Update rails translations

[rails.git] / vendor / rails-locales / sv-SE.yml

diff --git a/vendor/rails-locales/sv-SE.yml b/vendor/rails-locales/sv-SE.yml
index 044aa98ee106d1aec1a10cc1f75f9c47bbf7d67a..2610375fc9f971e3b429882fde10b207c6d07a5f 100644 (file)
--- a/vendor/rails-locales/sv-SE.yml
+++ b/vendor/rails-locales/sv-SE.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 #   * Sven Dahlstrand (sven.dahlstrand@gmail.com)
 #   * Henrik Nyh (henrik@nyh.se)
 #   * Magnus Bergmark (magnus.bergmark@gmail.com)
+#   * Carl Åkerlindh (carl.akerlindh@gmail.com)
 
 "sv-SE":
   number:
@@ -61,7 +62,7 @@
           million: "Miljon"
           billion: "Miljard"
           trillion: "Biljon"
-          quadrillion: "Triljon"
+          quadrillion: "Biljard"
 
   # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
   datetime:
@@ -124,7 +125,7 @@
     messages: &errors_messages
       inclusion: "finns inte i listan"
       exclusion: "är reserverat"
-      invalid: "är ogiltigt"
+      invalid: "har fel format"
       confirmation: "stämmer inte överens"
       accepted: "måste vara accepterad"
       empty: "får ej vara tom"
@@ -202,12 +203,52 @@
       short: "%e %b"
       long: "%e %B %Y"
 
-    day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
-    abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
+    day_names:
+      - söndag
+      - måndag
+      - tisdag
+      - onsdag
+      - torsdag
+      - fredag
+      - lördag
+    abbr_day_names:
+      - sön
+      - mån
+      - tis
+      - ons
+      - tor
+      - fre
+      - lör
 
     # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
-    month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
-    abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
+    month_names:
+      - ~
+      - januari
+      - februari
+      - mars
+      - april
+      - maj
+      - juni
+      - juli
+      - augusti
+      - september
+      - oktober
+      - november
+      - december
+    abbr_month_names:
+      - ~
+      - jan
+      - feb
+      - mar
+      - apr
+      - maj
+      - jun
+      - jul
+      - aug
+      - sep
+      - okt
+      - nov
+      - dec
     # Used in date_select and datime_select.
     order:
       - :day