Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e6715c975f6451814b5a5a62b03add157a71d070..9e136347ec4d4e4fa2485f09c979cbaa26694855 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -84,11 +84,12 @@ da:
       diary_comment: Blogkommentar
       diary_entry: Blogindlæg
       friend: Ven
-      issue: Problem
+      issue: Sag
       language: Sprog
       message: Meddelelse
       node: Punkt
       node_tag: Punktegenskab
+      note: Bemærkning
       old_node: Tidligere punkt
       old_node_tag: Tidligere punktegenskab
       old_relation: Tidligere relation
@@ -396,8 +397,7 @@ da:
         way: Vej
         relation: Relation
     containing_relation:
-      entry_html: Relation %{relation_name}
-      entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (som %{relation_role})'
     not_found:
       title: Ikke fundet
       sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet.
@@ -1507,7 +1507,7 @@ da:
       more_results: Flere resultater
   issues:
     index:
-      title: Problemer
+      title: Sager
       select_status: Vælg status
       select_type: Vælg type
       select_last_updated_by: Vælg sidst opdateret af
@@ -1517,7 +1517,7 @@ da:
       search_guidance: 'Søgning blandt sager:'
       states:
         ignored: Ignoréret
-        open: Åbn
+        open: Åben
         resolved: Løst
     page:
       user_not_found: Brugeren findes ikke
@@ -1536,7 +1536,10 @@ da:
         open: Åben
         resolved: Løst
     show:
-      title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
+      title:
+        open: Åben sag %{issue_id}
+        ignored: 'Ignoreret sag #%{issue_id}'
+        resolved: Løst sag %{issue_id}
       reports:
         one: '%{count} rapport'
         other: '%{count} rapporter'
@@ -1619,7 +1622,7 @@ da:
     edit: Redigér
     history: Historik
     export: Eksportér
-    issues: Problemer
+    issues: Sager
     gps_traces: GPS-spor
     user_diaries: Brugerblogs
     edit_with: Redigér med %{editor}
@@ -1925,6 +1928,16 @@ da:
       title: Mine præferencer
       preferred_editor: Foretrukken editor
       preferred_languages: Foretrukne sprog
+      preferred_site_color_scheme: Foretrukket farvetema for webside
+      site_color_schemes:
+        auto: Auto
+        light: Lyst
+        dark: Mørkt
+      preferred_map_color_scheme: Foretrukket farvetema for kort
+      map_color_schemes:
+        auto: Auto
+        light: Lyst
+        dark: Mørkt
       edit_preferences: Rediger præferencer
     edit:
       title: Rediger præferencer
@@ -2009,8 +2022,8 @@ da:
         older: Ældre indlæg
         newer: Nyere indlæg
       issues:
-        older: Ældre problemer
-        newer: Nyere problemer
+        older: Ældre sager
+        newer: Nyere sager
       traces:
         older: Ældre spor
         newer: Nyere spor
@@ -2599,7 +2612,7 @@ da:
       upload_trace: Overfør et spor
       all_traces: Alle GPS-spor
       my_traces: Mine spor
-      traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
+      traces_from_html: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       remove_tag_filter: Fjern tag-filter
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
@@ -2983,6 +2996,15 @@ da:
         years:
           one: '%{count} år'
           other: '%{count} år'
+      short:
+        ended: ophørt
+        revoked_html: ophævet af %{name}
+        active: aktiv
+        active_unread: aktiv ulæst
+        expired_unread: udløbet ulæst
+        read_html: læst %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; om %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
     blocks_on:
       title: Blokeringer af %{name}
       heading_html: Liste over blokeringer af %{name}
@@ -3001,21 +3023,21 @@ da:
       reason: 'Årsag til blokering:'
       revoker: 'Tilbagekalder:'
     block:
-      not_revoked: (ikke tilbagekaldt)
       show: Vis
       edit: Redigér
     page:
       display_name: Blokkeret bruger
       creator_name: Oprettet af
       reason: Årsag til blokering
+      start: Start
+      end: Slut
       status: Status
-      revoker_name: Tilbagekaldt af
     navigation:
       all_blocks: Alle blokeringer
       blocks_on_me: Blokeringer af mig
-      blocks_on_user: Blokeringer af %{user}
+      blocks_on_user_html: Blokeringer af %{user}
       blocks_by_me: Blokeringer udført af mig
-      blocks_by_user: Blokeringer udført af %{user}
+      blocks_by_user_html: Blokeringer udført af %{user}
       block: 'Blokering #%{id}'
       new_block: Ny blokering
   user_mutes:
@@ -3054,6 +3076,11 @@ da:
       description: Beskrivelse
       created_at: Oprettet den
       last_changed: Sidst ændret
+      apply: Anvend
+      all: Alle
+      open: Åben
+      closed: Lukket
+      status: Status
     show:
       title: 'Bemærkning: %{id}'
       description: Beskrivelse
@@ -3072,10 +3099,13 @@ da:
       report: rapportere denne bemærkning
       anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere
         som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
+      discussion: Diskussion
+      subscribe: Abonner
+      unsubscribe: Afmeld abonnement
       hide: Skjul
       resolve: Løs
       reactivate: Genaktiver
-      comment_and_resolve: Kommentere på og løse
+      comment_and_resolve: Kommenter og løs
       comment: Kommenter
       log_in_to_comment: Log ind for at kommentere på denne bemærkning
       report_link_html: Hvis denne bemærkning indeholder følsomme oplysninger, der
@@ -3094,9 +3124,9 @@ da:
         hvis du vil modtage opdateringer til din bemærkning.
       anonymous_warning_log_in: Log ind
       anonymous_warning_sign_up: tilmeld dig
-      advice: Dine oplysninger er offentlige og vil måske blive brugt til at opdatere
+      advice: Din bemærkning er offentlig og vil måske blive brugt til at opdatere
         kortet, så indtast ikke personlige oplysninger eller oplysninger fra kort
-        beskyttet af ophavsret eller mappeoversigter.
+        beskyttet af ophavsret eller katalogfortegnelser.
       add: Tilføj bemærkning
     notes_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}