Merge branch 'pull/5031'

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 4e3932237a1183dea165ad51e296509bf0e52eb0..950b04562382457746c89f3c7749c403e978d751 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -297,7 +297,8 @@ sr-Latn:
       all:
         title: Unosi u dnevniku Openstritmapa
         description: Skorašnji unosi u dnevniku od korisnika Openstritmapa
       all:
         title: Unosi u dnevniku Openstritmapa
         description: Skorašnji unosi u dnevniku od korisnika Openstritmapa

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar
       post: Postavi
       when: Kada
       comment: Komentar


@@ -759,8 +760,6 @@ sr-Latn:
     edit_with: Uredi uređivačem %{editor}
     tag_line: Slobodna viki mapa sveta
     intro_2_create_account: Otvorite nalog
     edit_with: Uredi uređivačem %{editor}
     tag_line: Slobodna viki mapa sveta
     intro_2_create_account: Otvorite nalog

-    partners_ucl: VR centar UCL-a
-    partners_bytemark: Hosting „Bajtmark“

     partners_partners: partneri
     osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe
       važni radovi na održavanju.
     partners_partners: partneri
     osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe
       važni radovi na održavanju.


@@ -915,22 +914,21 @@ sr-Latn:
   sessions:
     new:
       title: Prijava
   sessions:
     new:
       title: Prijava

-      heading: Prijava
+      tab_title: Prijava

       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
       remember: Zapamti me
       lost password link: Zaboravili ste lozinku?
       login_button: Prijavi me
       register now: Otvorite nalog
       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
       remember: Zapamti me
       lost password link: Zaboravili ste lozinku?
       login_button: Prijavi me
       register now: Otvorite nalog

-      no account: Nemate nalog?

       auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.
       auth failure: Ne mogu da vas prijavim s unetim podacima.

-      openid_logo_alt: Prijavite se s OpenID-jem

     destroy:
       title: Odjava
       heading: Odjava
       logout_button: Odjavi me
   site:
     copyright:
     destroy:
       title: Odjava
       heading: Odjava
       logout_button: Odjavi me
   site:
     copyright:

+      title: Autorska prava i licenca

       foreign:
         title: O prevodu
         html: U slučaju sukoba između prevedene stranice i %{english_original_link},
       foreign:
         title: O prevodu
         html: U slučaju sukoba između prevedene stranice i %{english_original_link},


@@ -944,7 +942,6 @@ sr-Latn:
         native_link: srpsko izdanje
         mapping_link: počnite s mapiranjem
       legal_babble:
         native_link: srpsko izdanje
         mapping_link: počnite s mapiranjem
       legal_babble:

-        title_html: Autorska prava i licenca

         credit_title_html: Kako da imenujete Openstritmap
         credit_1_html: |2-
             Ako koristite naše slike mapa, tražimo da zasluge sadrže
         credit_title_html: Kako da imenujete Openstritmap
         credit_1_html: |2-
             Ako koristite naše slike mapa, tražimo da zasluge sadrže


@@ -969,8 +966,6 @@ sr-Latn:
     index:
       js_1: Koristite pregledač koji ne podržava javaskript ili ste ga onemogućili.
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.
     index:
       js_1: Koristite pregledač koji ne podržava javaskript ili ste ga onemogućili.
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.

-      permalink: Trajna veza
-      shortlink: Kratka veza

       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
     edit:
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor
         učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
     edit:


@@ -1106,8 +1101,6 @@ sr-Latn:
       identifiable: MOŽE SE PREPOZNATI
       private: PRIVATNI
       trackable: MOŽE SE PRATITI
       identifiable: MOŽE SE PREPOZNATI
       private: PRIVATNI
       trackable: MOŽE SE PRATITI

-      by: od
-      in: u

     index:
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
     index:
       public_traces: Javni GPS tragovi
       public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}


@@ -1260,9 +1253,6 @@ sr-Latn:
     index:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici
     index:
       title: Korisnici
       heading: Korisnici

-      showing:
-        one: Prikaz stranice %{page} (%{first_item} od %{items})
-        other: Prikaz stranica %{page} (%{first_item}-%{last_item} od %{items})

       summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
       confirm: Potvrdi izabrane korisnike
       summary_html: '%{name} napravljeno od %{ip_address} dana %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} napravljeno %{date}'
       confirm: Potvrdi izabrane korisnike


@@ -1310,7 +1300,6 @@ sr-Latn:
       show: Pogledaj ovu blokadu
       back: Pogledaj sve blokade
     filter:
       show: Pogledaj ovu blokadu
       back: Pogledaj sve blokade
     filter:

-      block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.

       block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
     create:
       flash: Blokiraj korisnika %{name}.
       block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
     create:
       flash: Blokiraj korisnika %{name}.


@@ -1355,7 +1344,6 @@ sr-Latn:
       revoke: Opozovi
       confirm: Jeste li sigurni?
       reason: 'Razlog za blokiranje:'
       revoke: Opozovi
       confirm: Jeste li sigurni?
       reason: 'Razlog za blokiranje:'

-      back: Pogledaj sve blokade

       revoker: 'Opozivalac:'
       needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena.
     block:
       revoker: 'Opozivalac:'
       needs_view: Korisnik mora da se prijavi da bi blokada bila uklonjena.
     block:


@@ -1369,9 +1357,6 @@ sr-Latn:
       reason: Razlozi za blokiranje
       status: Stanje
       revoker_name: Opozvao
       reason: Razlozi za blokiranje
       status: Stanje
       revoker_name: Opozvao

-      showing_page: Prikaz stranice %{page}
-      next: Sledeće »
-      previous: « Prethodno

   javascripts:
     map:
       base:
   javascripts:
     map:
       base: