way_node: Vonal pontja
way_tag: Vonal címkéje
attributes:
+ client_application:
+ callback_url: Visszahívási URL
+ support_url: Támogatás URL
diary_comment:
body: Szöveg
diary_entry:
longitude: Földrajzi hosszúság
public: Nyilvános
description: Leírás
+ gpx_file: 'GPX fájl feltöltése:'
+ visibility: 'Láthatóság:'
+ tagstring: 'Címkék:'
message:
sender: Küldő
title: Tárgy
body: Szöveg
recipient: Címzett
+ report:
+ details: Kérlek részletezd a problémát (kötelező).
user:
email: E-mail
active: Aktív
description: Leírás
languages: Nyelvek
pass_crypt: Jelszó
+ help:
+ trace:
+ tagstring: vesszővel elválasztva
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
motorcycle_parking: Motoros parkoló
nightclub: Éjszakai bár
nursing_home: Idősek otthona
- office: Iroda
parking: Parkoló
parking_entrance: Parkoló bejárat
parking_space: Parkolóhely
police: Rendőrség
post_box: Postaláda
post_office: Posta
- preschool: Óvoda
prison: Börtön
pub: Kocsma
public_building: Középület
recycling: Szelektív hulladékgyűjtő
restaurant: Étterem
- retirement_home: Nyugdíjasotthon
- sauna: Szauna
school: Iskola
shelter: Menedékhely
- shop: Bolt
shower: Zuhanyzó
social_centre: Szociális központ
- social_club: Társasági klub
social_facility: Szociális létesítmény
studio: Stúdió
swimming_pool: Úszómedence
waste_basket: Szemétgyűjtő kosár
waste_disposal: Hulladék lerakó
water_point: Víz mérő
- youth_centre: Ifjúsági központ
boundary:
administrative: Közigazgatási határ
census: Népszámlálási határ
viaduct: Viadukt
"yes": Híd
building:
+ apartments: Társasház
+ chapel: Kápolna
+ church: Templom
+ commercial: Kereskedelmi épület
+ dormitory: Kollégium
+ farm: Tanyaépület
+ garage: Garázs
+ hospital: Kórházépület
+ hotel: Szálloda
+ house: Ház
+ industrial: Ipari épület
+ office: Irodaház
+ public: Középület
+ residential: Lakóház
+ retail: Kereskedelmi épület
+ school: Iskolaépület
+ terrace: Sorház
+ train_station: Vasútállomás
+ university: Egyetemi épület
"yes": Épület
craft:
brewery: Sörfőzde
tertiary_link: Bekötőút
track: Földút
traffic_signals: Jelzőlámpák
- trail: Túraút
trunk: Autóút
trunk_link: Autóút
turning_loop: Autóforduló
fort: Erőd
heritage: Világörökségi helyszín
house: Ház
- icon: Ikon
manor: Majorság
memorial: Emlékmű
mine: Bánya
reservoir_watershed: Víztározó
residential: Lakóövezet
retail: Kereskedelmi terület
- road: Közúti terület
village_green: Közös mező
vineyard: Szőlős
"yes": Földhasználat
subdivision: Településrész
suburb: Városrész
town: Város
- unincorporated_area: Jogi személyiséggel nem rendelkező terület
village: Nagyközség
"yes": Hely
railway:
switch: Vasúti váltó
tram: Villamos
tram_stop: Villamosmegálló
+ yard: Rendező-pályaudvar
shop:
alcohol: Alkoholos italbolt
antiques: Régiségek
estate_agent: Ingatlankereskedés
farm: Kertészbolt
fashion: Divatbolt
- fish: Halbolt
florist: Virágárus
food: Élelmiszerbolt
funeral_directors: Temetkezési vállalkozó
furniture: Bútorbolt
- gallery: Galéria
garden_centre: Cserepes virágbolt
general: Vegyeskereskedés
gift: Ajándékbolt
laundry: Mosoda
lottery: Lottózó
mall: Üzletház
- market: Piac
massage: Masszázs
mobile_phone: Mobiltelefonbolt
motorcycle: Motorbolt
paint: Festékbolt
pawnbroker: Zálog
pet: Állatkereskedés
- pharmacy: Gyógyszertár
photo: Fotóbolt
seafood: Tengeri étel
second_hand: Használtcikk kereskedés
new:
title_html: '%{link} bejelentése'
missing_params: Nem hozhatsz létre új bejelentést
- details: Kérlek részletezd a problémát (kötelező).
- select: 'Válaszd ki a bejelentés okát:'
disclaimer:
intro: Mielőtt elküldöd a bejelentést, kérlek bizonyosodj meg afelől, hogy
not_just_mistake: A probléma biztosan nem egy véletlen hiba
rendezett pontok időbélyeggel)
new:
upload_trace: GPS nyomvonal feltöltése
- upload_gpx: 'GPX fájl feltöltése:'
- description: 'Leírás:'
- tags: 'Címkék:'
- tags_help: vesszővel elválasztva
- visibility: 'Láthatóság:'
visibility_help: Mit jelent ez?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Segítség
edit:
title: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
heading: 'Nyomvonal szerkesztése: %{name}'
- filename: 'Fájlnév:'
- download: letöltés
- uploaded_at: 'Feltöltve:'
- points: 'Pontok száma:'
- start_coord: 'Kezdőkoordináta:'
- map: térkép
- edit: szerkesztés
- owner: 'Tulajdonos:'
- description: 'Leírás:'
- tags: 'Címkék:'
- tags_help: vesszővel elválasztva
- visibility: 'Láthatóság:'
visibility_help: Mit jelent ez?
update:
updated: Nyomvonal frissítve
delete: Ügyfél törlése
confirm: Biztos vagy benne?
requests: 'A következő engedélyek kérése a felhasználótól:'
- allow_read_prefs: felhasználó beállításainak olvasása.
- allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása.
- allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
- allow_write_api: a térkép módosítása.
- allow_read_gpx: magán GPS nyomvonalainak olvasása.
- allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
- allow_write_notes: jegyzet módosítása.
index:
title: OAuth részletek
my_tokens: Engedélyezett alkalmazások
registered_apps: 'A következő kliensalkalmazások vannak regisztrálva:'
register_new: Alkalmazás regisztrálása
form:
- name: Név
- required: Szükséges
- url: Fő alkalmazás URL
- callback_url: Visszahívási URL
- support_url: Támogatás URL
requests: 'A következő engedélyek kérése a felhasználótól:'
- allow_read_prefs: felhasználó beállításainak olvasása.
- allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása.
- allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
- allow_write_api: a térkép módosítása.
- allow_read_gpx: magán GPS nyomvonalainak olvasása.
- allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
- allow_write_notes: jegyzetek módosítása.
not_found:
sorry: Sajnálom, a(z) %{type} nem található.
create:
projects / rails.git / blobdiff