Merge branch 'notes'

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 70f969a10a2d6dd16227d258d2dc80d60e895e2b..7c075c9260a2ebd5d2709ded592c28fae041729e 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Persian (فارسی)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Messages for Persian (فارسی)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl

+# Author: BMRG14

 # Author: Grille chompa
 # Author: Hooshmand.hasannia
 # Author: Huji
 # Author: Grille chompa
 # Author: Hooshmand.hasannia
 # Author: Huji


@@ -43,7 +44,7 @@ fa:
         description: توضیحات
         display_name: نام نمایشی
         email: پست الکترونیکی
         description: توضیحات
         display_name: نام نمایشی
         email: پست الکترونیکی

-        languages: زبان ها
+        languages: زبان‌ها

         pass_crypt: کلمه عبور
     models: 
       acl: دسترسی به لیست کنترل
         pass_crypt: کلمه عبور
     models: 
       acl: دسترسی به لیست کنترل


@@ -83,7 +84,8 @@ fa:
       closed_at: "بسته شده بر:"
       created_at: "ایجاد توسط:"
       has_nodes: 
       closed_at: "بسته شده بر:"
       created_at: "ایجاد توسط:"
       has_nodes: 

-        other: "یک=دارای %{count} نقطه:"
+        one: "Has the following %{count} node:"
+        other: "Has the following %{count} nodes:"

       has_relations: 
         other: "یک=دارای %{count} مرتبط:"
       has_ways: 
       has_relations: 
         other: "یک=دارای %{count} مرتبط:"
       has_ways: 


@@ -728,14 +730,13 @@ fa:
     user_diaries: یادداشت کاربر
     view: نمایش
     view_tooltip: نمایش نقشه
     user_diaries: یادداشت کاربر
     view: نمایش
     view_tooltip: نمایش نقشه

-    welcome_user: خوش آمدید، %{user_link}

     welcome_user_link_tooltip: صفحهٔ کاربری شما
     wiki: ویکی‌
     wiki_title: سایت ویکی برای پروژه
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: اصل انگلیسی
     welcome_user_link_tooltip: صفحهٔ کاربری شما
     wiki: ویکی‌
     wiki_title: سایت ویکی برای پروژه
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: اصل انگلیسی

-      text: در زÙ\85اÙ\86 بÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\85دÙ\86 تداخÙ\84 بÛ\8cÙ\86 ترجÙ\85Ù\87  Ù\81ارسÛ\8c Ù\88 %{english_original_link} Ù\85تÙ\86 اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cسÛ\8c در اÙ\88Ù\84Ù\88Û\8cت است
+      text: در زÙ\85اÙ\86 بÙ\87 Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\85دÙ\86 تداخÙ\84 بÛ\8cÙ\86 برگرداÙ\86 پارسÛ\8c Ù\88 %{english_original_link}Ø\8c Ù\86Ù\88شتÙ\87â\80\8cÛ\8c اÙ\86Ú¯Ù\84Û\8cسÛ\8c برترÛ\8c دارد

       title: درباره این ترجمه‌ها
     native: 
       mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       title: درباره این ترجمه‌ها
     native: 
       mapping_link: شروع به نقشه‌کشی


@@ -777,7 +778,6 @@ fa:
       back_to_inbox: بازگشت به صندوق پستی
       date: تاریخ
       from: از
       back_to_inbox: بازگشت به صندوق پستی
       date: تاریخ
       from: از

-      reading_your_sent_messages: خواندن پیام‌هایی که فرستاده‌اید

       reply_button: پاسخ
       subject: عنوان
       to: به
       reply_button: پاسخ
       subject: عنوان
       to: به