- <tr><td>filename:</td><td><%= @trace.name %> (<%= link_to 'download', :controller => 'trace', :action => 'data', :id => @trace.id %>)</td></tr> <!-- TODO link to download -->
- <tr><td>uploaded at:</td><td><%= @trace.timestamp %></td></tr>
- <tr><td>points:</td><td><%= @trace.size.to_s.gsub(/(\d)(?=(\d{3})+$)/,'\1,') %></td></tr>
- <tr><td>start coordinate:</td><td><%= @trace.latitude %>, <%= @trace.longitude %> (<%=link_to 'map', :controller => 'site', :action => 'index', :lat => @trace.latitude, :lon => @trace.longitude, :zooom => 6 %>)</td></tr>
- <tr><td>owner:</td><td><%= link_to @trace.user.display_name, {:controller => 'trace', :action => 'view', :display_name => @trace.user.display_name, :id => nil} %></td></tr>
- <tr><td>description:</td><td><%= @trace.description %></td></tr>
- <tr><td>tags:</td><td>
+ <tr>
+ <td><%= t'trace.view.filename' %></td>
+ <td><%= @trace.name %> (<%= link_to t('trace.view.download'), :controller => 'trace', :action => 'data', :id => @trace.id %>)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><%= t'trace.view.uploaded' %></td>
+ <td><%= @trace.timestamp %></td>
+ </tr>
+ <% if @trace.inserted? %>
+ <tr>
+ <td><%= t'trace.view.points' %></td>
+ <td><%= @trace.size.to_s.gsub(/(\d)(?=(\d{3})+$)/,'\1,') %></td></tr>
+ <tr>
+ <td><%= t'trace.view.start_coordinates' %></td>
+ <td><div class="geo" style="display: inline"><span class="latitude"><%= @trace.latitude %></span>; <span class="longitude"><%= @trace.longitude %></span></div> (<%=link_to t('trace.view.map'), :controller => 'site', :action => 'index', :lat => @trace.latitude, :lon => @trace.longitude, :zoom => 14 %> / <%=link_to t('trace.view.edit'), :controller => 'site', :action => 'edit', :lat => @trace.latitude, :lon => @trace.longitude, :gpx=> @trace.id, :zoom => 14 %>)</td>
+ </tr>
+ <% end %>
+ <tr>
+ <td><%= t'trace.view.owner' %></td>
+ <td><%= link_to h(@trace.user.display_name), {:controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @trace.user.display_name} %></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><%= t'trace.view.description' %></td>
+ <td><%= h(@trace.description) %></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><%= t'trace.view.tags' %></td>
+ <td>