Potlatch 1.3

[rails.git] / config / potlatch / locales / pl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pl.yml b/config/potlatch/locales/pl.yml
index e82d9bc0808cb7137e1d6bc5cae4e8fe8af4961c..8d7d6b7857112e388c349c7ac4c88eb0ba2f04ce 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pl.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ pl:
   action_pointtags: ustawienie znacznika dla punktu
   action_splitway: dzielenie drogi
   action_waytags: ustawienie znacznika dla drogi
-  advanced: Zaawansowane
+  advanced: Zaawansow.
   advanced_close: Zamknij zestaw zmian
   advanced_history: Historia drogi
   advanced_inspector: Inspektor
@@ -25,7 +25,7 @@ pl:
   advanced_undelete: Odtwórz
   advice_uploadempty: Brak danych do przesłania
   advice_uploadfail: Przesyłanie zatrzymane
-  advice_uploadsuccess: Dane przesłane pomyślnie
+  advice_uploadsuccess: Dane zostały przesłane
   advice_waydragged: Droga przesunięta (Z aby cofnąć)
   cancel: Anuluj
   closechangeset: Zamykanie zestawu zmian
@@ -48,35 +48,37 @@ pl:
   more: Więcej
   nobackground: Bez tła
   openchangeset: Otwieranie zestawu zmian
-  option_custompointers: Jako wskaźników używaj pióra i rączki
+  option_custompointers: Pióro i rączka jako wskaźniki
   option_fadebackground: Przyciemnione tło
-  option_layer_cycle_map: OSM - mapa rowerowa
+  option_layer_cycle_map: OSM – mapa rowerowa
+  option_noname: Wyróżnij nienazwane drogi
   option_photo: Obraz KML
+  option_warnings: Pokazuj pływające uwagi
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Lotnisko
   preset_icon_bus_stop: Przystanek
   preset_icon_cafe: Kawiarnia
   preset_icon_cinema: Kino
-  preset_icon_convenience: Spożywczy
+  preset_icon_convenience: Sklepik spożywczo‐przemysłowy
   preset_icon_ferry_terminal: Prom
   preset_icon_fire_station: Remiza strażacka
   preset_icon_hospital: Szpital
   preset_icon_museum: Muzeum
   preset_icon_pharmacy: Apteka
   preset_icon_place_of_worship: Miejsce kultu
-  preset_icon_police: Policja
+  preset_icon_police: Posterunek policji
   preset_icon_post_box: Skrzynka
   preset_icon_restaurant: Restauracja
   preset_icon_school: Szkoła
-  preset_icon_station: Stacja kolei
-  preset_icon_taxi: Postój taxi
+  preset_icon_station: Stacja kolejowa
+  preset_icon_taxi: Postój taksówek
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teatr
   prompt_changesetcomment: Opisz wykonane zmiany
   prompt_createparallel: Tworzenie równoległej drogi
   prompt_editlive: Edytuj na żywo
   prompt_editsave: Edytuj offline
-  prompt_helpavailable: Jesteś nowy? Pomocy szukaj w lewym dolnym rogu.
+  prompt_helpavailable: Jesteś nowym użytkownikiem? Pomoc odnajdziesz w lewym dolnym rogu.
   prompt_revertversion: "Cofnij do wcześniej zapisanej wersji:"
   prompt_savechanges: Zapisz zmiany
   prompt_welcome: Witaj w OpenStreetMap!
@@ -84,13 +86,14 @@ pl:
   save: Zapisz
   tip_addrelation: Dodaj do relacji
   tip_addtag: Dodaj nowy znacznik
-  tip_alert: Nastąpił błąd - kliknij, aby dowiedzieć się więcej
+  tip_alert: Wystąpił błąd – kliknij, aby dowiedzieć się więcej
   tip_direction: Kierunek drogi – kliknij aby odwrócić
   tip_gps: Pokaż ścieżki GPS (G)
-  tip_noundo: Nie ma nic do cofnięcia
+  tip_noundo: Nie ma niczego do wycofania
   tip_options: Ustaw opcje (wybierz mapę tła)
   tip_photo: Ładuj zdjęcia
-  tip_tidy: Uporządkuj punkty w drodze (T)
+  tip_splitway: Podziel drogę w zaznaczonym punkcie (X)
+  tip_tidy: Uporządkuj punkty na trasie (T)
   tip_undo: Cofnij $1 (Z)
   uploading: Przesyłanie...
   way: Droga