Make "all traces" and "your traces" links more consistent

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 8dad8099a1026dbc687a5dae70ead2b4d8db781f..c2b856ca3f033706eb6e8f29150f7b299c724ac2 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -66,6 +66,7 @@ fur:
       feed: 
         title: Grup di cambiaments {{id}}
         title_comment: Grup di cambiaments {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: XML in formât osmChange
       title: Grup di cambiaments
     changeset_details: 
       belongs_to: "Al è di:"
@@ -213,7 +214,7 @@ fur:
       still_editing: (ancjemò in cambiament)
       view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
     changeset_paging_nav: 
-      next: Successîf »
+      next: Sucessîf »
       previous: "« Precedent"
       showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine {{page}}
     changesets: 
@@ -325,6 +326,7 @@ fur:
       longitude: "Lon:"
       manually_select: Sielç a man une aree divierse
       mapnik_image: Figure Mapnik
+      max: max
       options: Opzions
       osm_xml_data: Dâts XML di OpenStreetMap
       osmarender_image: Figure Osmarender
@@ -391,6 +393,7 @@ fur:
           atm: Bancomat
           auditorium: Auditori
           bank: Bancje
+          bar: Bar
           bench: Bancjute
           bicycle_rental: Nauli di bicicletis
           bureau_de_change: Ufizi di cambi
@@ -403,6 +406,7 @@ fur:
           community_centre: Centri civic
           dentist: Dentist
           doctors: Dotôrs
+          dormitory: Dormitori
           drinking_water: Aghe potabil
           driving_school: Scuele guide
           embassy: Ambassade
@@ -411,6 +415,7 @@ fur:
           fire_station: Stazion dai pompîrs
           fountain: Fontane
           fuel: Stazion di riforniment
+          health_centre: Centri pe salût
           hospital: Ospedâl
           ice_cream: Gjelato
           kindergarten: Scuelute
@@ -433,10 +438,12 @@ fur:
           school: Scuele
           shop: Buteghe
           supermarket: Supermarcjât
+          taxi: Taxi
           telephone: Telefon public
           theatre: Teatri
           townhall: Municipi
           university: Universitât
+          vending_machine: Distributôr automatic
           veterinary: Veterinari
           wifi: Acès a internet WiFi
           youth_centre: Centri zovanîl
@@ -449,13 +456,17 @@ fur:
           commercial: Edifici comerciâl
           dormitory: Dormitori
           entrance: Jentrade dal edifici
+          garage: Garage
           hospital: Edifici dal ospedâl
+          hotel: Hotel
           house: Cjase
           industrial: Edifici industriâl
           public: Edifici public
+          residential: Edifici residenziâl
           school: Edifici scolastic
           shop: Buteghe
           stadium: Stadi
+          tower: Tor
           train_station: Stazion de ferade
           university: Edifici universitari
         highway: 
@@ -473,6 +484,7 @@ fur:
           castle: Cjiscjel
           church: Glesie
           house: Cjase
+          icon: Icone
           monument: Monument
           museum: Museu
           tower: Tor
@@ -625,6 +637,7 @@ fur:
     osm_read_only: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò dome in leture dilunc la esecuzion di lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
     sign_up: regjistriti
     sign_up_tooltip: Cree un profîl par colaborâ
+    sotm2011: Ven ae Conference OpenStreetMap 2011, The State of the Map, dal 9 al 11 di Setembar a Denver!
     tag_line: Il WikiMapeMont libar
     user_diaries: Diaris dai utents
     user_diaries_tooltip: Viôt i diaris dai utents
@@ -735,6 +748,11 @@ fur:
   oauth_clients: 
     form: 
       name: Non
+    index: 
+      application: Non de aplicazion
+    new: 
+      submit: Regjistre
+      title: Regjistre une gnove aplicazion
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Discuvierç parcè che al è cussì.
@@ -943,6 +961,7 @@ fur:
       showing: 
         one: Pagjine {{page}} ({{first_item}} su {{items}})
         other: Pagjine {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} su {{items}})
+      summary: "{{name}} creât di {{ip_address}} ai {{date}}"
       summary_no_ip: "{{name}} creât ai {{date}}"
       title: Utents
     login: 
@@ -1057,16 +1076,39 @@ fur:
       your friends: I tiei amîs
   user_block: 
     blocks_by: 
+      heading: Liste dai blocs di {{name}}
       title: Blocs fats di {{name}}
+    edit: 
+      back: Cjale ducj i blocs
+      show: Cjale chest bloc
+      submit: Inzorne bloc
+    index: 
+      title: Blocs dal utent
+    new: 
+      back: Cjale ducj i blocs
+      heading: Cree un bloc par {{name}}
+      submit: Cree bloc
     not_found: 
       back: Torne al somari
     partial: 
       confirm: Sêstu sigûr?
+      creator_name: Creadôr
+      display_name: Utent blocât
+      edit: Cambie
+      not_revoked: (no revocât)
       show: Mostre
       status: Stât
+    period: 
+      one: 1 ore
+      other: "{{count}} oris"
+    revoke: 
+      revoke: Revoche!
     show: 
+      back: Cjale ducj i blocs
       confirm: Sêstu sigûr?
       edit: Cambie
+      reason: "Reson dal bloc:"
+      revoke: Revoche!
       show: Mostre
       status: Stât
   user_role: