# Author: AS
# Author: Alex Blokha
# Author: Alex Khimich
+# Author: Amire80
# Author: Andrew J.Kurbiko
# Author: Andriykopanytsia
# Author: Andygol
way: лінії
relation: зв’язку
start_rjs:
- feature_warning: Завантаження %{num_features} функцій, через які ваш веб-переглядач
- може Ñ\81повÑ\96лÑ\8cнÑ\8eваÑ\82иÑ\81Ñ\8f або не Ñ\80еагÑ\83ваÑ\82и. Ð\92и впевненÑ\96, Ñ\89о бажаÑ\94Ñ\82е вÑ\96добÑ\80азиÑ\82и
- ці дані?
+ feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, може призвести до уповільнення
+ або неможливоÑ\81Ñ\82Ñ\96 Ñ\80обоÑ\82и ваÑ\88ого оглÑ\8fдаÑ\87а. Ð\92и Ñ\81пÑ\80авдÑ\96 бажаÑ\94Ñ\82е пеÑ\80еглÑ\8fнÑ\83Ñ\82и Ñ\86Ñ\96
+ дані?
load_data: Завантажити дані
loading: Завантаження…
tag_details:
old_relations:
not_found:
sorry: 'На жаль, звʼязок #%{id} версії %{version} не знайдено.'
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
+ commented_at_by_html: Оновлено %{when} %{user}
+ comments:
+ comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
+ show:
+ title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap
+ title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато
+ часу для завантаження.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Сторінка %{page}
timeout:
sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
для завантаження.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
- commented_at_by_html: Оновлено %{when} %{user}
- comments:
- comment: 'Новий коментар до набору змін #%{changeset_id} від %{author}'
- index:
- title_all: Обговорення наборів змін в OpenStreetMap
- title_particular: 'Обговорення набору змін OpenStreetMap #%{changeset_id}'
- timeout:
- sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато часу
- для завантаження.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} км від вас'
new_title: Зробити новий запис у моєму щоденнику
my_diary: Мій щоденник
no_entries: У щоденнику немає записів
+ page:
recent_entries: Останні записи в щоденнику
older_entries: Старіші записи
newer_entries: Новіші записи
title: Щоденник %{user} | %{title}
user_title: Щоденник %{user}
discussion: Обговорення
- subscribe: Підписатися
- unsubscribe: Відписатися
leave_a_comment: Лишити коментар
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, аби залишити коментар'
login: Увійти
heading: Коментарі щоденника %{user}
subheading_html: Коментарі до щоденника додав %{user}
no_comments: Немає коментарів до допису
+ page:
post: Повідомлення
when: Коли
comment: Коментар
college: Будівля коледжу
commercial: Комерційна нерухомість
construction: Будівля що будується
- cowshed: Корівник
detached: Будинок на одну родину
dormitory: Гуртожиток
duplex: Будинок поділений на два домогосподарства
shed: Сарай
stable: Стайня
static_caravan: Будинок на колесах
- sty: Залишитись
temple: Будівля храму
terrace: Таунхаус
train_station: Будівля залізничної станції
not_updated: Не оновлювалось
search: Пошук
search_guidance: 'Пошук Звернень:'
+ link_to_reports: Дивитися скарги
+ states:
+ ignored: Проігноровано
+ open: Відкрито
+ resolved: Розв'язано
+ page:
user_not_found: Такого учасника не існує
issues_not_found: Таке звернення не знайдене
status: Статус
reports: Скарги
last_updated: Останнє оновлення
last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
- link_to_reports: Дивитися скарги
reports_count:
one: '%{count} Скарга'
few: '%{count} Скарги'
many: '%{count} Скарг'
other: ""
reported_item: Про що
- states:
- ignored: Проігноровано
- open: Відкрито
- resolved: Розв'язано
show:
title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
reports:
trace_not_found: Трек не знайдено!
visibility: 'Видимість:'
confirm_delete: Вилучити цей трек?
- trace_paging_nav:
- older: Старіші треки
- newer: Новіші треки
trace:
pending: ОЧІКУЄ
count_points:
my_traces: Мої GPS-треки
traces_from: Загальнодоступні GPS треки %{user}
remove_tag_filter: Прибрати фільтри
+ page:
+ older: Старіші треки
+ newer: Новіші треки
destroy:
scheduled_for_deletion: Заплановано для вилучення
make_public:
remove as friend: Вилучити зі списку друзів
add as friend: Додати до списку друзів
mapper since: 'Обліковий запис створено:'
- last map edit: 'Останнє редагування карти:'
- no activity yet: Активності ще немає
uid: 'id учасника:'
ct status: 'Умови співпраці:'
ct undecided: Не визначились
index:
title: Учасники
heading: Учасники
+ summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
+ empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
+ page:
older: Раніше зареєстровані користувачі
newer: Нещодавно зареєстровані користувачі
found_users:
few: знайдено %{count} користувачів
many: знайдено %{count} користувачів
other: 'знайдено '
- summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
confirm: Підтвердити вибір учасників
hide: Сховати вибраних учасників
- empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
suspended:
title: Обліковий запис призупинено
heading: Обліковий запис призупинено
heading_html: Накладення блокування на %{name}
period: Як довго, починаючи з поточного моменту, учаснику буде заблоковано доступ
до API.
- back: Показати всі блокування
edit:
title: Редагування блокування для %{name}
heading_html: Редагування блокування для %{name}
period: Як довго, починаючи з поточного моменту, учаснику буде заблокований
доступ до API.
- show: Переглянути блокування
- back: Переглянути всі блокування
filter:
block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
розкривається.
title: Блокування учасника
heading: Перелік запроваджених блокувань
empty: Ще не накладено жодного блокування.
- revoke:
- title: Зняти блокування з %{block_on}
- heading_html: Зняття блокування з %{block_on}, яке наклав %{block_by}
- time_future_html: Це блокування закінчиться в %{time}.
- past_html: Це блокування закінчилося %{time} тому і вже не може бути скасовано.
- confirm: Ви впевнені, що бажаєте зняти це блокування?
- revoke: Зняти блокування!
- flash: Це блокування було знято.
revoke_all:
title: Зняти блокування з %{block_on}
heading_html: Зняти блокування з %{block_on}
status: 'Стан:'
show: Показувати
edit: Редагувати
- revoke: Розблокувати!
confirm: Ви впевнені?
reason: 'Причина блокування:'
revoker: 'Розблокував:'
not_revoked: (не розблокований)
show: Показати
edit: Редагувати
- revoke: Розблокувати!
blocks:
display_name: Заблокований учасник
creator_name: Автор
projects / rails.git / blobdiff