"yes": Vrye tyd
man_made:
adit: Adit
+ beacon: Baken
+ beehive: Byekorf
+ breakwater: Golfbreker
+ bridge: Brug
+ bunker_silo: Bunker
+ chimney: Skoorsteen
+ crane: Kraan
+ embankment: Wal
+ flagpole: Vlagpaal
+ groyne: Krip
+ kiln: Oond
lighthouse: Vuurtoring
+ mast: Mas
+ mine: Myn
+ mineshaft: My skag
+ monitoring_station: Moniteringstasie
+ petroleum_well: Petroleum goed
+ pier: Pier
pipeline: Pypleiding
+ silo: Silo
+ storage_tank: Opgaartenk
+ surveillance: Toesig
tower: Toring
+ wastewater_plant: Afvalwateraanleg
+ watermill: Watermolen
+ water_tower: Water Toring
+ water_well: Goed
+ water_works: Waterwerke
+ windmill: Windmeul
works: Fabriek
"yes": Mensgemaak
military:
airfield: Miliêre vliegveld
barracks: Barakke
bunker: Bomskuiling
+ "yes": Militêre
mountain_pass:
"yes": Bergpas
natural:
accountant: Boekhouer
administrative: Administrasie
architect: Argitek
+ association: Vereniging
company: Maatskappy
+ educational_institution: Opvoedkundige Instelling
+ employment_agency: Werksagentskap
estate_agent: Eiendomsagent
+ government: Regeringskantoor
insurance: Versekeringskantoor
+ it: IT-kantoor
lawyer: Prokureur
+ ngo: NRO-kantoor
telecommunication: Telekommunikasiekantoor
travel_agent: Reisagent
"yes": Kantoor
place:
allotments: Toekennings
city: Stad
+ city_block: Stadsblok
country: Land
county: Distrik
farm: Plaas
municipality: Munisipaliteit
neighbourhood: Woonbuurt
postcode: Poskode
+ quarter: Kwartaal
region: Streek
sea: See
+ square: Vierkant
state: Staat
subdivision: Onderverdeling
suburb: Voorstad
platform: Spoorwegperron
preserved: Historiese spoorweg
proposed: Voorgestelde spoorlyn
+ spur: Spoorweg Spur
station: Spoorwegstasie
+ stop: Spoorweghalte
subway: Duikwegspoor
subway_entrance: Ondergrondse spoorwegingang
switch: Spoogwegpunte
tram: Tremspoor
tram_stop: Tremhalte
shop:
+ alcohol: Aflisensie
antiques: Antiek / Oudhede
art: Kunswinkel
bakery: Bakkery
beauty: Skoonheidssalon
beverages: Drankwinkel
bicycle: Fietswinkel
+ bookmaker: Beroepswedder
books: Boekwinkel
boutique: Boutique
butcher: Slagter
hairdresser: Haarkapper
hardware: Hardewarewinkel
hifi: Hoëtrou
+ houseware: Huishoudelike Winkel
+ interior_decoration: Binnenshuise Versiering
jewelry: Juwelierswinkel
kiosk: Kiosk
+ kitchen: Kombuiswinkel
laundry: Wassery
+ lottery: Lotery
mall: Winkelsentrum
market: Mark
+ massage: Masseer
mobile_phone: Selfoonwinkel
motorcycle: Motorfietswinkel
music: Musiekwinkel
optician: Oogkundige
organic: Organiese koswinkel
outdoor: Buitelugwinkel
+ paint: Verfwinkel
+ pawnbroker: Pandhandelaar
pet: Troeteldierwinkel
pharmacy: Apteek
photo: Fotowinkel
+ seafood: Seekos
second_hand: Tweedehandswinkel
shoes: Skoenwinkel
sports: Sportwinkel
stationery: Skryfbehoeftewinkel
supermarket: Supermark
tailor: Snyer
+ ticket: Kaartjiewinkel
+ tobacco: Tabakwinkel
toys: Speelgoedwinkel
travel_agency: Reisagentskap
+ tyres: Bandwinkel
+ vacant: Vakante winkel
+ variety_store: Verskeidenheid winkel
video: Videowinkel
+ wine: Wynwinkel
"yes": Winkel
tourism:
alpine_hut: Berghut
- apartment: Woonstel
+ apartment: Vakansiewoonstel
artwork: Kunswerk
attraction: Trekpleister
bed_and_breakfast: Bed en Ontbyt
viewpoint: Uitkykpunt
zoo: Dieretuin
tunnel:
+ building_passage: Bougedeelte
culvert: Duiksloot
"yes": Tonnel
waterway:
weir: Stuwal
"yes": Waterweg
admin_levels:
+ level2: Landgrens
level4: Staatsgrens
level5: Streekgrens
