Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index c1e12b7c149a53abe6f81fb298a80598d01ee01b..d13208383bd4421619a1bc6687c13780b5fd0085 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -296,6 +296,7 @@ dsb:
     contact:
       km away: '%{count} km zdalony'
       m away: '%{count} m zdalony'
     contact:
       km away: '%{count} km zdalony'
       m away: '%{count} m zdalony'

+      latest_edit_html: 'Nejnowša změna %{ago}:'

     popup:
       your location: Twójo městno
       nearby mapper: Kartěrowaŕ w bliskosći
     popup:
       your location: Twójo městno
       nearby mapper: Kartěrowaŕ w bliskosći


@@ -989,7 +990,6 @@ dsb:
   messages:
     inbox:
       title: Post
   messages:
     inbox:
       title: Post

-      my_inbox: Mój post

       messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} nowe powěsći'
       messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} nowe powěsći'


@@ -1001,12 +1001,14 @@ dsb:
         one: '%{count} stara powěsć'
         two: '%{count} starej powěsći'
         other: '%{count} starych powěsćow'
         one: '%{count} stara powěsć'
         two: '%{count} starej powěsći'
         other: '%{count} starych powěsćow'

-      from: Wót
-      subject: Temowe nadpismo
-      date: Datum

       no_messages_yet_html: Hyšći njamaš powěsći. Cogodla njestajaš se z %{people_mapping_nearby_link}
         do zwiska?
       people_mapping_nearby: Luźe, kótarež kartěruju w bliskosći
       no_messages_yet_html: Hyšći njamaš powěsći. Cogodla njestajaš se z %{people_mapping_nearby_link}
         do zwiska?
       people_mapping_nearby: Luźe, kótarež kartěruju w bliskosći

+    messages_table:
+      from: Wót
+      to: Komu
+      subject: Temowe nadpismo
+      date: Datum

     message_summary:
       unread_button: Ako njepśecytany markěrowaś
       read_button: Ako pśecytany markěrowaś
     message_summary:
       unread_button: Ako njepśecytany markěrowaś
       read_button: Ako pśecytany markěrowaś


@@ -1031,9 +1033,6 @@ dsb:
         one: Sy %{count} powěsć pósłał
         two: Sy %{count} powěsći pósłał
         other: Sy %{count} powěsćow pósłał
         one: Sy %{count} powěsć pósłał
         two: Sy %{count} powěsći pósłał
         other: Sy %{count} powěsćow pósłał

-      to: Komu
-      subject: Temowe nadpismo
-      date: Datum

       no_sent_messages_html: Hyšći njejsy powěsći rozpósłał. Cogodla njestajaš se
         z jadnym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska?
       people_mapping_nearby: luźe, kótarež kartěruju w bliskosći
       no_sent_messages_html: Hyšći njejsy powěsći rozpósłał. Cogodla njestajaš se
         z jadnym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska?
       people_mapping_nearby: luźe, kótarež kartěruju w bliskosći


@@ -1051,28 +1050,32 @@ dsb:
         se ako korektny wužywaŕ, aby ju cytał.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Lašowaś
         se ako korektny wužywaŕ, aby ju cytał.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Lašowaś

+    heading:
+      my_inbox: Mój post

     mark:
       as_read: Powěsć jo se markěrowała ako pśecytana
       as_unread: Powěsć jo se markěrowała ako njepśecytana
     destroy:
       destroyed: Powěsć wulašowana
   passwords:
     mark:
       as_read: Powěsć jo se markěrowała ako pśecytana
       as_unread: Powěsć jo se markěrowała ako njepśecytana
     destroy:
       destroyed: Powěsć wulašowana
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Zabyte gronidło
       heading: Sy gronidło zabył?
       email address: 'E-mailowa adresa:'
       new password button: Gronidło slědk stajiś
       help_text: Zapódaj e-mailowu adresu, kótaruž sy za registrěrowanje wužył, pósćelomy
         wótkaz na nju, kótaryž móžoš wužywaś, aby swójo gronidło slědk stajił.
       title: Zabyte gronidło
       heading: Sy gronidło zabył?
       email address: 'E-mailowa adresa:'
       new password button: Gronidło slědk stajiś
       help_text: Zapódaj e-mailowu adresu, kótaruž sy za registrěrowanje wužył, pósćelomy
         wótkaz na nju, kótaryž móžoš wužywaś, aby swójo gronidło slědk stajił.

+    create:

       notice email on way: Bóžko sy jo zabył :-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
         až móžoš jo skóro slědk stajiś.
       notice email cannot find: Bóžko ta e-mailowa adresa njejo se namakała.
       notice email on way: Bóžko sy jo zabył :-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
         až móžoš jo skóro slědk stajiś.
       notice email cannot find: Bóžko ta e-mailowa adresa njejo se namakała.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Gronidło slědk stajiś
       heading: Gronidło za %{user} slědk stajiś
       reset: Gronidło slědk stajiś
       title: Gronidło slědk stajiś
       heading: Gronidło za %{user} slědk stajiś
       reset: Gronidło slědk stajiś

-      flash changed: Twójo gronidło jo se změniło.

       flash token bad: Njejo móžno było ten token namakaś, pšosym pśekontrolěruj URL.
       flash token bad: Njejo móžno było ten token namakaś, pšosym pśekontrolěruj URL.

