Notes: show first comment as marker tooltip

[rails.git] / config / locales / ro.yml
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml

index 1e1fc75db062e23ed4654b2abbf274ec24a52b42..e6ac5f1d205fc0620ab678ea3a2b8dce976bfc6e 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -297,11 +297,8 @@ ro:
            taxiway: Pistă de manevră
            terminal: Terminal
          amenity:
            taxiway: Pistă de manevră
            terminal: Terminal
          amenity:
-          airport: Aeroport
            arts_centre: Centru de arte
            arts_centre: Centru de arte
-          artwork: Operă de artă
            atm: Bancomat
            atm: Bancomat
-          auditorium: Auditoriu
            bank: Instituție bancară
            bar: Bar
            bbq: Grătar
            bank: Instituție bancară
            bar: Bar
            bbq: Grătar
@@ -319,7 +316,6 @@ ro:
            charging_station: Stație de taxare
            cinema: Cinematograf
            clinic: Clinică
            charging_station: Stație de taxare
            cinema: Cinematograf
            clinic: Clinică
-          club: Club
            college: Colegiu
            community_centre: Centru comunitar
            courthouse: Tribunal
            college: Colegiu
            community_centre: Centru comunitar
            courthouse: Tribunal
@@ -339,22 +335,18 @@ ro:
            fuel: Benzinărie
            grave_yard: Cimitir
            gym: Sală de fitness / gimnastică
            fuel: Benzinărie
            grave_yard: Cimitir
            gym: Sală de fitness / gimnastică
-          hall: Sală
            health_centre: Centru de sănătate
            hospital: Spital
            health_centre: Centru de sănătate
            hospital: Spital
-          hotel: Hotel
            hunting_stand: Stand de vânătoare
            ice_cream: Înghețată
            kindergarten: Grădiniță
            library: Bibliotecă
            market: Piață
            marketplace: Piață de mărfuri
            hunting_stand: Stand de vânătoare
            ice_cream: Înghețată
            kindergarten: Grădiniță
            library: Bibliotecă
            market: Piață
            marketplace: Piață de mărfuri
-          mountain_rescue: Salvamont
            nightclub: Club de noapte
            nursery: Creșă
            nursing_home: Azil de bătrâni
            office: Birou
            nightclub: Club de noapte
            nursery: Creșă
            nursing_home: Azil de bătrâni
            office: Birou
-          park: Parc
            parking: Parcare
            pharmacy: Farmacie
            place_of_worship: Lăcaș de cult
            parking: Parcare
            pharmacy: Farmacie
            place_of_worship: Lăcaș de cult
@@ -364,7 +356,6 @@ ro:
            prison: Închisoare
            pub: Pub
            public_building: Clădire publică
            prison: Închisoare
            pub: Pub
            public_building: Clădire publică
-          public_market: Piață publică
            reception_area: Zonă de recepție
            recycling: Punct de reciclare
            restaurant: Restaurant
            reception_area: Zonă de recepție
            recycling: Punct de reciclare
            restaurant: Restaurant
@@ -373,12 +364,10 @@ ro:
            school: Școală
            shelter: Adăpost
            shop: Magazin
            school: Școală
            shelter: Adăpost
            shop: Magazin
-          shopping: Cumpărături
            shower: Duș
            social_centre: Centru social
            social_club: Club social
            studio: Studio
            shower: Duș
            social_centre: Centru social
            social_club: Club social
            studio: Studio
-          supermarket: Supermarket
            swimming_pool: Bazin de înot
            taxi: Taxi
            telephone: Telefon public
            swimming_pool: Bazin de înot
            taxi: Taxi
            telephone: Telefon public
@@ -390,8 +379,6 @@ ro:
            veterinary: Medic veterinar
            village_hall: Primărie comunală
            waste_basket: Coș de gunoi
            veterinary: Medic veterinar
            village_hall: Primărie comunală
            waste_basket: Coș de gunoi
-          wifi: Acces WiFi
-          WLAN: Acces WiFi
            youth_centre: Centru de tineret
          boundary:
