# Author: Fitim
# Author: Gent
# Author: Heroid
+# Author: Kosovastar
+# Author: Macofe
# Author: Mdupont
# Author: MicroBoy
# Author: Nemo bis
search:
title:
latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
- us_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
- uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
- FreeThe Postcode</a>
ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim: Rezultatet prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
- airport: Airoport
arts_centre: Art Qendra
atm: Bankomat
- auditorium: sallë muzikë
bank: Banka
bar: Bar
bench: Stol
casino: Kazino
cinema: Kinema
clinic: Klinikë
- club: Klub
college: Kolegj
community_centre: ndërtimin e qendrës së komunitetit
courthouse: Ndërtesë e gjyqit
crematorium: Krematorium
dentist: Mjeku i dhomve
doctors: Mjekët
- dormitory: Konvikt
drinking_water: Pirja e ujit
driving_school: Auto shkollë
embassy: Ambasada
- emergency_phone: Urgjencës Phone
fast_food: Ushqim I shpejtë
ferry_terminal: Terminali i Trageteve
- fire_hydrant: Zjarri hydrant
fire_station: Zjarrëfiksat
fountain: Burim
fuel: Lëndë djegëse
grave_yard: Varrezë
- gym: Qendra Kalitje fizike / palestër
- hall: Sallë
- health_centre: Qendër e Shëndetësore
hospital: Spital
- hotel: Hotel
hunting_stand: Gjuetia Stand
ice_cream: Akullore
kindergarten: Kopshti i fëmijëve
library: Bibliotekë
- market: Treg
marketplace: Treg
- mountain_rescue: jashtëzakonshme mal shpëtimit
nightclub: Night Club
- nursery: Fidanishte
nursing_home: shtëpi pleqsh
office: Zyrë
- park: Park
parking: Parking
pharmacy: Barnatore
place_of_worship: Vendi i Adhurimi
prison: Burg
pub: Pijetore
public_building: Publike Ndërtimi
- public_market: Tregu Publik
- reception_area: Zona e pritjes
recycling: Pika riciklimit
restaurant: Restorant
retirement_home: Daljes në pension Home
school: Shkoll
shelter: Strehim
shop: Shitore
- shopping: Pazar
social_club: klub shoqërore
studio: Studio
- supermarket: Supermarket
taxi: Taxi
telephone: Telefon Publik
theatre: Teatër
veterinary: Kirurgji Veterinare
village_hall: Fshati Hall
waste_basket: Mbeturinat Shporta
- wifi: WiFi Hyrje
youth_centre: Qendër Rinore
boundary:
administrative: Administrative kufitare
bridleway: Rruge pa osfallt
bus_guideway: Lane udhëzoi Autobuseve
bus_stop: Stacion i autobusave
- byway: Rruge ansore
construction: Highway nën ndërtim
cycleway: Rruge per biciklla
emergency_access_point: Pike Hyrje e urgjencës
footway: Rrugë e kambsorve
ford: Fiord
living_street: rrugës ku njerëzit jetojnë
- minor: rrugë të vogla
motorway: Autostradë
motorway_junction: Kryqzim per rruge te motorrave
motorway_link: rrugë autostradë
service: Rruge sherbimi
services: Autostradë Sherbime
steps: Hapat
- stile: Hekur
tertiary: Rruge tericiere
track: Udhë
trail: Shteg
trunk: rrugën kryesore
trunk_link: rrugën kryesore
unclassified: Paklasifikuara Road
- unsurfaced: Rrugë pa sipërfaqe
historic:
archaeological_site: Arkeologjik Faqes
battlefield: Fushë beteje
memorial: Përkujtim
mine: Imi
monument: Monument
- museum: Muze
ruins: Gërmadhe
tower: Kullë
wayside_cross: Buzë rruge Kryqi
meadow: Livadh
military: Zonë Ushtarake
mine: Imi
- nature_reserve: Natyra Rezervat
- park: Park
- piste: Piste
quarry: Gurore
railway: Hekurudhor
recreation_ground: Zbavitje Ground
retail: Me pakicë
village_green: Fshati Green
vineyard: Vresht
- wetland: Ligatinore
- wood: Druri
leisure:
beach_resort: hoteli në plazh
common: Toke e njejte
beach: Pllazh
cape: Kep
cave_entrance: Shpella Hyrja
- channel: Kanal
cliff: Shkamb
crater: Krater
- feature: Veçuni
fell: Moqal
fjord: Fiord
geyser: Gejzer
point: Pike
reef: shkambinj nënujore
ridge: Kreshtë
- river: Lum
rock: Gur
scree: Rrëpirë me gurë të rrzum
scrub: Kaçubë
- shoal: Cekt
spring: Pranverë
strait: Ngushticë
tree: Pemë
volcano: Vullkan
water: Ujë
wetland: Lagunat
- wetlands: Lagunat
wood: Dru
place:
- airport: Aeroport
city: Qyteti
country: Veni
county: Qark
island: Ishull
islet: Ishull
