Improve some nominatim item descriptions.

[rails.git] / config / potlatch / locales / br.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/br.yml b/config/potlatch/locales/br.yml
index 3d6af6305b5b054ea9379d9c48997ccfbc9d45fa..0aedaa510fbb6e5498736dcf4d28080a1e43fddf 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/br.yml
+++ b/config/potlatch/locales/br.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ br:
   advice_revertingway: Distreiñ d'an hent enrollet da ziwezhañ (Z evit dizober)
   advice_tagconflict: Ne glot ket ar menegoù - Gwiriit mar plij (Z evit dizober)
   advice_toolong: Re hir evit disac'hañ an enkadenn - Rannit an hent e hentoù berroc'h
   advice_revertingway: Distreiñ d'an hent enrollet da ziwezhañ (Z evit dizober)
   advice_tagconflict: Ne glot ket ar menegoù - Gwiriit mar plij (Z evit dizober)
   advice_toolong: Re hir evit disac'hañ an enkadenn - Rannit an hent e hentoù berroc'h

+  advice_twatted: Kaset ho kemennadenn da Twitter

   advice_uploadempty: Netra da gas
   advice_uploadfail: Kasadenn ehanet
   advice_uploadsuccess: Kaset eo bet an holl roadennoù
   advice_uploadempty: Netra da gas
   advice_uploadfail: Kasadenn ehanet
   advice_uploadsuccess: Kaset eo bet an holl roadennoù


@@ -67,6 +68,7 @@ br:
   error_nosharedpoint: "N'eus mui poent boutin ebet etre an hentoù $1 ha $2, setu n'haller ket o adpegañ : n'haller ket dizober an dispartiadenn zo bet graet a-raok."
   error_noway: N'eo ket bet kavet an hent $1, n'hall ket bezañ assavet d'e stad kent.
   error_readfailed: Ho tigarez - servijer OpenStreetMap n'en deus ket respontet pa oa bet goulennet roadennoù digantañ.\n\nC'hoant hoc'h eus da esaeañ en-dro ?
   error_nosharedpoint: "N'eus mui poent boutin ebet etre an hentoù $1 ha $2, setu n'haller ket o adpegañ : n'haller ket dizober an dispartiadenn zo bet graet a-raok."
   error_noway: N'eo ket bet kavet an hent $1, n'hall ket bezañ assavet d'e stad kent.
   error_readfailed: Ho tigarez - servijer OpenStreetMap n'en deus ket respontet pa oa bet goulennet roadennoù digantañ.\n\nC'hoant hoc'h eus da esaeañ en-dro ?

+  error_twitter_long: "C'hwitet eo bet ar gasadenn da Twitter :\nKod HTTP : $1\nKemenn fazi : $2\nFazi Twitter : $3"

   existingrelation: Ouzhpennañ d'un darempred zo anezhañ c'hoazh
   findrelation: Kavout un darempred ennañ
   gpxpleasewait: Gortozit e-keit ha ma pleder gant ar roud GPX.
   existingrelation: Ouzhpennañ d'un darempred zo anezhañ c'hoazh
   findrelation: Kavout un darempred ennañ
   gpxpleasewait: Gortozit e-keit ha ma pleder gant ar roud GPX.


@@ -90,10 +92,12 @@ br:
   inspector_in_ways: En hentoù
   inspector_latlon: "Ledred $1\nHedred $2"
   inspector_locked: Morailhet
   inspector_in_ways: En hentoù
   inspector_latlon: "Ledred $1\nHedred $2"
   inspector_locked: Morailhet

+  inspector_node_count: ($1 gwezh)

   inspector_not_in_any_ways: N'emañ ket en hent ebet (POI)
   inspector_unsaved: N'eo ket enrollet
   inspector_uploading: (o kargañ)
   inspector_way_connects_to: Kevreet ouzh $1 hent
   inspector_not_in_any_ways: N'emañ ket en hent ebet (POI)
   inspector_unsaved: N'eo ket enrollet
   inspector_uploading: (o kargañ)
   inspector_way_connects_to: Kevreet ouzh $1 hent

