Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-08)

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 4abf266fa6cadcb562a7b48e7dac877f8ffd2bf1..e424495a0d17e48ae4fcb9112a082a6e489f3cd5 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -524,8 +524,6 @@ vi:
       delete_button: Xóa
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
-      banner1: "*                 Vui lòng đừng trả lời thư điện tử này.                  *"
-      banner2: "*              Hãy sử dụng website OpenStreetMap để trả lời.              *"
       footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại {{readurl}}, bình luận tại {{commenturl}}, hoặc trả lời tại {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} đã bình luận về mục nhật ký gần đây của bạn tại OpenStreetMap với tiêu đề {{subject}}:"
       hi: Chào {{to_user}},
@@ -572,8 +570,6 @@ vi:
       hopefully_you_1: Ai (chắc bạn) đã xin đặt lại mật khẩu của tài khoản openstreetmap.org
       hopefully_you_2: có địa chỉ thư điện tử này.
     message_notification: 
-      banner1: "*                 Vui lòng đừng trả lời thư điện tử này.                  *"
-      banner2: "*              Hãy sử dụng website OpenStreetMap để trả lời.              *"
       footer1: Bạn cũng có thể đọc thư này tại {{readurl}}
       footer2: và trả lời tại {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề {{subject}}:"