Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3963'

[rails.git] / config / locales / pnb.yml

diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index 9dc14cc14aef774a1208d5e29fbb1fbbedc4198e..689a08b6f6e1f878fe24394124fb95a58c4467d0 100644 (file)
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ pnb:
       prompt: فائل چݨو
     submit:
       diary_comment:
-        create: سامبھو
+        create: ٹپݨی دیو
       diary_entry:
         create: چھاپو
         update: نواں کرو
@@ -27,7 +27,7 @@ pnb:
       client_application:
         create: اِندراج کراؤ
         update: نواں کرو
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: اِندراج کراؤ
         update: نواں کرو
       redaction:
@@ -101,7 +101,7 @@ pnb:
         title: سرلیکھ
         latitude: اکشانش
         longitude: لبکار
-        language: بولی
+        language_code: بولی
       doorkeeper/application:
         name: ناں
         redirect_uri: مڑجوڑ کڑیاں
@@ -244,7 +244,7 @@ pnb:
     deletions:
       show:
         title: میرا کھاتہ مٹاؤ
-        delete_account: کھاتا مٹاؤ
+        delete_account: کھاتہ مٹاؤ
         delete_introduction: 'ایہہ بٹن نال ٹہاڈے کھاتا مٹا سکاں‌گے اے۔ پر ویروے ویکھیو:'
         retain_diary_entries: تہاڈے روزنامچے دے لیکھ تے ٹپݨیاں لُکاؤگیاں سی۔
         retain_email: تہاڈے ای‌میل دا پتہ رکھݨ‌گے اے۔
@@ -264,20 +264,20 @@ pnb:
         enabled link text: اِیہہ کی اے؟
         disabled: بند اے۔ تہاڈے ناں لُکادے تے سودھ نہیں سکدے۔
         disabled link text: میں سودھ کیوں نہیں کر سکدا؟
-      public editing note:
-        heading: جنتک سدھائی
       contributor terms:
         heading: لیکھکاں لئی شرطنامہ
         agreed: تسیں یوگدانی دیاں نویاں شرتاں نال سہمتی جتائی اےـ
         not yet agreed: توسیں یوگدانی دیاں نویاں شرتاں نال سہمتی نہیں جتائی۔
         link text: اِیہہ کیہ اے؟
       save changes button: ویروے سانبھو
-      make edits public button: میریاں ساریاں سودھاں عوام کرو
       delete_account: کھاتہ مٹاؤ…
+    go_public:
+      heading: جنتک سدھائی
+      make_edits_public_button: میریاں ساریاں سودھاں عوام کرو
     update:
-      success_confirm_needed: ٹھیکھ اے، تہاڈے ورتنوالے دے ویروے نواں کیتے سی۔ ایہہ
+      success_confirm_needed: ٹھیک اے، تہاڈے ورتنوالے دے ویروے نواں کیتے سی۔ ایہہ
         نواں پتہ لئی ای‌میل وچ پکے دی کڑی۔
-      success: ٹھیکھ اے، ویروے نواں کیتے سی۔
+      success: ٹھیک اے، ویروے نواں کیتے سی۔
     destroy:
       success: کھاتہ مٹایا۔
   browse:
@@ -397,25 +397,6 @@ pnb:
       wikimedia_commons_link: وِکیمیڈیا کامنز تے %{page} لئی آئیٹم
       telephone_link: '%{phone_number} نوں فون کرو'
       colour_preview: رنگ %{colour_value} ویکھیو
-    note:
-      title: 'نوٹ: %{id}'
-      new_note: نواں نوٹ
-      description: تفصیل
-      open_title: 'حل نہیں لبھݨ نوٹ: %{note_name}'
-      closed_title: 'بند کرن نوٹ: %{note_name}'
-      hidden_title: 'لُکاݨ نوٹ: %{note_name}'
-      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» نوٹ بݨایا</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} انام ورتنوالا
-        نوٹ بݨایا</abbr>
-      commented_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» ٹپݨی پائی گئی</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ان ورتنوالا
-        ٹپݨی پئی گئی</abbr>
-      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» نوٹ بند کیتا</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} انام ورتنوالا
-        نوٹ بند کیتا</abbr>
-      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» نوٹ لُکایا</abbr>
-      report: ایہہ نوٹ رپورٹ کرو
-      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
     query:
       title: نقشاں لئی پرشن
       introduction: اِتھے نقشے تے نقش لبھیو
@@ -582,14 +563,10 @@ pnb:
     search:
       title:
         latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">اندر</a> دے نتیجے
-        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">جیوکوڈر کینیڈا</a> توں نتیجے
         osm_nominatim_html: ' <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">نومینیٹم</a>
           دے نتیجے'
-        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">جیونامہ</a> توں نتیجے
         osm_nominatim_reverse_html: ' <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">نومینیٹم</a>
           دے نتیجے'
-        geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">جیونامہ</a> توں
-          نتیجے
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1168,7 +1145,7 @@ pnb:
       search_guidance: 'مسئلے لئی کھوجیو:'
       user_not_found: ورتنوالا نہیں ہوگیا سی
       issues_not_found: کجھ مسئلے نہیں لبھیئے
-      status: سٹÛ\8cٹس
+      status: حاÙ\84ت
       reports: رپورٹاں
       last_updated: حالیہ سودھ دی تریخ
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
@@ -1277,6 +1254,7 @@ pnb:
     help: مدد
     about: بارے
     copyright: نکل حق
+    communities: مجلساں
     community: بھائیچارا
     community_blogs: بھائچارک بلاگ
     community_blogs_title: اوپن سٹریٹ مَیپ بھائیچارے دے جیاں ولّوں بلاگ
@@ -1378,7 +1356,7 @@ pnb:
       press confirm button: پکا کرن لئی ایہہ بٹن چݨیو
       button: پکا کرو
       success: پکا کیتا، مہربانی!
