Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-26)

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d9df1d7f20b849b6d606a0dc37355fec004366f1..a8914900fd3af9eba24428e476b4e1b47e906f85 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -86,14 +86,6 @@ cs:
         other: "Obsahuje následujících {{count}} cest:"
       no_bounding_box: K této sadě změn nebyl uložen rozsah.
       show_area_box: Zobrazit ohraničení oblasti
         other: "Obsahuje následujících {{count}} cest:"
       no_bounding_box: K této sadě změn nebyl uložen rozsah.
       show_area_box: Zobrazit ohraničení oblasti

-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Další sada změn
-        prev_changeset_tooltip: Předchozí sada změn
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Zobrazit úpravy od {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Další úprava od {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Předešlá úprava od {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "Komentář:"
       edited_at: "Upraveno v:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentář:"
       edited_at: "Upraveno v:"


@@ -111,6 +103,14 @@ cs:
         relation: Zobrazit relaci na větší mapě
         way: Zobrazit cestu na větší mapě
       loading: Načítá se…
         relation: Zobrazit relaci na větší mapě
         way: Zobrazit cestu na větší mapě
       loading: Načítá se…

+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Další sada změn
+        prev_changeset_tooltip: Předchozí sada změn
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Zobrazit úpravy od {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Další úprava od {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Předešlá úprava od {{user}}

     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} nebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stáhnout XML
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} nebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stáhnout XML


@@ -262,6 +262,8 @@ cs:
       reply_link: Odpovědět na tento zápis
     edit: 
       language: "Jazyk:"
       reply_link: Odpovědět na tento zápis
     edit: 
       language: "Jazyk:"

+      latitude: "Zeměpisná šířka:"
+      longitude: "Zeměpisná délka:"

       save_button: Uložit
       subject: "Předmět:"
       use_map_link: použít mapu
       save_button: Uložit
       subject: "Předmět:"
       use_map_link: použít mapu


@@ -339,6 +341,7 @@ cs:
       other: asi {{count}} km
       zero: méně než 1 km
     results: 
       other: asi {{count}} km
       zero: méně než 1 km
     results: 

+      more_results: Další výsledky

       no_results: Nenalezeny žádné výsledky
     search: 
       title: 
       no_results: Nenalezeny žádné výsledky
     search: 
       title: 


@@ -370,11 +373,14 @@ cs:
           museum: Muzeum
         leisure: 
           garden: Zahrada
           museum: Muzeum
         leisure: 
           garden: Zahrada

+          golf_course: Golfové hřiště
+          ice_rink: Kluziště

           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Přírodní rezervace
           park: Park
           pitch: Hřiště
           stadium: Stadion
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Přírodní rezervace
           park: Park
           pitch: Hřiště
           stadium: Stadion

+          swimming_pool: Bazén

         natural: 
           beach: Pláž
           glacier: Ledovec
         natural: 
           beach: Pláž
           glacier: Ledovec


@@ -531,6 +537,8 @@ cs:
       flash_player_required: Pokud chcete používat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potřebujete přehrávač Flashe. Můžete si <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">stáhnout Flash Player z Adobe.com</a>. Pro editaci OpenStreetMap existuje <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">mnoho dalších možností</a>.
     index: 
       js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný.
       flash_player_required: Pokud chcete používat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potřebujete přehrávač Flashe. Můžete si <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">stáhnout Flash Player z Adobe.com</a>. Pro editaci OpenStreetMap existuje <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">mnoho dalších možností</a>.
     index: 
       js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný.

+      js_2: OpenStreetMap používá pro svou interaktivní mapu JavaScript.
+      js_3: Pokud nemůžete JavaScript zapnout, můžete vyzkoušet <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statický prohlížeč Tiles@Home</a>.

       license: 
         license_name: Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic
         notice: Nabízeno pod licencí {{license_name}}, vytvořeno přispěvateli {{project_name}}.
       license: 
         license_name: Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic
         notice: Nabízeno pod licencí {{license_name}}, vytvořeno přispěvateli {{project_name}}.


@@ -687,10 +695,12 @@ cs:
   user: 
     account: 
       current email address: "Stávající e-mailová adresa:"
   user: 
     account: 
       current email address: "Stávající e-mailová adresa:"

+      delete image: Odstranit stávající obrázek

       email never displayed publicly: (nikde se veřejně nezobrazuje)
       home location: "Poloha domova:"
       image: "Obrázek:"
       image size hint: (nejlépe fungují čtvercové obrázky velikosti nejméně 100×100)
       email never displayed publicly: (nikde se veřejně nezobrazuje)
       home location: "Poloha domova:"
       image: "Obrázek:"
       image size hint: (nejlépe fungují čtvercové obrázky velikosti nejméně 100×100)

+      keep image: Zachovat stávající obrázek

       latitude: "Šířka:"
       longitude: "Délka:"
       make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
       latitude: "Šířka:"
       longitude: "Délka:"
       make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy


@@ -706,6 +716,7 @@ cs:
         enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
         enabled link text: co tohle je?
         heading: "Veřejné editace:"
         enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
         enabled link text: co tohle je?
         heading: "Veřejné editace:"

+      replace image: Nahradit stávající obrázek

       return to profile: Zpět na profil
       save changes button: Uložit změny
       title: Upravit účet
       return to profile: Zpět na profil
       save changes button: Uložit změny
       title: Upravit účet


@@ -715,6 +726,8 @@ cs:
     confirm_email: 
       button: Potvrdit
       failure: Tento kód byl už pro potvrzení e-mailové adresy použit.
     confirm_email: 
       button: Potvrdit
       failure: Tento kód byl už pro potvrzení e-mailové adresy použit.

+      heading: Potvrzení změny e-mailové adresy
+      press confirm button: Pro potvrzení nové e-mailové adresy klikněte na níže zobrazené tlačítko.

       success: Vaše e-mailová adresa byla potvrzena, děkujeme za registraci!
     login: 
       account not active: Je mi líto, ale váš uživatelský účet dosud nebyl aktivován.<br />Svůj účet si můžete aktivovat kliknutím na odkaz v potvrzovacím e-mailu.
       success: Vaše e-mailová adresa byla potvrzena, děkujeme za registraci!
     login: 
       account not active: Je mi líto, ale váš uživatelský účet dosud nebyl aktivován.<br />Svůj účet si můžete aktivovat kliknutím na odkaz v potvrzovacím e-mailu.


@@ -729,6 +742,7 @@ cs:
       remember: "Zapamatuj si mě:"
       title: Přihlásit se
     logout: 
       remember: "Zapamatuj si mě:"
       title: Přihlásit se
     logout: 

+      heading: Odhlášení z OpenStreetMap

       logout_button: Odhlásit se
       title: Odhlásit se
     lost_password: 
       logout_button: Odhlásit se
       title: Odhlásit se
     lost_password: