Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4974'

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 3a94f4f6baa683c5775279d25e7689dfe67d60ac..87f9b2ba014174327a359c9a0a9521a74bbd7c9e 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Danialbehzadi
 # Author: Darafsh
 # Author: Dr jackie
+# Author: Ebrahim
 # Author: Ebraminio
 # Author: FarsiNevis
 # Author: Fatemi127
@@ -47,6 +48,7 @@
 # Author: ZxxZxxZ
 # Author: جواد
 # Author: فلورانس
+# Author: کهربا
 ---
 fa:
   html:
@@ -179,7 +181,6 @@ fa:
         auth_provider: فراهم‌آورندهٔ احراز هویت
         auth_uid: شناسه UID احراز هویت
         email: رایانامه
-        email_confirmation: تأیید رایانامه
         new_email: نشانی رایانامهٔ جدید
         active: فعال
         display_name: نام نمایشی
@@ -490,8 +491,13 @@ fa:
       discussion: بحث
       join_discussion: وارد شوید تا به بحث بپیوندید
       still_open: بستهٔ تغییر هنوز باز است - امکان بحث پس از بستن آن باز می‌شود.
+      subscribe: اشتراک
+      unsubscribe: لغو اشتراک
       comment_by_html: نظر از %{user}‏ %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: نظر پنهان؛ نوشتهٔ %{user}‏ %{time_ago}
+      hide_comment: نهفتن
+      unhide_comment: نمایش
+      comment: نظر
       changesetxml: Changeset XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
@@ -604,7 +610,12 @@ fa:
       all:
         title: ‫روزنوشت‌های OpenStreetMap‬
         description: ‫روزنوشت‌های اخیر از کاربران OpenStreetMap‬
-    comments:
+    subscribe:
+      button: اشتراک در بحث
+    unsubscribe:
+      button: لغو اشتراک در بحث
+  diary_comments:
+    index:
       title: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
       heading: نظرات %{user} به روزنوشت‌ها
       subheading_html: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
@@ -614,10 +625,6 @@ fa:
       comment: نظر
       newer_comments: نظرات جدیدتر
       older_comments: نظرات قدیمی‌تر
-    subscribe:
-      button: اشتراک در بحث
-    unsubscribe:
-      button: لغو اشتراک در بحث
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
@@ -1816,7 +1823,7 @@ fa:
   sessions:
     new:
       title: ورود
-      heading: ورود
+      tab_title: ورود
       email or username: نشانی رایانامه یا نام کاربری
       password: رمز عبور
       remember: مرا به خاطر بسپار
@@ -1824,34 +1831,7 @@ fa:
       login_button: ورود
       register now: اکنون نام‌نویسی کنید
       with external: 'به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
-      no account: حساب کاربری ندارید؟
       auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
-      openid_logo_alt: ورود با OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: ورود با OpenID
-          alt: ورود با نشانی OpenID
-        google:
-          title: ورود با گوگل
-          alt: ورود با OpenID گوگل
-        facebook:
-          title: ورود با فیسبوک
-          alt: ورود با حساب فیسبوک
-        microsoft:
-          title: ورود با مایکروسافت
-          alt: ورود با حساب مایکروسافت
-        github:
-          title: ورود با GitHub
-          alt: ورود با حساب GitHub
-        wikipedia:
-          title: ورود با ویکی‌پدیا
-          alt: ورود با حساب ویکی‌پدیا
-        wordpress:
-          title: ورود با وردپرس
-          alt: ورود با OpenID وردپرس
-        aol:
-          title: ورود با AOL
-          alt: ورود با AOL OpenID
     destroy:
       title: خروج
       heading: خروج از OpenStreetMap
@@ -1907,6 +1887,7 @@ fa:
       legal_1_1_privacy_policy: سیاست محرمانگی
       partners_title: شرکای تجاری
     copyright:
+      title: حق نشر و پروانه
       foreign:
         title: دربارهٔ این ترجمه
         html: اگر بین برگردان فارسی و %{english_original_link} ناسازگاری باشد، صفحهٔ
@@ -1920,7 +1901,6 @@ fa:
         native_link: نسخهٔ فارسی
         mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       legal_babble:
-        title_html: حق نشر و پروانه
         credit_title_html: چگونه از OpenStreetMap یاد کنیم
         credit_1_html: 'جایی که دارید از داده‌های اوپن‌استریت‌مپ استفاده می‌کنید،
           لازم است دو کار زیر را انجام دهید:'
@@ -1958,9 +1938,6 @@ fa:
       js_1: شما در حال استفاده از مرورگری هستید که جاوااسکریپت را پشتیبانی نمی‌کند،
         یا جاوااسکریپت را غیرفعال کرده‌اید.
       js_2: OpenStreetMap برای نقشهٔ لغزان از جاوااسکریپت استفاده می‌کند.
