Merge -r 20198:20540 from trunc into openstreetbugs branch

[rails.git] / config / locales / gsw.yml

diff --git a/config/locales/gsw.yml b/config/locales/gsw.yml
index 1e395e6acb6d12f10b15817db8e4181386dd70ea..7baca62dad4bea922504f3cf42cb90d9f3f3fd11 100644 (file)
--- a/config/locales/gsw.yml
+++ b/config/locales/gsw.yml
@@ -1,8 +1,18 @@
+# Messages for Swiss German (Alemannisch)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Als-Holder

 gsw: 
   browse: 
     changeset: 
 gsw: 
   browse: 
     changeset: 

+      changeset: "Changeset: {{id}}"

       changesetxml: Changeset-XML
       download: "{{changeset_xml_link}} oder {{osmchange_xml_link}} abelade"
       changesetxml: Changeset-XML
       download: "{{changeset_xml_link}} oder {{osmchange_xml_link}} abelade"

+      feed: 
+        title: Changeset {{id}}
+        title_comment: Changeset {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
+      title: Changeset

     changeset_details: 
       belongs_to: "Aagleit vu:"
       bounding_box: "Beryych:"
     changeset_details: 
       belongs_to: "Aagleit vu:"
       bounding_box: "Beryych:"


@@ -33,6 +43,10 @@ gsw:
       edited_at: "Bearbeitet am:"
       edited_by: "Bearbeitet vu:"
       in_changeset: "Im Changeset:"
       edited_at: "Bearbeitet am:"
       edited_by: "Bearbeitet vu:"
       in_changeset: "Im Changeset:"

+      version: "Version:"
+    containing_relation: 
+      entry: Relation {{relation_name}}
+      entry_role: Relation {{relation_name}} (as {{relation_role}})

     map: 
       deleted: Glescht
       larger: 
     map: 
       deleted: Glescht
       larger: 


@@ -70,6 +84,8 @@ gsw:
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} oder {{view_history_link}}"
       download_xml: XML abelade
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} oder {{view_history_link}}"
       download_xml: XML abelade

+      relation: Relation
+      relation_title: "Relation: {{relation_name}}"

       view_history: Chronik aazeige
     relation_details: 
       members: "Mitglider:"
       view_history: Chronik aazeige
     relation_details: 
       members: "Mitglider:"


@@ -81,8 +97,10 @@ gsw:
       relation_history_title: "Relations-Chronik: {{relation_name}}"
       view_details: Einzelheite aaluege
     relation_member: 
       relation_history_title: "Relations-Chronik: {{relation_name}}"
       view_details: Einzelheite aaluege
     relation_member: 

+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"

       type: 
         node: Chnote
       type: 
         node: Chnote

+        relation: Relation

         way: Wäg
     start: 
       manually_select: En andere Chartenuusschnitt vu Hand uuswehle
         way: Wäg
     start: 
       manually_select: En andere Chartenuusschnitt vu Hand uuswehle


@@ -119,6 +137,8 @@ gsw:
       unable_to_load_size: "Het nit chenne glade wäre: Beryych vu dr Greßi [[bbox_size]] isch z groß (sott chleiner syy wie {{max_bbox_size}})"
       wait: E Momänt bitte ...
       zoom_or_select: Charte vergreßere oder e Beryych uf dr Charten uuswehle
       unable_to_load_size: "Het nit chenne glade wäre: Beryych vu dr Greßi [[bbox_size]] isch z groß (sott chleiner syy wie {{max_bbox_size}})"
       wait: E Momänt bitte ...
       zoom_or_select: Charte vergreßere oder e Beryych uf dr Charten uuswehle

+    tag_details: 
+      tags: "Tags:"

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} oder {{edit_link}}"
       download_xml: XML abelade
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} oder {{edit_link}}"
       download_xml: XML abelade


@@ -153,6 +173,7 @@ gsw:
       points: "Pinkt:"
       save_button: Änderige spychere
       start_coord: "Aafangskoordinate:"
       points: "Pinkt:"
       save_button: Änderige spychere
       start_coord: "Aafangskoordinate:"

+      tags: "Tags:"

       tags_help: Trännig dur Komma
       title: Am Bearbeite vum Track {{name}}
       uploaded_at: "Uffegladen am:"
       tags_help: Trännig dur Komma
       title: Am Bearbeite vum Track {{name}}
       uploaded_at: "Uffegladen am:"