Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-26)

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9d64d8420c0aafe0879c18817b0372b6cc93c9fa..8792caef286e72158a141569a8c63f85890e5eb4 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -106,14 +106,6 @@ es:
       has_ways: "Tiene {{count}} vías:"
       no_bounding_box: No se ha guardado una envoltura para este conjunto de cambios
       show_area_box: Mostrar caja del Área
       has_ways: "Tiene {{count}} vías:"
       no_bounding_box: No se ha guardado una envoltura para este conjunto de cambios
       show_area_box: Mostrar caja del Área

-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Siguiente conjunto de cambios
-        prev_changeset_tooltip: Conjunto de cambios anterior
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Ver ediciones hechas por {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Próxima edición por {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Ediciones previas hechas por {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "Comentario:"
       edited_at: Editado en
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentario:"
       edited_at: Editado en


@@ -131,6 +123,14 @@ es:
         relation: Ver la relación en un mapa más grande
         way: Ver la vía en un mapa más grande
       loading: Cargando...
         relation: Ver la relación en un mapa más grande
         way: Ver la vía en un mapa más grande
       loading: Cargando...

+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Siguiente conjunto de cambios
+        prev_changeset_tooltip: Conjunto de cambios anterior
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Ver ediciones hechas por {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Próxima edición por {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Ediciones previas hechas por {{user}}

     node: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Descargar XML
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Descargar XML