-      permalink: پیوند پایدار
-      shortlink: پیوند کوتاه
-      createnote: افزودن یادداشت
       license:
         copyright: حق نشر OpenStreetMap و مشارکت‌کنندگان، تحت یک پروانهٔ آزاد
       remote_failed: ویرایش انجام نشد - مطمئن شوید JOSM یا Merkaartor باز و گزینهٔ
@@ -2252,6 +2229,26 @@ fa:
       oauth1_settings: تنظیمات OAuth 1
       oauth2_applications: برنامه‌های OAuth 2
       oauth2_authorizations: مجوزهای OAuth 2
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: ورود با OpenID
+      openid:
+        title: ورود با OpenID
+        alt: ورود با نشانی OpenID
+      google:
+        title: ورود با گوگل
+        alt: ورود با OpenID گوگل
+      facebook:
+        title: ورود با فیسبوک
+        alt: ورود با حساب فیسبوک
+      microsoft:
+        title: ورود با مایکروسافت
+        alt: ورود با حساب مایکروسافت
+      github:
+        title: ورود با GitHub
+        alt: ورود با حساب GitHub
+      wikipedia:
+        title: ورود با ویکی‌پدیا
+        alt: ورود با حساب ویکی‌پدیا
   oauth:
     authorize:
       title: اجازهٔ دسترسی به حسابتان را صادر کنید
@@ -2387,13 +2384,12 @@ fa:
         header: آزاد و قابل‌ویرایش
       display name description: نام کاربری شما که دیگران آن را می‌بینند. می‌توانید
         بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
+      by_signing_up:
+        privacy_policy: سیاست محرمانگی
       external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
-      use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
-      auth no password: در اعتبارسنجی به‌روش شخص ثالث نیازی به رمز عبور اوپن‌استریت‌مپ
-        ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما رمز عبور خودش را بخواهد.
       continue: ثبت نام
       terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
-      privacy_policy: سیاست محرمانگی
+      use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
     terms:
       title: شرایط
       heading: شرایط
@@ -2602,7 +2598,6 @@ fa:
       revoke: باطل شود!
       confirm: آیا مطمئن هستید؟
       reason: 'دلیل مسدودی:'
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها
       revoker: 'باطل‌کننده:'
       needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
     block:
@@ -2616,6 +2611,20 @@ fa:
       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت
       revoker_name: باطل‌کننده
+    navigation:
+      all_blocks: تمام قطع دسترسی‌ها
+      blocks_on_me: قطع دسترسی‌های من
+      blocks_on_user: قطع دسترسی‌های %{user}
+      blocks_by_me: |-
+        Blocks by Me
+        بسته شدها یا مسدود شدهها
+      blocks_by_user: |-
+        Blocks by %{user}
+
+        بستن توسط یا مسدود شدن توسط
+      block: |-
+        Block #%{id}
+        مسدود کردن یا بستن آی دی
   notes:
     index:
       title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
@@ -2714,13 +2723,6 @@ fa:
       map_data_zoom_in_tooltip: برای دیدن دادهٔ نقشه بزرگ‌نمایی کنید
       queryfeature_tooltip: پرس‌وجوی عارضه‌ها
       queryfeature_disabled_tooltip: برای پرس‌وجوی عارضه‌ها بزرگ‌نمایی کنید
-    changesets:
-      show:
-        comment: نظر
-        subscribe: اشتراک
-        unsubscribe: لغو اشتراک
-        hide_comment: نهفتن
-        unhide_comment: نمایش
     edit_help: نقشه را جابه‌جا کنید و روی مکانی که می‌خواهید ویرایش نمایید بزرگ‌نمایی
       کنید. سپس اینجا کلیک کنید.
     directions: