Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into routing-ui-tweaks-2

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 2873060f6f453876114455608b6df4d96f3e45c1..55a3b1016673ddbc7439269c1e3203fc3151fea1 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -135,11 +135,16 @@ ja:
       way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
       relation: リレーション (%{count})
       relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
+      comment: コメント (%{count}件)
+      hidden_commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>の非表示のコメント'
+      commented_by: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>のコメント'
       changesetxml: 変更セット XML
       osmchangexml: OSM 差分 XML
       feed:
         title: 変更セット %{id}
         title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
+      join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
+      discussion: 議論
     node:
       title: 'ノード: %{name}'
       history_title: 'ノードの履歴: %{name}'
@@ -212,6 +217,9 @@ ja:
       reopened_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に再開'
       reopened_by_anonymous: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に再開
       hidden_by: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}前</abbr>に非表示化'
+    query:
+      introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
+      nearby: 近くの地物
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: ページ %{page}
@@ -524,7 +532,7 @@ ja:
           primary_link: 主要地方道
           proposed: 計画中の道路
           raceway: 競技コース
-          residential: 住宅
+          residential: 住宅地内道路
           rest_area: 休憩所
           road: 道路
           secondary: 一般県道
@@ -735,6 +743,8 @@ ja:
           tram: 路面軌道
           tram_stop: トラム停留所
           yard: 車両基地
+        route:
+          bus: バス路線
         shop:
           alcohol: 酒屋
           antiques: 骨董品
@@ -934,8 +944,6 @@ ja:
       text: 寄付
     learn_more: 詳細
     more: その他
-    sotm_line_2: 2014年11月7日-9日
-    sotm_line_3: アルゼンチン ブエノスアイレス
   license_page:
     foreign:
       title: この翻訳について
@@ -1155,6 +1163,8 @@ ja:
         your_note: '%{commenter}さんが%{place}付近にあるあなたの地図メモの1つを再開しました。'
         commented_note: '%{commenter}さんが、%{place}付近にあるあなたがコメントした地図メモを再開しました。'
       details: メモについての詳細は %{url} を参照。
+    changeset_comment_notification:
+      greeting: こんにちは、
   message:
     inbox:
       title: 受信箱