Resourceful routing for passwords

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 79c479d4d96cb467b1c85444d8c5d5d868c0e1fd..8e8ac8620d24c9fe1c26f12a3975ed7b8c91439b 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -365,6 +365,9 @@ fr:
         retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modification,
           s’il y en a, seront conservées.
         retain_email: Votre adresse de courriel sera conservée.
         retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modification,
           s’il y en a, seront conservées.
         retain_email: Votre adresse de courriel sera conservée.

+        recent_editing_html: Comme vous avez récemment fait des modifications, votre
+          compte ne peut pas être supprimé pour le moment. La suppression sera possible
+          dans %{time}.

         confirm_delete: Êtes-vous sûr(e) ?
         cancel: Annuler
   accounts:
         confirm_delete: Êtes-vous sûr(e) ?
         cancel: Annuler
   accounts:


@@ -595,6 +598,7 @@ fr:
     contact:
       km away: à %{count} km
       m away: à %{count} m
     contact:
       km away: à %{count} km
       m away: à %{count} m

+      latest_edit_html: 'Dernière modification (%{ago}) :'

     popup:
       your location: Votre emplacement
       nearby mapper: Cartographe à proximité
     popup:
       your location: Votre emplacement
       nearby mapper: Cartographe à proximité


@@ -2108,7 +2112,7 @@ fr:
         si vous avez des questions sur les conditions de licence, les droits d’auteur ou d’autres questions juridiques.
       legal_2_1_contact_the_osmf: contacter l’OSMF
       legal_2_2_html: OpenStreetMap, le logo avec la loupe, ainsi que State of the
         si vous avez des questions sur les conditions de licence, les droits d’auteur ou d’autres questions juridiques.
       legal_2_1_contact_the_osmf: contacter l’OSMF
       legal_2_2_html: OpenStreetMap, le logo avec la loupe, ainsi que State of the

-        Map are %{registered_trademarks_link}.
+        Map sont des %{registered_trademarks_link}.

       legal_2_2_registered_trademarks: marques commerciales enregistrées de l’OSMF
       partners_title: Partenaires
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: marques commerciales enregistrées de l’OSMF
       partners_title: Partenaires
     copyright:


@@ -2571,6 +2575,7 @@ fr:
         automated_edits: Modifications automatisées
         automated_edits_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Code_de_conduite_des_modifications_automatis%C3%A9es
       start_mapping: Commencer à cartographier
         automated_edits: Modifications automatisées
         automated_edits_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Code_de_conduite_des_modifications_automatis%C3%A9es
       start_mapping: Commencer à cartographier

+      continue_authorization: Continuer l'autorisation

       add_a_note:
         title: Pas le temps d’effectuer les modifications ? Ajoutez une note !
         para_1: Si vous voulez juste une petite correction et n’avez pas le temps
       add_a_note:
         title: Pas le temps d’effectuer les modifications ? Ajoutez une note !
         para_1: Si vous voulez juste une petite correction et n’avez pas le temps


@@ -2969,7 +2974,6 @@ fr:
       ct status: 'Conditions de contribution :'
       ct undecided: Indécis
       ct declined: Refusées
       ct status: 'Conditions de contribution :'
       ct undecided: Indécis
       ct declined: Refusées

-      latest edit: 'Dernière modification (%{ago}) :'

       email address: 'Adresse de courriel :'
       created from: 'Créé depuis :'
       status: 'État :'
       email address: 'Adresse de courriel :'
       created from: 'Créé depuis :'
       status: 'État :'


@@ -2977,12 +2981,15 @@ fr:
       role:
         administrator: C’est un administrateur ou une administratrice
         moderator: C’est un modérateur ou une modératrice
       role:
         administrator: C’est un administrateur ou une administratrice
         moderator: C’est un modérateur ou une modératrice

+        importer: Cet utilisateur est un importateur

         grant:
           administrator: Octroyer l’accès administrateur
           moderator: Octroyer l’accès modérateur
         grant:
           administrator: Octroyer l’accès administrateur
           moderator: Octroyer l’accès modérateur

+          importer: Accorder le droit d’importation

         revoke:
           administrator: Révoquer l’accès administrateur
           moderator: Révoquer l’accès modérateur
         revoke:
           administrator: Révoquer l’accès administrateur
           moderator: Révoquer l’accès modérateur

+          importer: Supprimer le droit d’importation

       block_history: Blocages actifs
       moderator_history: Blocages donnés
       comments: Commentaires
       block_history: Blocages actifs
       moderator_history: Blocages donnés
       comments: Commentaires


@@ -3092,8 +3099,8 @@ fr:
     revoke:
       title: Annulation d’un blocage sur « %{block_on} »
       heading_html: Annulation d’un blocage sur « %{block_on} » par « %{block_by} »
     revoke:
       title: Annulation d’un blocage sur « %{block_on} »
       heading_html: Annulation d’un blocage sur « %{block_on} » par « %{block_by} »

-      time_future: Ce blocage se terminera dans %{time}.
-      past: Ce blocage s’est terminé à %{time} et ne peut plus être annulé.
+      time_future_html: Ce blocage se terminera dans %{time}.
+      past_html: Ce blocage s’est terminé à %{time} et ne peut plus être annulé.

       confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ce blocage ?
       revoke: Révoquer !
       flash: Ce blocage a été annulé.
       confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ce blocage ?
       revoke: Révoquer !
       flash: Ce blocage a été annulé.


@@ -3284,6 +3291,8 @@ fr:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoomez pour lire voir les données sur la carte
       queryfeature_tooltip: Interroger les objets
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoomer plus pour rechercher des objets
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoomez pour lire voir les données sur la carte
       queryfeature_tooltip: Interroger les objets
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoomer plus pour rechercher des objets

+      embed_html_disabled: L’intégration de HTML n’est pas disponible pour cette couche
+        de carte

     changesets:
       show:
         comment: Commenter
     changesets:
       show:
         comment: Commenter