short: "%e %b"
long: "%e %B %Y"
- day_names: [dimanĉo, lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato]
- abbr_day_names: [dim, lun, mar, mer, ĵaŭ, ven, sam]
- month_names: [~, januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro, decembro]
- abbr_month_names: [~, jan., feb., mar., apr., majo, jun., jul., aŭg., sep., okt., nov., dec.]
+ day_names:
+ - dimanĉo
+ - lundo
+ - mardo
+ - merkredo
+ - ĵaŭdo
+ - vendredo
+ - sabato
+ abbr_day_names:
+ - dim
+ - lun
+ - mar
+ - mer
+ - ĵaŭ
+ - ven
+ - sam
+ month_names:
+ - ~
+ - januaro
+ - februaro
+ - marto
+ - aprilo
+ - majo
+ - junio
+ - julio
+ - aŭgusto
+ - septembro
+ - oktobro
+ - novembro
+ - decembro
+ abbr_month_names:
+ - ~
+ - jan.
+ - feb.
+ - mar.
+ - apr.
+ - majo
+ - jun.
+ - jul.
+ - aŭg.
+ - sep.
+ - okt.
+ - nov.
+ - dec.
order:
- :day
- :month
update: "Modifi tiun %{model}"
submit: "Registri tiun %{model}"
- errors:
- template: &errors_template
- header:
- one: "Ne eblas registri tiun %{model}: 1 eraro"
- other: "Ne eblas registri tiun %{model}: %{count} eraroj"
- body: "Kontrolu la jenajn kampojn: "
-
- attributes:
- created_at: "Kreita la"
- updated_at: "Modifita la"
-
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages: &errors_messages
less_than_or_equal_to: "devas malsuperi aŭ egali %{count}"
odd: "devas esti nepara"
even: "devas esti para"
+ taken: "ne estas disponebla"
+ record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Ne eblas registri tiun %{model}: 1 eraro"
+ other: "Ne eblas registri tiun %{model}: %{count} eraroj"
+ body: "Kontrolu la jenajn kampojn: "
activerecord:
errors:
messages:
- taken: "ne estas disponebla"
- record_invalid: "Validado malsukcesis: %{errors}"
<<: *errors_messages
template:
<<: *errors_template