Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-30)

[rails.git] / config / potlatch / locales / br.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/br.yml b/config/potlatch/locales/br.yml
index 3d6af6305b5b054ea9379d9c48997ccfbc9d45fa..0acb76ceedc3e37e5282ed0c520c31dceeda83f8 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/br.yml
+++ b/config/potlatch/locales/br.yml
@@ -94,6 +94,7 @@ br:
   inspector_unsaved: N'eo ket enrollet
   inspector_uploading: (o kargañ)
   inspector_way_connects_to: Kevreet ouzh $1 hent
+  inspector_way_connects_to_principal: Kevreañ ouzh $1 $2 ha $3 re all $4
   inspector_way_nodes: $1 skoulm
   inspector_way_nodes_closed: $1 skoulm (serret)
   login_pwd: "Ger-tremen :"
@@ -116,6 +117,11 @@ br:
   option_external: "Lañsadenn diavaez :"
   option_fadebackground: Drekleur sklaeraet
   option_layer_cycle_map: OSM - kartenn divrodegoù
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (fazioù)
+  option_layer_ooc_25k: "Istor UK : 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "Istor UK : 7vet"
+  option_layer_ooc_npe: Istor UK NPE
+  option_layer_tip: Dibab an drekleur da ziskwel
   option_noname: Dreistlinennañ an hentoù dizanv
   option_photo: "Luc'hskeudenn KML :"
   option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
@@ -149,6 +155,7 @@ br:
   preset_icon_taxi: Taksilec'h
   preset_icon_telephone: Pellgomz
   preset_icon_theatre: C'hoariva
+  preset_tip: Dibab en ul lañser balizennoù rakdiuzet a zeskriv an $1
   prompt_addtorelation: Ouzhpennañ $1 d'un darempred
   prompt_changesetcomment: "Merkit un tamm deskrivadenn eus ar c'hemmoù bet degaset ganeoc'h :"
   prompt_closechangeset: Serriñ ar strollad kemmoù $1
@@ -189,5 +196,6 @@ br:
   uploading_poi_name: O kargañ POI $1, $2
   uploading_relation: O kargañ an darempred $1
   uploading_relation_name: O kargañ an darempred $1, $2
+  uploading_way: O kargañ an hent $1
   uploading_way_name: O kargañ an hent $1, $2
   way: Hent