029,6 @@ th:
       tagged_with: ระบุด้วยป้าย %{tags}
       upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
       my_traces: รอยทาง GPS ของฉัน
       tagged_with: ระบุด้วยป้าย %{tags}
       upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
       my_traces: รอยทาง GPS ของฉัน

-    page:
-      older: รอยทางที่เก่ากว่า
-      newer: รอยทางที่ใหม่กว่า

     offline_warning:
       message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
     offline:
     offline_warning:
       message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
     offline:


@@ -2096,7 +2077,6 @@ th:
       about:
         header: เสรีและแก้ไขได้
       display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
       about:
         header: เสรีและแก้ไขได้
       display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า

-      external auth: 'บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น:'

       continue: สมัครบัญชี
       terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์!
       use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
       continue: สมัครบัญชี
       terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์!
       use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้


@@ -2108,7 +2088,6 @@ th:
       consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
       consider_pd_why: นี้คืออะไร?
       continue: ถัดไป
       consider_pd: นอกเหนือจากข้อความข้างต้น ข้าพเจ้ายินดีสละการสร้างสรรค์ของข้าพเจ้าให้เป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์
       consider_pd_why: นี้คืออะไร?
       continue: ถัดไป

-      decline: ไม่ยอมรับ

       you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้มีส่วนร่วมเพื่อไปต่อ
       legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
       legale_names:
       you need to accept or decline: กรุณาตรวจทานและเลือกยอมรับหรือไม่ยอมรับข้อกำหนดของผู้มีส่วนร่วมเพื่อไปต่อ
       legale_select: 'ประเทศที่พำนัก:'
       legale_names:


@@ -2192,16 +2171,10 @@ th:
       doesnt_have_role: ผู้ใช้ไม่ได้มีสถานะ %{role}
       not_revoke_admin_current_user: ไม่สามารถเพิกถอนสิทธิ์ดูแลระบบจากผู้ใช้คนปัจจุบัน
     grant:
       doesnt_have_role: ผู้ใช้ไม่ได้มีสถานะ %{role}
       not_revoke_admin_current_user: ไม่สามารถเพิกถอนสิทธิ์ดูแลระบบจากผู้ใช้คนปัจจุบัน
     grant:

-      title: ยืนยันการแต่งตั้งสถานะ
-      heading: ยืนยันการแต่งตั้งสถานะ

       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการแต่งตั้งสถานะ `%{role}' แก่ผู้ใช้ `%{name}'
         หรือไม่?
       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการแต่งตั้งสถานะ `%{role}' แก่ผู้ใช้ `%{name}'
         หรือไม่?

-      confirm: ยืนยัน

     revoke:
     revoke:

-      title: ยืนยันการถอดถอนสถานะ
-      heading: ยืนยันการถอดถอนสถานะ

       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการถอดถอนสถานะ `%{role}' จากผู้ใช้ `%{name}' หรือไม่?
       are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการถอดถอนสถานะ `%{role}' จากผู้ใช้ `%{name}' หรือไม่?

-      confirm: ยืนยัน

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: จะต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารถระงับ หรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: จะต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารถระงับ หรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้


@@ -2243,15 +2216,13 @@ th:
       heading_html: '%{block_on} โดนระงับโดย %{block_by}'
       created: ระงับเมื่อ
       status: สถานะ
       heading_html: '%{block_on} โดนระงับโดย %{block_by}'
       created: ระงับเมื่อ
       status: สถานะ

-      show: แสดง

       edit: แก้ไข
       reason: 'เหตุผลสำหรับการระงับใช้งาน:'
       edit: แก้ไข
       reason: 'เหตุผลสำหรับการระงับใช้งาน:'

-      needs_view: ผู้ใช้ต้องเข้าระบบก่อน การระงับนี้จึงจะถูกเพิกถอน

     block:
       not_revoked: (ไม่ได้มีการยกเลิก)
       show: แสดง
       edit: แก้ไข
     block:
       not_revoked: (ไม่ได้มีการยกเลิก)
       show: แสดง
       edit: แก้ไข

-    blocks:
+    page:

       display_name: ผู้ใช้ที่ถูกระงับ
       creator_name: ผู้สั่งให้ระงับ
       reason: เหตุผลที่ต้องระงับใช้งาน
       display_name: ผู้ใช้ที่ถูกระงับ
       creator_name: ผู้สั่งให้ระงับ
       reason: เหตุผลที่ต้องระงับใช้งาน


@@ -2278,6 +2249,8 @@ th:
     new:
       title: หมายเหตุใหม่
       add: เพิ่มหมายเหตุ
     new:
       title: หมายเหตุใหม่
       add: เพิ่มหมายเหตุ

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: หน้า %{page}

   javascripts:
     close: ปิด
     share:
   javascripts:
     close: ปิด
     share: