Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / is.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/is.yml b/vendor/rails-locales/is.yml
index c49b4a10bb25109010054d5b9b4f7323765fb5e3..aa2a29d6f12f9b989fd086f9c1015696da0f96dc 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/is.yml
+++ b/vendor/rails-locales/is.yml
@@ -1,4 +1,5 @@
 # Icelandic, by Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+# Corrections by Ásgeir Bjarni Ingvarsson
 
 "is":
   date:
@@ -7,11 +8,51 @@
       short: "%e. %b"
       long: "%e. %B %Y"
 
-    day_names: [sunnudaginn, mánudaginn, þriðjudaginn, miðvikudaginn, fimmtudaginn, föstudaginn, laugardaginn]
-    abbr_day_names: [sun, mán, þri, mið, fim, fös, lau]
-
-    month_names: [~, janúar, febrúar, mars, apríl, maí, júní, júlí, ágúst, september, október, nóvember, desember]
-    abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maí, jún, júl, ágú, sep, okt, nóv, des]
+    day_names:
+      - sunnudaginn
+      - mánudaginn
+      - þriðjudaginn
+      - miðvikudaginn
+      - fimmtudaginn
+      - föstudaginn
+      - laugardaginn
+    abbr_day_names:
+      - sun
+      - mán
+      - þri
+      - mið
+      - fim
+      - fös
+      - lau
+
+    month_names:
+      - ~
+      - janúar
+      - febrúar
+      - mars
+      - apríl
+      - maí
+      - júní
+      - júlí
+      - ágúst
+      - september
+      - október
+      - nóvember
+      - desember
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - jan
+      - feb
+      - mar
+      - apr
+      - maí
+      - jún
+      - júl
+      - ágú
+      - sep
+      - okt
+      - nóv
+      - des
     order:
       - :day
       - :month
@@ -20,7 +61,6 @@
   time:
     formats:
       default: "%A %e. %B %Y kl. %H:%M"
-      time: "%H:%M"
       short: "%e. %B kl. %H:%M"
       long: "%A %e. %B %Y kl. %H:%M"
     am: ""
@@ -82,10 +122,18 @@
         units:
           unit: ""
           thousand: þúsund
-          million: milljón
-          billion: billjón
-          trillion: trilljón
-          quadrillion: grasilljón
+          million:
+            one: milljón
+            other: milljónir
+          billion:
+            one: milliarður
+            other: milliarðar
+          trillion:
+            one: billjón
+            other: billjónir
+          quadrillion:
+            one: billjarður
+            other: billjarðar
 
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -129,7 +177,7 @@
       day:    "Dagur"
       hour:   "Klukkustund"
       minute: "Mínúta"
-      second: "Sekónda"
+      second: "Sekúnda"
 
   helpers:
     select:
@@ -163,19 +211,20 @@
       less_than_or_equal_to: "þarf að vera minna en eða jafngilt %{count}"
       odd: "þarf að vera oddatala"
       even: "þarf að vera slétt tala"
+      taken: "er þegar í notkun"
+      record_invalid: "Villur: %{errors}"
+    template: &errors_template
+      header:
+        one: "Ekki var hægt að vista %{model} vegna einnar villu."
+        other: "Ekki var hægt að vista %{model} vegna %{count} villna."
+      body: "Upp kom vandamál í eftirfarandi dálkum:"
 
   activerecord:
     errors:
-      template:
-        header:
-          one:    "Ekki var hægt að vista %{model} vegna einnar villu."
-          other:  "Ekki var hægt að vista %{model} vegna %{count} villna."
-        body: "Upp kom vandamál í eftirfarandi dálkum:"
-
       messages:
-        taken: "er þegar í notkun"
-        record_invalid: "Villur: %{errors}"
         <<: *errors_messages
+      template:
+        <<: *errors_template
 
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"