Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5138'

[rails.git] / config / locales / mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index f122b01f63ea1fae24491c2ec6af0709911bdb92..ef3f6f6a9f5d1f02e52d5b94bf388819f5964b37 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -425,6 +425,19 @@ mk:
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов односот #%{id} верзија %{version}.'
   old_relations:
     not_found:
       sorry: 'За жал, не го најдов односот #%{id} верзија %{version}.'

+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
+        commented_at_by_html: Подновено %{when} од %{user}
+      comments:
+        comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
+      show:
+        title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
+        title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго
+          за да се преземе.

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Страница %{page}


@@ -504,18 +517,6 @@ mk:
     timeout:
       sorry: За жал, на списокот на промени што го побаравте му требаше предолго за
         да се добие.
     timeout:
       sorry: За жал, на списокот на промени што го побаравте му требаше предолго за
         да се добие.

-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
-      commented_at_by_html: Подновено %{when} од %{user}
-    comments:
-      comment: 'Нов коментар за промената #%{changeset_id} на %{author}'
-    index:
-      title_all: Разговор за промена на OpenStreetMap
-      title_particular: 'Разговор за промената #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго за
-        да се преземе.

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} км од вас'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} км од вас'


@@ -555,6 +556,7 @@ mk:
       new_title: Напишете нова ставка во вашиот кориснички дневник
       my_diary: Мојот дневник
       no_entries: Нема дневнички ставки
       new_title: Напишете нова ставка во вашиот кориснички дневник
       my_diary: Мојот дневник
       no_entries: Нема дневнички ставки

+    page:

       recent_entries: Скорешни дневнички ставки
       older_entries: Постари ставки
       newer_entries: Понови ставки
       recent_entries: Скорешни дневнички ставки
       older_entries: Постари ставки
       newer_entries: Понови ставки


@@ -622,6 +624,7 @@ mk:
       heading: Дневнички коментари на %{user}
       subheading_html: Дневнички коментари додадени од %{user}
       no_comments: Нема дневнички коментари
       heading: Дневнички коментари на %{user}
       subheading_html: Дневнички коментари додадени од %{user}
       no_comments: Нема дневнички коментари

+    page:

       post: Објава
       when: Кога
       comment: Коментар
       post: Објава
       when: Кога
       comment: Коментар


@@ -1494,13 +1497,19 @@ mk:
       not_updated: Неподновено
       search: Пребарај
       search_guidance: 'Пребарајте проблеми:'
       not_updated: Неподновено
       search: Пребарај
       search_guidance: 'Пребарајте проблеми:'

+      link_to_reports: Преглед на пријави
+      states:
+        ignored: Занемарено
+        open: Отворено
+        resolved: Решено
+    page:

       user_not_found: Корисникот не постои
       issues_not_found: Не пронајдов таков проблем
       user_not_found: Корисникот не постои
       issues_not_found: Не пронајдов таков проблем

+      reported_user: Пријавен корисник

       status: Статус
       reports: Пријави
       last_updated: Последна поднова
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'
       status: Статус
       reports: Пријави
       last_updated: Последна поднова
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'

-      link_to_reports: Преглед на пријави

       reports_count:
         one: '%{count} пријава'
         other: '%{count} пријави'
       reports_count:
         one: '%{count} пријава'
         other: '%{count} пријави'


@@ -1509,6 +1518,8 @@ mk:
         ignored: Занемарено
         open: Отворено
         resolved: Решено
         ignored: Занемарено
         open: Отворено
         resolved: Решено

+      older_issues: Постари проблеми
+      newer_issues: Понови проблеми

     show:
       title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
       reports:


@@ -2553,9 +2564,6 @@ mk:
       trace_not_found: Трагата не беше најдена!
       visibility: 'Видливост:'
       confirm_delete: Да ја избришам трагава?
       trace_not_found: Трагата не беше најдена!
       visibility: 'Видливост:'
       confirm_delete: Да ја избришам трагава?

