Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-26)

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index aa100b4220e75eb352cc90d70dfd31ece3b84281..e4e217c8f898d1a5508963a6880b10b250a8e91e 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -109,14 +109,6 @@ fr:
       has_ways: "Concerne les {{count}} chemins suivants :"
       no_bounding_box: Aucun cadre de délimitation n'a été stocké pour ce groupe de modifications.
       show_area_box: Montrer le cadre de la zone
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Groupe de modifications suivant
-        prev_changeset_tooltip: Groupe de modifications précédent
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Voir les modifications par {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Modifications suivantes par {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Modifications précédentes par {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Commentaire :"
       edited_at: "Modifié le :"
@@ -134,6 +126,14 @@ fr:
         relation: Voir la relation sur une carte plus grande
         way: Voir le chemin sur une carte plus grande
       loading: Chargement...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Groupe de modifications suivant
+        prev_changeset_tooltip: Groupe de modifications précédent
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Voir les modifications par {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Modifications suivantes par {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Modifications précédentes par {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ou {{edit_link}}"
       download_xml: Télécharger XML