Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5410'

[rails.git] / config / locales / zh-HK.yml

diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index eac740a02f37a50969701d95a38c0a8659ca914e..1b92cbde82f6575d6ae0c33d5df546cb2dadff6a 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -41,10 +41,6 @@ zh-HK:
         create: 創建封鎖
         update: 更新封鎖
   activerecord:
         create: 創建封鎖
         update: 更新封鎖
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: 不像是有效的電郵地址。
-        email_address_not_routable: 不可繞送

     models:
       acl: 存取控制清單
       changeset: 變更集
     models:
       acl: 存取控制清單
       changeset: 變更集


@@ -312,18 +308,6 @@ zh-HK:
       introduction: 點擊地圖以尋找附近的地圖特徵。
       enclosing: 包圍着的地圖特徵
   changesets:
       introduction: 點擊地圖以尋找附近的地圖特徵。
       enclosing: 包圍着的地圖特徵
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: 第%{page}頁
-      next: 下一頁 »
-      previous: « 上一頁
-    changeset:
-      anonymous: 匿名
-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: 已儲存於
-      user: 用戶
-      comment: 評論
-      area: 區域

     index:
       title: 變更集
       title_user: '%{user}的變更集'
     index:
       title: 變更集
       title_user: '%{user}的變更集'


@@ -364,8 +348,6 @@ zh-HK:
       confirm: 確認
     location:
       location: 位置：
       confirm: 確認
     location:
       location: 位置：

-      view: 檢視
-      edit: 編輯

     feed:
       user:
         title: '%{user}的OpenStreetMap日記文章'
     feed:
       user:
         title: '%{user}的OpenStreetMap日記文章'


@@ -379,8 +361,6 @@ zh-HK:
       post: 貼文
       when: 於
       comment: 評論
       post: 貼文
       when: 於
       comment: 評論

-      newer_comments: 較新評論
-      older_comments: 較舊評論

   friendships:
     make_friend:
       heading: 將%{user}加為好友？
   friendships:
     make_friend:
       heading: 將%{user}加為好友？


@@ -1006,10 +986,6 @@ zh-HK:
         level8: 市界
         level9: 村界
         level10: 市郊邊界
         level8: 市界
         level9: 村界
         level10: 市郊邊界

-      types:
-        cities: 城市
-        towns: 市鎮
-        places: 地點

     results:
       no_results: 找不到結果
       more_results: 更多結果
     results:
       no_results: 找不到結果
       more_results: 更多結果


@@ -1046,12 +1022,9 @@ zh-HK:
     history: 歷史
     export: 匯出
     gps_traces: GPS軌跡
     history: 歷史
     export: 匯出
     gps_traces: GPS軌跡

-    gps_traces_tooltip: 管理GPS軌跡

     user_diaries: 用戶日記
     user_diaries: 用戶日記

-    user_diaries_tooltip: 檢視用戶日記

     edit_with: 用%{editor}來編輯
     intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！
     edit_with: 用%{editor}來編輯
     intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！

-    intro_2_create_account: 建立用戶帳號

     tou: 使用條款
     help: 幫助
     copyright: 版權
     tou: 使用條款
     help: 幫助
     copyright: 版權


@@ -1097,11 +1070,15 @@ zh-HK:
       lost password link: 忘記您的密碼？
     destroy:
       title: 登出
       lost password link: 忘記您的密碼？
     destroy:
       title: 登出

+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: 較舊評論
+        newer: 較新評論

   site:
     edit:
       not_public: 您尚未把編輯公開。
       not_public_description_html: 您不這樣設定的話就將再無法編輯地圖。您可以在%{user_page}將閣下的編輯設為公開。
   site:
     edit:
       not_public: 您尚未把編輯公開。
       not_public_description_html: 您不這樣設定的話就將再無法編輯地圖。您可以在%{user_page}將閣下的編輯設為公開。

-      no_iframe_support: 閣下的瀏覽器並未支援此功能所必需的HTML iframes。

     export:
       title: 匯出
       manually_select: 手動選擇另一範圍
     export:
       title: 匯出
       manually_select: 手動選擇另一範圍


@@ -1115,7 +1092,6 @@ zh-HK:
         title: IRC
     sidebar:
       search_results: 搜尋結果
         title: IRC
     sidebar:
       search_results: 搜尋結果

-      close: 關閉

     search:
       search: 搜尋
       where_am_i: 這是哪裡？
     search:
       search: 搜尋
       where_am_i: 這是哪裡？


@@ -1160,19 +1136,8 @@ zh-HK:
     index:
       public_traces_from: '%{user}的公開GPS軌跡'
   oauth:
     index:
       public_traces_from: '%{user}的公開GPS軌跡'
   oauth:

-    authorize:
-      allow_read_prefs: 讀取您的用戶設定。
-      allow_write_notes: 修改註記。

     scopes:
       write_notes: 修改註記
     scopes:
       write_notes: 修改註記

-  oauth_clients:
-    show:
-      requests: 向用戶要求下列權限：
-    index:
-      revoke: 撤銷！
-      oauth: OAuth
-    form:
-      requests: 向用戶要求下列權限：

   users:
     new:
       title: 註冊
   users:
     new:
       title: 註冊


@@ -1180,7 +1145,6 @@ zh-HK:
       about:
         header: 自由而可編輯
       display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。
       about:
         header: 自由而可編輯
       display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。

-      external auth: 第三方身份認證：

       continue: 註冊
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
     terms:
       continue: 註冊
       terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
     terms:


@@ -1190,7 +1154,6 @@ zh-HK:
       read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款
       consider_pd: 除上述條款之外，我會把我的貢獻釋放到公共領域(Public Domain)
       continue: 繼續
       read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款
       consider_pd: 除上述條款之外，我會把我的貢獻釋放到公共領域(Public Domain)
       continue: 繼續

-      decline: 拒絕

       legale_select: 請選擇您的居住地：
       legale_names:
         france: 法國
       legale_select: 請選擇您的居住地：
       legale_names:
         france: 法國


@@ -1221,6 +1184,8 @@ zh-HK:
       report: 舉報此註記
     new:
       title: 新增註記
       report: 舉報此註記
     new:
       title: 新增註記

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: 第%{page}頁

   javascripts:
     share:
       embed: HTML
   javascripts:
     share:
       embed: HTML