+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: 'Не успеав да го зачувам %{model}: 1 грешка.'
+ few: 'Не успеав да го зачувам %{model}: %{count} грешки.'
+ other: 'Не успеав да го зачувам %{model}: %{count} грешки.'
+ body: "Ве молиме проверете ги следните полиња:"
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "не е во листата"
+ exclusion: "не е достапно"
+ invalid: "не е исправен"
+ confirmation: "не се совпаѓа со својата потврда"
+ accepted: "мора да биде прифатен"
+ empty: "мора да биде зададен"
+ blank: "мора да биде зададен"
+ too_long: "е предолг (не повеќе од %{count} карактери)"
+ too_short: "е прекраток (не помалку од %{count} карактери)"
+ wrong_length: "несоодветна должина (мора да имате %{count} карактери)"
+ taken: "е зафатено"
+ not_a_number: "не е број "
+ greater_than: "мора да биде поголемо од %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "мора да биде поголемо или еднакво на %{count}"
+ equal_to: "мора да биде еднакво на %{count}"
+ less_than: "мора да биде помало од %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "мора да биде помало или еднакво на %{count}"
+ odd: "мора да биде непарно"
+ even: "мора да биде парно"