Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index fecebe455cd49592ff0fb9c649b22036f2c01412..517fdaea916e64e26bcb0f5892fa6ed57a94e472 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1298,6 +1298,7 @@ de:
       body: Text
       send_button: Senden
       back_to_inbox: Zurück zum Posteingang
       body: Text
       send_button: Senden
       back_to_inbox: Zurück zum Posteingang

+    create:

       message_sent: Nachricht gesendet
       limit_exceeded: Du hast kürzlich sehr viele Nachrichten versendet. Bitte warte
         etwas, bevor du weitere versendest.
       message_sent: Nachricht gesendet
       limit_exceeded: Du hast kürzlich sehr viele Nachrichten versendet. Bitte warte
         etwas, bevor du weitere versendest.


@@ -1824,6 +1825,8 @@ de:
       trace_uploaded: Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme
         in die Datenbank. Dies geschieht normalerweise innerhalb einer halben Stunde,
         anschließend wird dir eine Bestätigungs-E-Mail zugesandt.
       trace_uploaded: Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme
         in die Datenbank. Dies geschieht normalerweise innerhalb einer halben Stunde,
         anschließend wird dir eine Bestätigungs-E-Mail zugesandt.

+      upload_failed: Leider ist der GPX-Upload fehlgeschlagen. Ein Administrator wurde
+        über diesen Fehler benachrichtigt. Bitte versuche es erneut.

       traces_waiting:
         one: Du hast momentan %{count} Track in der Warteschlange. Bitte warte, bis
           er fertig ist, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren.
       traces_waiting:
         one: Du hast momentan %{count} Track in der Warteschlange. Bitte warte, bis
           er fertig ist, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren.


@@ -1846,9 +1849,11 @@ de:
       save_button: Speichern
       visibility: 'Sichtbarkeit:'
       visibility_help: Was bedeutet das?
       save_button: Speichern
       visibility: 'Sichtbarkeit:'
       visibility_help: Was bedeutet das?

+    update:
+      updated: Track aktualisiert

     trace_optionals:
       tags: Tags
     trace_optionals:
       tags: Tags

-    view:
+    show:

       title: Track %{name} ansehen
       heading: Track %{name} ansehen
       pending: WARTEND
       title: Track %{name} ansehen
       heading: Track %{name} ansehen
       pending: WARTEND


@@ -1863,8 +1868,8 @@ de:
       description: 'Beschreibung:'
       tags: 'Tags:'
       none: Keine
       description: 'Beschreibung:'
       tags: 'Tags:'
       none: Keine

-      edit_track: Diesen Track bearbeiten
-      delete_track: Diesen Track löschen
+      edit_trace: Diesen Track bearbeiten
+      delete_trace: Diesen Track löschen

       trace_not_found: Track nicht gefunden!
       visibility: 'Sichtbarkeit:'
       confirm_delete: Diesen Track löschen?
       trace_not_found: Track nicht gefunden!
       visibility: 'Sichtbarkeit:'
       confirm_delete: Diesen Track löschen?


@@ -1888,7 +1893,7 @@ de:
       by: von
       in: in
       map: Karte
       by: von
       in: in
       map: Karte

-    list:
+    index:

       public_traces: Öffentliche GPS-Tracks
       my_traces: Meine GPS-Tracks
       public_traces_from: Öffentliche GPS-Tracks von %{user}
       public_traces: Öffentliche GPS-Tracks
       my_traces: Meine GPS-Tracks
       public_traces_from: Öffentliche GPS-Tracks von %{user}