            administrative: Graniță administrativă
            youth_centre: Centru de tineret
          boundary:
            administrative: Graniță administrativă
@@ -409,7 +396,6 @@ ro:
            bridleway: Drum pentru călărie
            bus_guideway: Linie de autobuz ghidată
            bus_stop: Stație de autobuz
            bridleway: Drum pentru călărie
            bus_guideway: Linie de autobuz ghidată
            bus_stop: Stație de autobuz
-          byway: Rută secundară
            construction: Drum în construcție
            cycleway: Pistă de biciclete
            emergency_access_point: Punct de acces de urgență
            construction: Drum în construcție
            cycleway: Pistă de biciclete
            emergency_access_point: Punct de acces de urgență
@@ -417,7 +403,6 @@ ro:
            ford: Vad
            living_street: Zonă pietonală
            milestone: Bornă kilometrică
            ford: Vad
            living_street: Zonă pietonală
            milestone: Bornă kilometrică
-          minor: Drum minor
            motorway: Autostradă
            motorway_junction: Intersecție pe autostradă
            motorway_link: Autostradă
            motorway: Autostradă
            motorway_junction: Intersecție pe autostradă
            motorway_link: Autostradă
@@ -455,7 +440,6 @@ ro:
            memorial: Memorial
            mine: Mină
            monument: Monument
            memorial: Memorial
            mine: Mină
            monument: Monument
-          museum: Muzeu
            ruins: Ruine
            tower: Turn
            wayside_cross: Troiță
            ruins: Ruine
            tower: Turn
            wayside_cross: Troiță
@@ -475,15 +459,12 @@ ro:
            meadow: Luncă
            military: Zonă militară
            mine: Mină
            meadow: Luncă
            military: Zonă militară
            mine: Mină
-          nature_reserve: Rezervație naturală
-          park: Parc
            quarry: Carieră
            railway: Cale ferată
            recreation_ground: Zonă de recreere
            reservoir: Rezervor
            residential: Zonă rezidențială
            vineyard: Podgorie
            quarry: Carieră
            railway: Cale ferată
            recreation_ground: Zonă de recreere
            reservoir: Rezervor
            residential: Zonă rezidențială
            vineyard: Podgorie
-          wood: Pădure
          leisure:
            beach_resort: Stațiune balneară
            fishing: Zonă de pescuit
          leisure:
            beach_resort: Stațiune balneară
            fishing: Zonă de pescuit
@@ -505,7 +486,6 @@ ro:
            beach: Plajă
            cape: Cap
            cave_entrance: Intrare în peșteră
            beach: Plajă
            cape: Cap
            cave_entrance: Intrare în peșteră
-          channel: Canal
            cliff: Stâncă
            crater: Crater
            fjord: Fiord
            cliff: Stâncă
            crater: Crater
            fjord: Fiord
@@ -520,11 +500,9 @@ ro:
            peak: Vârf
            reef: Recif
            ridge: Creastă
            peak: Vârf
            reef: Recif
            ridge: Creastă
-          river: Râu
            rock: Rocă
            scree: Grohotiș
            scrub: Tufăriș
            rock: Rocă
            scree: Grohotiș
            scrub: Tufăriș
-          shoal: Banc de nisip
            spring: Izvor
            strait: Strâmtoare
            tree: Copac
            spring: Izvor
            strait: Strâmtoare
            tree: Copac
@@ -573,7 +551,6 @@ ro:
            subway_entrance: Intrare la metrou
            tram: Tramvai
            tram_stop: Stație de tramvai
            subway_entrance: Intrare la metrou
            tram: Tramvai
            tram_stop: Stație de tramvai
-          yard: Depou
          shop:
            art: Magazin de artă
            bakery: Brutărie
          shop:
            art: Magazin de artă
            bakery: Brutărie
@@ -627,7 +604,6 @@ ro:
            motel: Motel
            museum: Muzeu
            theme_park: Parc tematic
            motel: Motel
            museum: Muzeu
            theme_park: Parc tematic
-          valley: Vale
            zoo: Gradină zoologică
          waterway:
            canal: Canal
            zoo: Gradină zoologică
          waterway:
            canal: Canal