Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-26)

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 396429840d08173628536b456832cbb1552c1a9b..7420694f9602d6e6b6bb7c63c84166dbe7acad4a 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -89,8 +89,8 @@ sk:
       closed_at: "Zatvorené o:"
       created_at: "Vytvorené o:"
       has_nodes: 
-        one: "Obsahuje nasledujúci {{count}} uzol:"
-        other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} uzly:"
+        one: "Obsahuje nasledujúci {{count}} body:"
+        other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} body:"
       has_relations: 
         one: "Obsahuje nasledujúcu {{count}} reláciu:"
         other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} relácie:"
@@ -99,14 +99,6 @@ sk:
         other: "Obsahuje nasledujúce {{count}} cesty:"
       no_bounding_box: Pre tento počet zmien nie je uložený žiadny rozsah.
       show_area_box: Zobraziť Rám Oblasti
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: Nasledujúci súbor zmien
-        prev_changeset_tooltip: Predchádzajúci súbor zmien
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: Zobraziť úpravy od {{user}}
-        next_changeset_tooltip: Ďalšia úprava od {{user}}
-        prev_changeset_tooltip: Predošlá úprava od {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentár:"
       edited_at: "Upravené o:"
@@ -124,6 +116,14 @@ sk:
         relation: Zobraziť reláciu na väčšej mape
         way: Zobraziť cestu na väčšej mape
       loading: Nahrávanie...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Nasledujúci súbor zmien
+        prev_changeset_tooltip: Predchádzajúci súbor zmien
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Zobraziť úpravy od {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Ďalšia úprava od {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Predošlá úprava od {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} alebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stiahnuť XML
@@ -192,7 +192,7 @@ sk:
         heading: Zoznam objektov
         history: 
           type: 
-            node: Uzol [[id]]
+            node: Bod [[id]]
             way: Cesta [[id]]
         selected: 
           type: 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ sk:
       email address: "E-mailová Adresa:"
       heading: Zabudli Ste Heslo?
       help_text: Vložte emailovú adresu, ktorú ste použili pri prihlásení, pošleme vám odkaz na to aby ste mohli resetovať vaše heslo.
-      new password button: Resetnúť heslo
+      new password button: Resetovať heslo
       notice email cannot find: Nemôžem nájsť emailovú adresu, prepáčte.
       notice email on way: Prepáčte stratili ste to :-( ale na ceste je mail, tak to čoskoro budete môcť resetovať.
       title: Stratené heslo
@@ -1466,6 +1466,7 @@ sk:
       sorry: Prepáčte, blok užívateľa s ID {{id}} nemohol byť nájdený.
     partial: 
       confirm: Ste si istí?
+      creator_name: Tvorca
       display_name: Blokovaný užívateľ
       edit: Upraviť
       not_revoked: (nezrušený)