Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 17b67a124b4a16515d5d928f4023993638cbb0d9..4dd7a9bbf0240a5a7f067646134d39a52415f42c 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -516,6 +516,7 @@ ro:
     contact:
       km away: '%{count} km depărtare'
       m away: '%{count} m depărtare'
     contact:
       km away: '%{count} km depărtare'
       m away: '%{count} m depărtare'

+      latest_edit_html: 'Ultima modificare %{ago}:'

     popup:
       your location: Locația utilizatorului
       nearby mapper: Cartograful din apropiere
     popup:
       your location: Locația utilizatorului
       nearby mapper: Cartograful din apropiere


@@ -2838,7 +2839,6 @@ ro:
       ct status: 'Termenii colaboratorului:'
       ct undecided: Nedefinit
       ct declined: Declinat
       ct status: 'Termenii colaboratorului:'
       ct undecided: Nedefinit
       ct declined: Declinat

-      latest edit: 'Ultima modificare %{ago}:'

       email address: 'Adresa de e-mail:'
       created from: 'Creat de la:'
       status: 'Statut:'
       email address: 'Adresa de e-mail:'
       created from: 'Creat de la:'
       status: 'Statut:'


@@ -2961,8 +2961,8 @@ ro:
     revoke:
       title: Revocarea blocării pe %{block_on}
       heading_html: Revocarea blocării pe %{block_on} de %{block_by}
     revoke:
       title: Revocarea blocării pe %{block_on}
       heading_html: Revocarea blocării pe %{block_on} de %{block_by}

-      time_future: Această blocare se va termina pe %{time}.
-      past: Această blocare s-a încheiat în urmă cu %{time} și nu poate fi revocată
+      time_future_html: Această blocare se va termina pe %{time}.
+      past_html: Această blocare s-a încheiat în urmă cu %{time} și nu poate fi revocată

         acum.
       confirm: Sigur doriți să revocați această blocare?
       revoke: Revocă!
         acum.
       confirm: Sigur doriți să revocați această blocare?
       revoke: Revocă!