+ one: "preko godine"
+ few: "preko %{count} godine"
+ many: "preko %{count} godina"
+ other: "preko %{count} godina"
+ almost_x_years:
+ one: "skoro 1 godina"
+ few: "skoro %{count} godine"
+ many: "skoro %{count} godina"
+ other: "skoro %{count} godina"
+ prompts:
+ year: "godina"
+ month: "mjesec"
+ day: "dan"
+ hour: "sat"
+ minute: "minut"
+ second: "sekundi"
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Molimo odaberite"
+ submit:
+ create: "Kreiraj %{model}"
+ update: "Osviježi %{model}"
+ submit: "Sačuvaj %{model}"
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "nije uključeno u listu"
+ exclusion: "je rezervisano"
+ invalid: "nije validno"
+ confirmation: "se ne poklapa sa potvrdom"
+ accepted: "mora biti prihvaćeno"
+ empty: "ne smije biti prazno"
+ blank: "ne smije biti prazno"
+ too_long: "je predugo (maksimalno je dozvoljeno %{count} karaktera)"
+ too_short: "je prekratko (predviđeno je minimalno %{count} karaktera)"
+ wrong_length: "je pogrešne dužine (trebalo bi biti tačno %{count} karaktera)"
+ not_a_number: "nije broj"
+ not_an_integer: "mora biti cijeli broj"
+ greater_than: "mora biti veće od %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "mora biti veće ili jednako %{count}"
+ equal_to: "mora biti %{count}"
+ less_than: "mora biti manje od %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "mora biti manje ili jednako %{count}"
+ odd: "mora biti neparno"
+ even: "mora biti parno"
+ taken: "je već zauzet"
+ record_invalid: "Validacija nije uspjela: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "1 greška je spriječila da se ovaj %{model} snimi"
+ few: "%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} snimi"
+ many: "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
+ other: "%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} snimi"
+ body: "Desili su se problemi sa slijedećim poljima:"