+  inspector_way_connects_to_principal: Kevreañ ouzh $1 $2 ha $3 re all $4

   inspector_way_nodes: $1 skoulm
   inspector_way_nodes_closed: $1 skoulm (serret)
   login_pwd: "Ger-tremen :"
   inspector_way_nodes: $1 skoulm
   inspector_way_nodes_closed: $1 skoulm (serret)
   login_pwd: "Ger-tremen :"


@@ -116,11 +120,19 @@ br:
   option_external: "Lañsadenn diavaez :"
   option_fadebackground: Drekleur sklaeraet
   option_layer_cycle_map: OSM - kartenn divrodegoù
   option_external: "Lañsadenn diavaez :"
   option_fadebackground: Drekleur sklaeraet
   option_layer_cycle_map: OSM - kartenn divrodegoù

+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (fazioù)
+  option_layer_nearmap: "Aostralia : NearMap"
+  option_layer_ooc_25k: "Istor UK : 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "Istor UK : 7vet"
+  option_layer_ooc_npe: Istor UK NPE
+  option_layer_tip: Dibab an drekleur da ziskwel

   option_noname: Dreistlinennañ an hentoù dizanv
   option_photo: "Luc'hskeudenn KML :"
   option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
   option_thinlines: Ober gant un tres moan evit an holl skeulioù
   option_tiger: Dresitlinennañ TIGER n'eo ket bet kemmet
   option_noname: Dreistlinennañ an hentoù dizanv
   option_photo: "Luc'hskeudenn KML :"
   option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
   option_thinlines: Ober gant un tres moan evit an holl skeulioù
   option_tiger: Dresitlinennañ TIGER n'eo ket bet kemmet

+  option_twitterid: "Anv Twitter :"
+  option_twitterpwd: "Ger-tremen Twitter :"

   option_warnings: Diskouez ar c'hemennoù-diwall war-neuñv
   point: Poent
   preset_icon_airport: Aerborzh
   option_warnings: Diskouez ar c'hemennoù-diwall war-neuñv
   point: Poent
   preset_icon_airport: Aerborzh


@@ -149,6 +161,7 @@ br:
   preset_icon_taxi: Taksilec'h
   preset_icon_telephone: Pellgomz
   preset_icon_theatre: C'hoariva
   preset_icon_taxi: Taksilec'h
   preset_icon_telephone: Pellgomz
   preset_icon_theatre: C'hoariva

+  preset_tip: Dibab en ul lañser balizennoù rakdiuzet a zeskriv an $1

   prompt_addtorelation: Ouzhpennañ $1 d'un darempred
   prompt_changesetcomment: "Merkit un tamm deskrivadenn eus ar c'hemmoù bet degaset ganeoc'h :"
   prompt_closechangeset: Serriñ ar strollad kemmoù $1
   prompt_addtorelation: Ouzhpennañ $1 d'un darempred
   prompt_changesetcomment: "Merkit un tamm deskrivadenn eus ar c'hemmoù bet degaset ganeoc'h :"
   prompt_closechangeset: Serriñ ar strollad kemmoù $1


@@ -161,6 +174,8 @@ br:
   prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
   prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
   prompt_track: Amdreiñ ur roud GPS d'un hent (prennet) da aozañ.
   prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
   prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
   prompt_track: Amdreiñ ur roud GPS d'un hent (prennet) da aozañ.

+  prompt_twitter: Embann war Twitter ($1 a chom)
+  prompt_unlock: Klikañ evit dibrennañ

   prompt_welcome: Degemer mat war OpenStreetMap !
   retry: Esaeañ en-dro
   revert: Disteuler
   prompt_welcome: Degemer mat war OpenStreetMap !
   retry: Esaeañ en-dro
   revert: Disteuler


@@ -189,5 +204,6 @@ br:
   uploading_poi_name: O kargañ POI $1, $2
   uploading_relation: O kargañ an darempred $1
   uploading_relation_name: O kargañ an darempred $1, $2
   uploading_poi_name: O kargañ POI $1, $2
   uploading_relation: O kargañ an darempred $1
   uploading_relation_name: O kargañ an darempred $1, $2

+  uploading_way: O kargañ an hent $1

   uploading_way_name: O kargañ an hent $1, $2
   way: Hent
   uploading_way_name: O kargañ an hent $1, $2
   way: Hent