+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Bitte wählen"
+
+ submit:
+ create: '%{model} erstellen'
+ update: '%{model} aktualisieren'
+ submit: '%{model} speichern'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ist kein gültiger Wert"
+ exclusion: "ist nicht verfügbar"
+ invalid: "ist nicht gültig"
+ confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
+ accepted: "muss akzeptiert werden"
+ empty: "muss ausgefüllt werden"
+ blank: "muss ausgefüllt werden"
+ too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
+ too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
+ wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
+ not_a_number: "ist keine Zahl"
+ greater_than: "muss grösser als %{count} sein"
+ greater_than_or_equal_to: "muss grösser oder gleich %{count} sein"
+ equal_to: "muss genau %{count} sein"
+ less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
+ less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
+ odd: "muss ungerade sein"
+ even: "muss gerade sein"
+ not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"