+ level6: County Grens
level8: Stadsgrens
level9: Dorpsgrens
+ level10: Voorstedelike Grens
description:
title:
+ osm_nominatim: Ligging vanaf <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">
+ OpenStreetMap Nominatim </a>
geonames: Ligging vanaf <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
types:
cities: Stede
results:
no_results: Geen resultate gevind nie
more_results: Nog resultate
+ issues:
+ index:
+ title: Kwessies
+ select_status: Kies Status
+ select_type: Kies Type
+ select_last_updated_by: Kies Laas opgedateer deur
+ reported_user: Gerapporteerde Gebruiker
+ not_updated: Nie opgedateer
+ search: Soek
+ search_guidance: 'Soekkwessies:'
+ user_not_found: Gebruiker bestaan nie
+ issues_not_found: Geen sulke probleme gevind nie
+ status: Status
+ reports: Berigte
+ last_updated: Laas Opgedateer
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+ last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> deur %{user}
+ link_to_reports: Bekyk verslae
+ reports_count:
+ one: 1 Verslag
+ other: '%{count} Verslae'
+ reported_item: Gerapporteerde item
+ states:
+ ignored: Geïgnoreer
+ open: Oop
+ resolved: Opgelos
+ update:
+ new_report: U verslag is suksesvol geregistreer
+ successful_update: U verslag is suksesvol opgedateer
+ provide_details: Verskaf asseblief die vereiste besonderhede
+ show:
+ resolve: los
+ ignore: Ignoreer
+ reopen: Heropen
+ reports_of_this_issue: Verslae van hierdie uitgawe
+ read_reports: Lees Verslae
+ new_reports: Nuwe verslae
+ other_issues_against_this_user: Ander probleme teen hierdie gebruiker
+ no_other_issues: Geen ander probleme teen hierdie gebruiker nie.
+ comments_on_this_issue: Kommentaar hieroor
+ resolve:
+ resolved: Uitgawe status is ingestel op 'opgelos'
+ ignore:
+ ignored: Uitgawe status is ingestel op 'opgelos'
+ reopen:
+ reopened: Uitgawe status is ingestel op 'Open'
+ comments:
+ comment_from_html: Opmerking van %{user_link} op %{comment_created_at}
+ reassign_param: Ken die probleem weer toe?
+ reports:
+ reported_by_html: Gerapporteer as %{category} deur %{user} op %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title},kommentaar #%{comment_id}'
+ note: 'Let op #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: U opmerking is suksesvol geskep
+ reports:
+ new:
+ title_html: Rapporteer %{link}
+ missing_params: Kan nie 'n nuwe verslag skep nie
+ details: Verskaf asseblief meer besonderhede oor die probleem (verlang).
+ select: 'Kies ''n rede vir u verslag:'
+ disclaimer:
+ intro: 'Voordat u u verslag aan die moderator van die werf stuur, moet u seker
+ maak dat:'
+ not_just_mistake: U weet dat die probleem nie net 'n fout is nie
+ unable_to_fix: U kan nie die probleem self of met die hulp van u mede-gemeenskapslede
+ oplos nie
+ resolve_with_user: U het reeds probeer om die probleem met die betrokke gebruiker
+ op te los
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Hierdie dagboekinskrywing bevat / bevat strooipos
+ offensive_label: Hierdie dagboekinskrywing is wispelturig / aanstootlik
+ threat_label: Hierdie dagboekinskrywing hou 'n bedreiging in
+ other_label: Ander
+ diary_comment:
+ spam_label: Hierdie kommentaar op die dagboek bevat / bevat strooipos
+ offensive_label: Hierdie kommentaar op die dagboek bevat / bevat strooipos
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap-logo
projects / rails.git / blobdiff