locality: Lokalitet
- moor: Knete
municipality: Komuna
postcode: Post kodi
region: Regjioni
abandoned: Braktisur hekurudhave
construction: Hekurudhave në ndërtim
disused: Hekurudhave papërdorur
- disused_station: Stacioni hekurudhor Historike
funicular: Me litar hekurudhave
halt: Trajnimi Stop
- historic_station: Stacioni hekurudhor Historike
junction: Hekurudhave kryqëzim
level_crossing: Kalim në nivel
light_rail: hekurudhor Lehta
switch: Hekurudhave Pikët
tram: Tramvajëve
tram_stop: Tramvaj Stop
- yard: depo stacioni hekurudhor
shop:
alcohol: kiosk
art: Shitore e kafshëve
hairdresser: Floktar
hardware: dyqan mjet
hifi: dyqan hi-fi
- insurance: Sigurim
jewelry: Bizhuteri Shop
kiosk: kiosk
laundry: Lavanderi
outdoor: dyqan në natyrë
pet: Shitore e kafshëve
photo: dyqan fotografik
- salon: Sallon
shoes: dyqan këpucësh
- shopping_centre: Qendra tregtare
sports: Sport Dyqani
stationery: dyqan shkrimi
supermarket: Supermarket
hostel: Bujtine
hotel: Hotel
information: Informacione
- lean_to: Strehore
motel: Motel
museum: Muze
picnic_site: Vend per Piknik
theme_park: Park i lojnave
- valley: Lugine
viewpoint: Pike shikimi
zoo: Kopsht Zoologjik
waterway:
boatyard: Kantier detar
canal: Kanal
- connector: lidhës lumë i lundrueshëm
dam: Pendë
derelict_canal: Kanali i braktisur
ditch: Hendek
drain: Kullon
lock: Bllokoj
lock_gate: Mbylle Porta
- mineral_spring: ujë mineral burim
mooring: Ankorim
rapids: Pragje të lumit
river: Lum
- riverbank: banka e lumit
stream: Lumë
wadi: luginë
waterfall: Ujëvarë
- water_point: Pika e ujit
weir: Pendë
description:
title:
results:
no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
more_results: Më shumë rezultate
- distance:
- one: rreth 1km
- zero: ma pak se 1km
- other: rreth %{count}km
- direction:
- south_west: jug-perëndim
- south: jug
- south_east: jug-lindje
- east: lindja
- north_east: veri-lindje
- north: veriu
- north_west: veri-perendim
- west: perëndim
layouts:
logo:
alt_text: logo e OpenStreetMap
deleted: Mesazhi u fshi
site:
index:
- js_1: Ju jeni tuj e përdor naj shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose ju
- e keni ndalu JavaScript.
+ js_1: Ju jeni duke përdorur ndonjë shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose
+ i keni çativizuar JavaScript.
js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm.
permalink: Permalink
shortlink: Shortlink
primary: Udhë kryesore
secondary: rrugë e mesme
unclassified: Udhë e paklasifikume
- unsurfaced: rrugë Unsurfaced
track: Udhë
- byway: I parrahur
bridleway: Bridleway
cycleway: Cycleway
footway: Këmbësore
golf: fushë e golfit
park: Park
resident: Zonë Rezidenciale
- tourist: tërheqje Turistike
common:
- I përbashkët
- livadh
tunnel: tunel zorrë thye =
bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë
private: qasje privat
- permissive: qasje tolerant
destination: qasje Destinacioni
construction: Rrugët në ndërtim e sipër
trace:
new:
title: Krijo akount
no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
- contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a>
+ contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa
ma shpejt që tjet e mundshme.
license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet
my settings: Preferencat e mia
current email address: 'Email adresa e tanishme:'
new email address: 'Email adresa e re:'
- email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
+ email never displayed publicly: (asnjëherë nuk është publikuar)
public editing:
heading: 'Ndryshime publike:'
enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.
press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht që me mujt me aktivizue
akountin e juej
button: Konfirmo
+ success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit për regjistrim!
confirm_email:
heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
press confirm button: Truse butonin për konfirmim për me konfirmu email adresën
projects / rails.git / blobdiff