Make disabled tabs more obvious. Based on patch from Adrian Cochrane.

[rails.git] / config / potlatch / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
index 044b7fc1132ef0aab71429e84248377daf9527b1..25a54baa51a0a3597fb36707f412bf8893e89cb1 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
@@ -196,7 +196,7 @@ pt-BR:
   prompt_microblog: Enviando para $1 ($2 restantes)
   prompt_revertversion: "Reverter para versão anterior:"
   prompt_savechanges: Salvar mudanças
-  prompt_taggedpoints: Alguns dos pontos nesse caminho possuem tags (rótulos). Deseja realmente apagá-los?
+  prompt_taggedpoints: Alguns pontos tem etiquetas ou pertencem a uma relação. Quer realmente apagá-los?
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_unlock: Clique para desbloquear
   prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!