-    trace_paging_nav:
-      older: Постари траги
-      newer: Понови траги

     trace:
       pending: ВО ИСЧЕКУВАЊЕ
       count_points:
     trace:
       pending: ВО ИСЧЕКУВАЊЕ
       count_points:


@@ -2587,6 +2595,9 @@ mk:
       my_traces: Мои траги
       traces_from: Јавни траги од %{user}
       remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
       my_traces: Мои траги
       traces_from: Јавни траги од %{user}
       remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки

+    page:
+      older: Постари траги
+      newer: Понови траги

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     make_public:
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
     make_public:


@@ -2929,16 +2940,17 @@ mk:
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници
     index:
       title: Корисници
       heading: Корисници

+      summary_html: '%{name} создадено од %{ip_address} на %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
+      empty: Нема најдено такви корисници
+    page:

       older: Постари корисници
       newer: Понови корисници
       found_users:
         one: Најдов %{count} корисник
         other: Најдов %{count} корисници
       older: Постари корисници
       newer: Понови корисници
       found_users:
         one: Најдов %{count} корисник
         other: Најдов %{count} корисници

-      summary_html: '%{name} создадено од %{ip_address} на %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'

       confirm: Потврди ги одбраните корисници
       hide: Скриј одбрани корисници
       confirm: Потврди ги одбраните корисници
       hide: Скриј одбрани корисници

-      empty: Нема најдено такви корисници

     suspended:
       title: Сметката е закочена
       heading: Сметката е закочена
     suspended:
       title: Сметката е закочена
       heading: Сметката е закочена


@@ -2997,34 +3009,28 @@ mk:
       title: Правење на блок за %{name}
       heading_html: Правење на блок за %{name}
       period: Колку да трае блокот за овој корисник?
       title: Правење на блок за %{name}
       heading_html: Правење на блок за %{name}
       period: Колку да трае блокот за овој корисник?

-      back: Преглед на сите блокови

     edit:
       title: Уредување на блок за %{name}
       heading_html: Уредување на блок за %{name}
       period: Колку да трае блокот на корисникот?
     edit:
       title: Уредување на блок за %{name}
       heading_html: Уредување на блок за %{name}
       period: Колку да трае блокот на корисникот?

-      show: Преглед на овој блок
-      back: Преглед на сите блокови
+      revoke: Отповикај блок

     filter:
       block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
     create:
       flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.
     filter:
       block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
     create:
       flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.

+      only_creator_can_edit_without_revoking: Само модераторот кој го направил блоков
+        може да го уредува без отповикување.

       only_creator_or_revoker_can_edit: Овој блок можат да го менуваат само модератори
         кои го создале или отповикале.
       only_creator_or_revoker_can_edit: Овој блок можат да го менуваат само модератори
         кои го создале или отповикале.

+      inactive_block_cannot_be_reactivated: Овој блок е неактивен и не може да се
+        реактивира.

       success: Блокот е изменет.
     index:
       title: Кориснички блокови
       heading: Список на кориснички блокови
       empty: Досега сè уште нема блокови.
       success: Блокот е изменет.
     index:
       title: Кориснички блокови
       heading: Список на кориснички блокови
       empty: Досега сè уште нема блокови.

-    revoke:
-      title: Поништување на блок за %{block_on}
-      heading_html: Поништување на блок за %{block_on} од %{block_by}
-      time_future_html: Овој блок истекува за %{time}.
-      past_html: Овој блок истекол %{time} и сега не може да се отповика.
-      confirm: Дали сигурно дакате да го поништите овој блок?
-      revoke: Поништи!
-      flash: Овој блок е поништен.

     revoke_all:
       title: Отповикување на сите блокови на %{block_on}
       heading_html: Отповикување на сите блокови на %{block_on}
     revoke_all:
       title: Отповикување на сите блокови на %{block_on}
       heading_html: Отповикување на сите блокови на %{block_on}


@@ -3073,7 +3079,6 @@ mk:
       status: 'Статус:'
       show: Прикажи
       edit: Уреди
       status: 'Статус:'
       show: Прикажи
       edit: Уреди

-      revoke: Поништи!

       confirm: Дали сте сигурни?
       reason: 'Причина за блокирање:'
       revoker: 'Поништувач:'
       confirm: Дали сте сигурни?
       reason: 'Причина за блокирање:'
       revoker: 'Поништувач:'


@@ -3082,7 +3087,6 @@ mk:
       not_revoked: (не се поништува)
       show: Прикажи
       edit: Уреди
       not_revoked: (не се поништува)
       show: Прикажи
       edit: Уреди

-      revoke: Поништи!

     blocks:
       display_name: Блокиран корисник
       creator_name: Создавач
     blocks:
       display_name: Блокиран корисник
       creator_name: Создавач


@@ -3098,6 +3102,7 @@ mk:
       blocks_by_me: Извршени болокови
       blocks_by_user: Блокови од %{user}
       block: Блок бр. %{id}
       blocks_by_me: Извршени болокови
       blocks_by_user: Блокови од %{user}
       block: Блок бр. %{id}

+      new_block: Нов блок

   user_mutes:
     index:
       title: Замолкнати корисници
   user_mutes:
     index:
       title: Замолкнати корисници