Sign Up -> Start Mapping

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 4dc170478d2a36dd38847e2ef4bcc9ea90a00f9d..18982757b5fcf51ee86b589fef124377ea035fda 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -195,7 +195,6 @@ ro:
       hide_areas: Ascunde suprafețele
       history_for_feature: Istoric pentru %{feature}
       load_data: Încărcare date
       hide_areas: Ascunde suprafețele
       history_for_feature: Istoric pentru %{feature}
       load_data: Încărcare date

-      loaded_an_area_with_num_features: "Ați încărcat o zonă care conține %{num_features} elemente. În general, unele navigatoare nu sunt capabile să facă față afișării unei asemenea cantități de date. Navigatoarele funcționează cel mai bine atunci când afișează mai puțin de %{max_features} elemente simultan: dacă mai faceți și alte operații cu navigatorul dumneavoastră în paralel veți observa o încetinire / lipsă de răspuns din partea navigatorului. Dacă doriți să afișați aceste date apăsați butonul de mai jos."

       loading: Se încarcă...
       manually_select: Selectare manuală a unei alte zone
       object_list: 
       loading: Se încarcă...
       manually_select: Selectare manuală a unei alte zone
       object_list: 


@@ -399,7 +398,6 @@ ro:
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       export: Exportă
       manually_select: Selectare manuală a unei alte zone
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       export: Exportă
       manually_select: Selectare manuală a unei alte zone

-      view_larger_map: Arată o hartă mai mare

   geocoder: 
     description: 
       types: 
   geocoder: 
     description: 
       types: 


@@ -800,15 +798,12 @@ ro:
     logo: 
       alt_text: Logoul OpenStreetMap
     logout: închide sesiunea
     logo: 
       alt_text: Logoul OpenStreetMap
     logout: închide sesiunea

-    logout_tooltip: Închide sesiunea

     make_a_donation: 
       text: Faceți o donație
     sign_up: înregistrare
     sign_up_tooltip: Creați un cont pentru editare
     view: Vizualizare
     view_tooltip: Vizualizare hartă
     make_a_donation: 
       text: Faceți o donație
     sign_up: înregistrare
     sign_up_tooltip: Creați un cont pentru editare
     view: Vizualizare
     view_tooltip: Vizualizare hartă

-    welcome_user: Bine ați venit, %{user_link}
-    welcome_user_link_tooltip: Pagina dumneavoastră de utilizator

   license_page: 
     foreign: 
       title: Despre această traducere
   license_page: 
     foreign: 
       title: Despre această traducere


@@ -831,8 +826,6 @@ ro:
       title: Mesaje trimise
       to: Către
     read: 
       title: Mesaje trimise
       to: Către
     read: 

-      back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
-      back_to_outbox: Înapoi la mesaje trimise

       date: Dată
       from: De la
       reply_button: Răspunde
       date: Dată
       from: De la
       reply_button: Răspunde