Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 029246a215545e5c38e2ef4f0c81258d004c255c..d3b98fc12acd1532322cc1455b159e5023fcf4ac 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1655,18 +1655,18 @@ ja:
   messages:
     inbox:
       title: 受信箱
   messages:
     inbox:
       title: 受信箱

-      my_inbox: 自分の受信箱
-      my_outbox: 自分の送信ボックス

       messages: '%{new_messages}、%{old_messages}があります'
       new_messages:
         other: '%{count} 件の新着メッセージ'
       old_messages:
         other: '%{count} 件の古いメッセージ'
       messages: '%{new_messages}、%{old_messages}があります'
       new_messages:
         other: '%{count} 件の新着メッセージ'
       old_messages:
         other: '%{count} 件の古いメッセージ'

+      no_messages_yet_html: まだメッセージがありません。%{people_mapping_nearby_link}とお近づきになってはいかがですか?
+      people_mapping_nearby: 近所でマッピングしている人々
+    messages_table:

       from: 差出人
       from: 差出人

+      to: 宛先

       subject: 件名
       date: 日付
       subject: 件名
       date: 日付

-      no_messages_yet_html: まだメッセージがありません。%{people_mapping_nearby_link}とお近づきになってはいかがですか?
-      people_mapping_nearby: 近所でマッピングしている人々

     message_summary:
       unread_button: 未読にする
       read_button: 既読にする
     message_summary:
       unread_button: 未読にする
       read_button: 既読にする


@@ -1685,13 +1685,8 @@ ja:
       body: 申し訳ありませんが、この ID のメッセージはありません。
     outbox:
       title: 送信箱
       body: 申し訳ありませんが、この ID のメッセージはありません。
     outbox:
       title: 送信箱

-      my_inbox: 自分の受信箱
-      my_outbox: 自分の送信ボックス

       messages:
         other: '%{count} 件の送信済みメッセージがあります'
       messages:
         other: '%{count} 件の送信済みメッセージがあります'

-      to: 宛先
-      subject: 件名
-      date: 日付

       no_sent_messages_html: 送信したメッセージはまだありません。%{people_mapping_nearby_link}とお近づきになってはいかがですか?
       people_mapping_nearby: 近所でマッピングしている人々
     reply:
       no_sent_messages_html: 送信したメッセージはまだありません。%{people_mapping_nearby_link}とお近づきになってはいかがですか?
       people_mapping_nearby: 近所でマッピングしている人々
     reply:


@@ -1705,6 +1700,9 @@ ja:
       wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、閲覧しようとしたメッセージは、この利用者が送信したものでも、この利用者宛てのものでもありません。メッセージを閲覧するには、正しいユーザーとしてログインしてください。
     sent_message_summary:
       destroy_button: 削除
       wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、閲覧しようとしたメッセージは、この利用者が送信したものでも、この利用者宛てのものでもありません。メッセージを閲覧するには、正しいユーザーとしてログインしてください。
     sent_message_summary:
       destroy_button: 削除

+    heading:
+      my_inbox: 自分の受信箱
+      my_outbox: 自分の送信ボックス

     mark:
       as_read: 既読メッセージ
       as_unread: 未読メッセージ
     mark:
       as_read: 既読メッセージ
       as_unread: 未読メッセージ