anonymous: Vô danh
no_edits: (không có thay đổi)
view_changeset_details: Xem chi tiết của bộ thay đổi
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Lưu vào lúc
- user: Người dùng
- comment: Tóm lược
- area: Vùng
index:
title: Bộ thay đổi
title_user: Những bộ thay đổi bởi %{user}
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Kết quả từ %{results_link}
latlon: Nội bộ
search_osm_nominatim:
prefix:
history: Lịch sử
export: Xuất
issues: Vấn đề
- data: Dữ liệu
- export_data: Xuất Dữ liệu
gps_traces: Tuyến GPS
- gps_traces_tooltip: Quản lý tuyến đường GPS
user_diaries: Nhật ký
- user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân
edit_with: Sửa đổi dùng %{editor}
- tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở
intro_header: Chào mừng đến với OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và
cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở.
- intro_2_create_account: Mở tài khoản mới
hosting_partners_2024_html: Dịch vụ lưu trữ nhờ sự hỗ trợ của %{fastly}, %{corpmembers},
và %{partners} khác.
partners_fastly: Fastly
hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
osm_read_only: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang bị khóa không được sửa đổi trong
lúc đang thực hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
- donate: Hỗ trợ OpenStreetMap bằng cách %{link} cho Quỹ Nâng cấp Phần cứng.
help: Trợ giúp
about: Giới thiệu
copyright: Bản quyền
communities: Cộng đồng
- community: Cộng đồng
- community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
- community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: Quyên góp tiền để hỗ trợ OpenStreetMap
- text: Quyên góp
learn_more: Tìm hiểu Thêm
more: Thêm
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
read_button: Đánh dấu là đã đọc
- reply_button: Trả lời
destroy_button: Xóa
unmute_button: Chuyển vào Hộp thư đến
new:
body: Rất tiếc, không có thư nào với ID đó.
outbox:
title: Hộp thư đã gửi
- actions: Tác vụ
messages: Bạn có %{count} thư đã gửi
no_sent_messages_html: Bạn chưa gửi thư cho người nào. Hãy thử liên lạc với
%{people_mapping_nearby_link}?
preview: Xem trước
site:
about:
- next: Tiếp
heading_html: '%{copyright}những người đóng góp vào %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} cung cấp dữ liệu bản đồ cho hàng ngàn trang Web, ứng
dụng di động, và thiết bị phần cứng'
user_page_link: trang cá nhân
anon_edits_link_text: Tại sao vậy?
id_not_configured: iD chưa được cấu hình
- no_iframe_support: Tính năng này cần trình duyệt hỗ trợ khung nội bộ (iframe)
- trong HTML.
export:
title: Xuất
manually_select: Chọn vùng khác thủ công
close: Đóng
search:
search: Tìm kiếm
- get_directions: Chỉ đường
get_directions_title: Chỉ đường từ một địa điểm tới địa điểm khác
from: Từ
to: Đến
other: Tập tin GPX của %{user} có %{count} địa điểm
description_without_count: Tập tin GPX của %{user}
application:
- basic_auth_disabled: 'Xác thực Cơ bản HTTP đã bị tắt: %{link}'
- oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 và 1.0a đã bị tắt: %{link}'
permission_denied: Bạn không có quyền thực hiện tác vụ này
require_cookies:
cookies_needed: Hình như đã tắt cookie. Xin hãy bật lên chức năng cookie trong
trình duyệt để tiếp tục.
- require_admin:
- not_an_admin: Chỉ các quản lý viên có quyền thực hiện tác vụ đó.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Bạn có tin nhắn mới rất quan trọng tại trang OpenStreetMap.
Bạn phải đọc tin nhắn này trước khi được phép lưu thêm thay đổi.
các điều khoản nhưng ít nhất phải đọc chúng.
settings_menu:
account_settings: Thiết lập Tài khoản
- oauth1_settings: Thiết lập OAuth 1
oauth2_applications: Ứng dụng OAuth 2
oauth2_authorizations: Ủy quyền OAuth 2
muted_users: Người dùng bị Tắt tiếng
title: Đăng nhập qua Wikipedia
alt: Biểu trưng Wikipedia
oauth:
- authorize:
- title: Cho phép truy cập tài khoản của bạn
- request_access_html: Chương trình %{app_name} xin phép truy cập tài khoản của
- bạn, %{user}. Xin hãy chọn những khả năng mà bạn muốn cấp cho chương trình
- này. Bạn có thể chọn nhiều hay ít khả năng tùy ý.
- allow_to: 'Cho phép trình khách:'
- allow_read_prefs: truy cập tùy chọn cá nhân.
- allow_write_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân.
- allow_write_diary: tạo mục trong nhật ký, bình luận, và kết bạn.
- allow_write_api: sửa đổi bản đồ.
- allow_read_gpx: truy cập các tuyến đường GPS bí mật của bạn.
- allow_write_gpx: tải lên tuyến đường GPS.
- allow_write_notes: thay đổi ghi chú.
- grant_access: Cấp phép Truy cập
- authorize_success:
- title: Yêu cầu cho phép được chấp nhận
- allowed_html: Bạn đã cho phép ứng dụng %{app_name} truy cập tài khoản của bạn.
- verification: Mã xác minh là %{code}.
- authorize_failure:
- title: Yêu cầu cho phép bị thất bại
- denied: Bạn đã từ chối ứng dụng %{app_name} không được phép truy cập tài khoản
- của bạn.
- invalid: Dấu hiệu cho phép không hợp lệ.
- revoke:
- flash: Bạn đã thu hồi dấu của %{application}
permissions:
missing: Bạn chưa cấp phép cho ứng dụng sử dụng chức năng này
scopes:
skip_authorization: Tự động chấp nhận đơn xin
for_roles:
moderator: Chỉ có điều hành viên có quyền thực hiện tác vụ này
- oauth_clients:
- new:
- title: Đăng ký chương trình mới
- disabled: Đã tắt chức năng đăng ký ứng dụng OAuth 1
- edit:
- title: Sửa đổi chương trình của bạn
- show:
- title: Chi tiết OAuth của %{app_name}
- key: 'Từ khóa Tiêu dùng:'
- secret: 'Mật khẩu Tiêu dùng:'
- url: 'URL của Dấu Yêu cầu:'
- access_url: 'URL của Dấu Truy cập:'
- authorize_url: 'Cho phép URL:'
- support_notice: Chúng tôi hỗ trợ các chữ ký HMAC-SHA1 (khuyên dùng) và RSA-SHA1.
- edit: Sửa đổi Chi tiết
- delete: Xóa Trình khách
- confirm: Bạn có chắc không?
- requests: 'Yêu cầu các khả năng của người dùng ở dưới:'
- index:
- title: Chi tiết OAuth của Tôi
- my_tokens: Chương trình Tôi Cho phép
- list_tokens: 'Các dấu ở dưới được gửi cho chương trình dùng tên của bạn:'
- application: Tên Chương trình
- issued_at: Lúc Cho phép
- revoke: Thu hồi!
- my_apps: Trình khách của Tôi
- no_apps_html: Bạn có muốn đăng ký chương trình của bạn với chúng tôi dùng tiêu
- chuẩn %{oauth}? Bạn cần phải đăng ký chương trình Web trước khi gửi yêu cầu
- OAuth được.
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'Các trình khá ở dưới đã được đăng ký:'
- register_new: Đăng ký chương trình của bạn
- form:
- requests: 'Yêu cầu các khả năng của người dùng ở dưới:'
- not_found:
- sorry: Rất tiếc, không tìm thấy %{type} đó.
- create:
- flash: Đã đăng ký thông tin thành công
- update:
- flash: Đã cập nhật thông tin trình khách thành công
- destroy:
- flash: Đã xóa đăng ký trình khách
oauth2_applications:
index:
title: Ứng dụng khách của tôi
heading: Xác nhận cấp vai trò
are_you_sure: Bạn có chắc muốn cấp vai trò “%{role}” cho người dùng “%{name}”?
confirm: Xác nhận
- fail: Không thể cấp vai trò “%{role}” cho người dùng “%{name}”. Vui lòng kiểm
- tra rằng tên người dùng và vai trò đều hợp lệ.
revoke:
title: Xác nhận rút vai trò
heading: Xác nhận rút vai trò
are_you_sure: Bạn có chắc muốn rút vai trò “%{role}” của người dùng “%{name}”?
confirm: Xác nhận
- fail: Không thể rút vai trò “%{role}” của người dùng “%{name}”. Vui lòng kiểm
- tra rằng tên người dùng và vai trò đều hợp lệ.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Chỉ có các điều hành viên được phép cấm hay cập nhật tác
projects / rails.git / blobdiff