Minor tweaks. No changes in meaning.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 372d8ddd81032e43920fb95e7c5bd25556015cbc..984f7e3fc7417a2dd8066fb7d113fa1f28d1477c 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Catalan (Català)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: PerroVerd
+# Author: SMP
 ca: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -25,6 +30,7 @@ ca:
         public: Públic
         size: Mida
         user: Usuari
+        visible: Visible
       user: 
         active: Actiu
         description: Descripció
@@ -42,6 +48,7 @@ ca:
       friend: Amic
       language: Idioma
       message: Missatge
+      node: Node
       node_tag: Etiqueta del node
       notifier: Notificador
       old_node: Node antic
@@ -95,6 +102,8 @@ ca:
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
       download_xml: Baixa l'XML
+      node: Node
+      node_title: "Node: {{node_name}}"
       view_history: visualitza l'historial
     node_details: 
       coordinates: "Coordenades:"
@@ -107,6 +116,7 @@ ca:
     not_found: 
       sorry: Ho sentim, no s'ha trobat el {{type}} amb l'id {{id}}.
       type: 
+        node: node
         relation: relació
         way: camí
     paging_nav: 
@@ -133,10 +143,15 @@ ca:
       details: Detalls
       object_list: 
         details: Detalls
+        history: 
+          type: 
+            node: Node [[id]]
         selected: 
           type: 
+            node: Node [[id]]
             way: Camí [[id]]
         type: 
+          node: Node
           way: Camí
     way: 
       way: Camí