+    update:
+      flash changed: Twójo gronidło jo se změniło.

   profiles:
     edit:
       image: 'Wobraz:'
   profiles:
     edit:
       image: 'Wobraz:'


@@ -1264,34 +1267,24 @@ dsb:
           footway: Drožka
           rail: Zeleznica
           subway: Pódzemska
           footway: Drožka
           rail: Zeleznica
           subway: Pódzemska

-          tram:
-          - Měsćańska zeleznica
-          - elektriska
-          cable:
-          - Kablowa elektriska
-          - sedłowy lift
-          runway:
-          - Pśizemjeńska cera
-          - lětadłowa cera
-          apron:
-          - Pśedpólo lětanišća
-          - terminal
+          cable_car: Kablowa elektriska
+          chair_lift: sedłowy lift
+          runway_only: Pśizemjeńska cera
+          taxiway: lětadłowa cera
+          apron_only: Pśedpólo lětanišća

           admin: Zastojnstwowa granica
           admin: Zastojnstwowa granica

-          forest: Góla
+          forest_only: Góla

           wood: Lěs
           golf: Golfowišćo
           park: Park
           wood: Lěs
           golf: Golfowišćo
           park: Park

+          common_only: Powšykny

           resident: Bydleński wobcerk
           resident: Bydleński wobcerk

-          common:
-          - Powšykny
-          - łuka

           retail: Nakupowanišćo
           industrial: Industrijowy wobcerk
           commercial: Źěłarstwowy wobcerk
           heathland: Wrjosate strony
           retail: Nakupowanišćo
           industrial: Industrijowy wobcerk
           commercial: Źěłarstwowy wobcerk
           heathland: Wrjosate strony

-          lake:
-          - Jazor
-          - gaśeński jazor
+          lake_only: Jazor
+          reservoir: gaśeński jazor

           farm: Farma
           brownfield: Industrijowe lědo
           cemetery: Kjarchob
           farm: Farma
           brownfield: Industrijowe lědo
           cemetery: Kjarchob


@@ -1300,14 +1293,12 @@ dsb:
           centre: Sportowy centrum
           reserve: Strony šćitaneje pśirody
           military: Militarny wobcerk
           centre: Sportowy centrum
           reserve: Strony šćitaneje pśirody
           military: Militarny wobcerk

-          school:
-          - Šula
-          - uniwersita
+          school_only: Šula
+          university: uniwersita

           building: Pśesegajuce twarjenje
           station: Dwórnišćo, zeleznicowa stacija
           building: Pśesegajuce twarjenje
           station: Dwórnišćo, zeleznicowa stacija

-          summit:
-          - Wjerch
-          - špica
+          summit_only: Wjerch
+          peak: špica

           tunnel: Smužkowane wobcerjenje = tunel
           bridge: Carne wobcerjenje = móst
           private: Priwatny pśistup
           tunnel: Smužkowane wobcerjenje = tunel
           bridge: Carne wobcerjenje = móst
           private: Priwatny pśistup


@@ -1541,7 +1532,6 @@ dsb:
       ct status: 'Wuměnjenja za sobustatkujucych:'
       ct undecided: Njerozsuźony
       ct declined: Wótpokazany
       ct status: 'Wuměnjenja za sobustatkujucych:'
       ct undecided: Njerozsuźony
       ct declined: Wótpokazany

-      latest edit: 'Nejnowša změna %{ago}:'

       email address: 'E-mailowa adresa:'
       created from: 'Napórany z:'
       status: 'Status:'
       email address: 'E-mailowa adresa:'
       created from: 'Napórany z:'
       status: 'Status:'


@@ -1635,8 +1625,8 @@ dsb:
     revoke:
       title: Wótpórajo se blokěrowanje pśeśiwo %{block_on}
       heading_html: Wótpórajo se blokěrowanje pśeśiwo %{block_on} wót %{block_by}
     revoke:
       title: Wótpórajo se blokěrowanje pśeśiwo %{block_on}
       heading_html: Wótpórajo se blokěrowanje pśeśiwo %{block_on} wót %{block_by}

-      time_future: Toś to blokěrowanje skóńcyjo se %{time}.
-      past: Toś to blokěrowanje jo se %{time} skóńcyło a njedajo se něnto wótpóraś.
+      time_future_html: Toś to blokěrowanje skóńcyjo se %{time}.
+      past_html: Toś to blokěrowanje jo se %{time} skóńcyło a njedajo se něnto wótpóraś.

       confirm: Coš napšawdu toś to blokěrowanje wótpóraś?
       revoke: Wótpóraś!
       flash: Toś to blokěrowanje jo se wótpórało.
       confirm: Coš napšawdu toś to blokěrowanje wótpóraś?
       revoke: Wótpóraś!
       flash: Toś to blokěrowanje jo se wótpórało.