Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / vendor / rails-locales / cy.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/cy.yml b/vendor/rails-locales/cy.yml
index 320c55f8e4e5fcfa3f4b0e3c35fafccf19690087..15ed99c996e9b8aa2ad0e1d92030f9b730bba5af 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/cy.yml
+++ b/vendor/rails-locales/cy.yml
@@ -8,11 +8,51 @@ cy:
       short: "%b %d"
       long: "%B %d, %Y"
 
       short: "%b %d"
       long: "%B %d, %Y"
 

-    day_names: [Dydd Sul, Dydd Llun, Dydd Mawrth, Dydd Mercher, Dydd Iau, Dydd Gwener, Dydd Sadwrn]
-    abbr_day_names: [Sul, Llun, Maw, Mer, Iau, Gwe, Sad]
-
-    month_names: [~, mis Ionawr, mis Chwefror, mis Mawrth, mis Ebrill, mis Mai, mis Mehefin, mis Gorffennaf, mis Awst, mis Medi, mis Hydref, mis Tachwedd, mis Rhagfyr]
-    abbr_month_names: [~, Ion, Chw, Maw, Ebr, Mai, Meh, Gor, Awst, Med, Hyd, Tach, Rha]
+    day_names:
+      - Dydd Sul
+      - Dydd Llun
+      - Dydd Mawrth
+      - Dydd Mercher
+      - Dydd Iau
+      - Dydd Gwener
+      - Dydd Sadwrn
+    abbr_day_names:
+      - Sul
+      - Llun
+      - Maw
+      - Mer
+      - Iau
+      - Gwe
+      - Sad
+
+    month_names:
+      - ~
+      - mis Ionawr
+      - mis Chwefror
+      - mis Mawrth
+      - mis Ebrill
+      - mis Mai
+      - mis Mehefin
+      - mis Gorffennaf
+      - mis Awst
+      - mis Medi
+      - mis Hydref
+      - mis Tachwedd
+      - mis Rhagfyr
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - Ion
+      - Chw
+      - Maw
+      - Ebr
+      - Mai
+      - Meh
+      - Gor
+      - Awst
+      - Med
+      - Hyd
+      - Tach
+      - Rha

     order:
       - :year
       - :month
     order:
       - :year
       - :month


@@ -163,19 +203,19 @@ cy:
       less_than_or_equal_to: "angen bod yr un maint neu lai na %{count}"
       odd: "rhaid bod yn odrif"
       even: "rhaid bod yn eilrif"
       less_than_or_equal_to: "angen bod yr un maint neu lai na %{count}"
       odd: "rhaid bod yn odrif"
       even: "rhaid bod yn eilrif"

+      taken: "wedi'i gymryd yn barod"
+      record_invalid: "Gwirio wedi methu: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one:    "Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan 1 nam"
+        other:  "Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan %{count} nam"
+      body: "Cafwyd broblemau gyda'r meysydd canlynol:"

 
   activerecord:
     errors:
 
   activerecord:
     errors:

-      template:
-        header:
-          one:    "Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan 1 nam"
-          other:  "Atalwyd y %{model} hwn rhag ei gadw gan %{count} nam"
-        body: "Cafwyd broblemau gyda'r meysydd canlynol:"
-

       messages:
       messages:

-        taken: "wedi'i gymryd yn barod"
-        record_invalid: "Gwirio wedi methu: %{errors}"

         <<: *errors_messages
         <<: *errors_messages

-
+      template:
+        <<: *errors_template

       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"