-      already active: ایہہ کھاتا پہلوں ہی تسدیک ہو چکا اے۔
+      already active: ایہہ کھاتہ پہلوں ہی تسدیک ہو چکا اے۔
       unknown token: اُس تسدیکی کوڈ. دی میاد جاں ہوند ختم ہو چکی اے۔
     confirm_resend:
       failure: '%{name} ورتنوالا نہیں لبھیا۔'
@@ -1517,7 +1495,7 @@ pnb:
       register now: ہُݨے رجِستر کرو
       with external: 'لوگ‌این کرن لئی ہور چݨ سکیو:'
       new to osm: ایہہ نقشے تے نویں او؟
-      to make changes: نقشے تے سودھان پاؤݨ لئی، تسیں کھاتا بݨا سکیو۔
+      to make changes: نقشے تے سودھاں پاوݨ لئی، تسیں کھاتہ بݨایو۔
       create account minute: کھاتا بݨاؤ، صرف اِکّ منٹ لگدا اے۔
       no account: کھاتہ نہیں اے؟
       account not active: افسوس، حالیہ تہاڈے کھاتا نہیں پکا۔<br/> پکا کرن لئی تہاڈے
@@ -1680,8 +1658,6 @@ pnb:
       map_image: نقشے دی تصویر (میعری)
       embeddable_html: ایچ ٹی ایم ایل ایمبیڈ
       licence: لائیسنس
-      export_details_html: اوپن سٹریٹ میپ دے ڈیٹا لئی <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">اوپن
-        ڈیٹا کامنز اوپن ڈیٹابیس لائیسنس (او ڈی بی ایل)</a> ورتدے اے۔
       too_large:
         advice: 'جے برامد نہیں سکدا، خبرے تسیں ایہہ ہور سروت ورت سکدے:'
         body: برامد نہیں بݨایا، کھیتر بہت وڈا ہندا سی۔ نقشے تے وڈا کریو یا ڈاؤن‌لوڈ
@@ -1693,7 +1669,7 @@ pnb:
           title: ایہدا اوورپیس دی فائل
           description: ہور نقشے دے ڈیٹا نال ویب سائیٹ توں ڈاؤن‌لوڈ کریو
         geofabrik:
-          title: جیوفیںرِک فائلان
+          title: جیوفیںرِک فائلاں
           description: برعظماں، دیشاں تے کجھ چݨے شہراں نال نقشے توں پرچالت ڈیٹا
         metro:
           title: میٹرو ایکسٹراکٹ
@@ -1750,6 +1726,8 @@ pnb:
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pnb:مُکھّ_صفحہ
         title: اوپن سٹریٹ میپ وِکی
+    any_questions:
+      title: کوئی سوال؟
     sidebar:
       search_results: کھوج نتیجے
       close: بند کرو
@@ -1838,21 +1816,13 @@ pnb:
         title: نقشے تے کیہ اے
       basic_terms:
         title: نقشے دے بنیادی لفظ
-        editor_html: <strong>ایڈیٹر</strong> ویب سائیٹ جاں پروگرم لئی نقشہ سودھ سکدا
-          اے۔
-        node_html: <strong>نوڈ</strong> اِک نقشے ‘تے پوئینٹ، مثلاً رکھ، سائین، بس
-          سٹاپ وغیرہ۔
-        way_html: <strong>راہ</strong> اِک لائین یا کھیتر سی، مثلاً سڑک، نہر، پارک
-          یا عمارت۔
-        tag_html: <strong>ٹیگ</strong> نوڈ یا راہ بارے تھوڑھا جیہا ڈیٹا سی، مثلاً
-          ہٹی دا ناں یا سڑک دی حد رفتار۔
       rules:
         title: قواعد!
-      questions:
-        title: کوئی سوال؟
       start_mapping: نکشابندی شُرو کرو
       add_a_note:
         title: سودھ کرن دی وہل نہیں اے؟ کجھ نوٹ پا سکیو!
+    communities:
+      title: مجلساں
   traces:
     visibility:
       private: نجی (صرف انام جاݨکاری ویکھدے، پوئینٹاں لئی کوئی لڑی نہیں اے)
@@ -2003,7 +1973,7 @@ pnb:
       authorize: اِجازت دیو
       deny: اِجازت نہیں دیو
     error:
-      title: غلطی آئی گئی اے
+      title: غلطی ہو گئی اے
     show:
       title: اِجازت دا کوڈ
   oauth2_authorized_applications:
@@ -2072,7 +2042,7 @@ pnb:
       latest edit: پچھلی سودھ (%{ago})
       email address: 'ای‌میل پتہ:'
       created from: 'کتھوں اُساریا:'
-      status: 'سٹیٹس:'
+      status: حالت
       spam score: 'سپیم سکور:'
       description: تفصیل
       user location: ورتنوالے دی ستھتی
@@ -2163,7 +2133,7 @@ pnb:
           other: '%{count} سال'
     show:
       created: 'بݨایا:'
-      status: سٹÛ\8cٹس
+      status: حاÙ\84ت
       show: وکھاؤ
       edit: سودھو
       revoke: پرتاؤ!
@@ -2192,6 +2162,32 @@ pnb:
       description: تفصیل
       created_at: کدوں سرجیا گیا
       last_changed: آخری تبدیلی
+    show:
+      title: 'نوٹ: %{id}'
+      description: تفصیل
+      open_title: 'حل نہیں لبھݨ نوٹ: %{note_name}'
+      closed_title: 'بند کرن نوٹ: %{note_name}'
+      hidden_title: 'لُکاݨ نوٹ: %{note_name}'
+      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» نوٹ بݨایا</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} انام ورتنوالا
+        نوٹ بݨایا</abbr>
+      commented_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» ٹپݨی پائی گئی</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ان ورتنوالا
+        ٹپݨی پئی گئی</abbr>
+      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» نوٹ بند کیتا</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} انام ورتنوالا
+        نوٹ بند کیتا</abbr>
+      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} «%{user}» نوٹ لُکایا</abbr>
+      report: ایہہ نوٹ رپورٹ کرو
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+      hide: لُکاؤ
+      resolve: حل کڈھو
+      reactivate: مڑ چالو کرو
+      comment_and_resolve: ٹپݨی کرو، حل کرو تے بند کرو
+      comment: ٹپݨی کرو
+    new:
+      title: نواں نوٹ
+      add: نوٹ پایو
   javascripts:
     close: بند کرو
     share:
@@ -2249,7 +2245,7 @@ pnb:
       edit_tooltip: نقشہ سودھو
       edit_disabled_tooltip: نقشہ سودھݨ واسطے اندر نوں جاؤ
       createnote_tooltip: نقشے تے نوٹ پایو
-      createnote_disabled_tooltip: نقشے تے نوٹ پاؤݨ لئی وڈا کریو
+      createnote_disabled_tooltip: نقشے تے نوٹ پاوݨ لئی وڈا کریو
       map_notes_zoom_in_tooltip: نوٹ دکھݨ لئی وڈا کریو
       map_data_zoom_in_tooltip: ڈیٹے دکھݨ لئی وڈا کریو
       queryfeature_tooltip: نقشاں لئی پرشن
@@ -2259,15 +2255,6 @@ pnb:
         comment: ٹپݨی کرو
         hide_comment: لُکاؤ
         unhide_comment: نہیں لُکاؤ
-    notes:
-      new:
-        add: نوٹ پایو
-      show:
-        hide: لُکاؤ
-        resolve: حل کڈھو
-        reactivate: مڑ چالو کرو
-        comment_and_resolve: ٹپݨی کرو، حل کرو تے بند کرو
-        comment: ٹپݨی کرو
     directions:
       engines:
         fossgis_osrm_bike: سائیکل (او ایس آر ایم)