update styling

[rails.git] / config / locales / gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 3a378003dda7c572b29fa01e4d27815c421ab874..47186ea5cf5c427bccc2faebc964a52342c239dd 100644 (file)
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -296,6 +296,11 @@ gd:
       title: 'Seata atharraichean: %{id}'
       discussion: Deasbaireachd
       join_discussion: Clàraich a-steach gus pàirt a ghabhail san deasbaireachd
       title: 'Seata atharraichean: %{id}'
       discussion: Deasbaireachd
       join_discussion: Clàraich a-steach gus pàirt a ghabhail san deasbaireachd

+      subscribe: Fo-sgrìobh
+      unsubscribe: Cuir crìoch air an fh-sgrìobhadh
+      hide_comment: falaich
+      unhide_comment: neo-fhalaich
+      comment: Thoir beachd

       changesetxml: XML le seata atharraichean
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:
       changesetxml: XML le seata atharraichean
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:


@@ -400,7 +405,8 @@ gd:
         title: Clàran san leabhar-latha OpenStreetMap
         description: Clàran leabhair-latha le cleachdaichean OpenStreetMap o chionn
           goirid
         title: Clàran san leabhar-latha OpenStreetMap
         description: Clàran leabhair-latha le cleachdaichean OpenStreetMap o chionn
           goirid

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       post: Post
       when: Àm
       comment: Beachd
       post: Post
       when: Àm
       comment: Beachd


@@ -933,8 +939,6 @@ gd:
     intro_text: '''S e mapa an t-saoghail a tha san OpenStreetMap a chaidh a chruthachadh
       le daoine mar thu fhèin ''s a tha saor fo cheadachas fhosgailte.'
     intro_2_create_account: Cruthaich cunntas cleachdaiche
     intro_text: '''S e mapa an t-saoghail a tha san OpenStreetMap a chaidh a chruthachadh
       le daoine mar thu fhèin ''s a tha saor fo cheadachas fhosgailte.'
     intro_2_create_account: Cruthaich cunntas cleachdaiche

-    partners_ucl: UCL VR Centre
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting

     partners_partners: com-pàirtichean eile
     osm_offline: Tha an stòr-dàta aig OpenStreetMap far loidhńe an-dràsta on a tha
       sinn a' dèanamh obair-charaidh riatanach air.
     partners_partners: com-pàirtichean eile
     osm_offline: Tha an stòr-dàta aig OpenStreetMap far loidhńe an-dràsta on a tha
       sinn a' dèanamh obair-charaidh riatanach air.


@@ -1165,7 +1169,7 @@ gd:
   sessions:
     new:
       title: Clàraich a-steach
   sessions:
     new:
       title: Clàraich a-steach

-      heading: Clàraich a-steach
+      tab_title: Clàraich a-steach

       email or username: 'Seòladh puist-d no ainm-cleachdaiche:'
       password: 'Facal-faire:'
       remember: Cuimhnich orm
       email or username: 'Seòladh puist-d no ainm-cleachdaiche:'
       password: 'Facal-faire:'
       remember: Cuimhnich orm


@@ -1173,35 +1177,8 @@ gd:
       login_button: Clàraich a-steach
       register now: Clàraich an-dràsta
       with external: 'No cleachd treas-phàrtaidh airson clàradh a-steach:'
       login_button: Clàraich a-steach
       register now: Clàraich an-dràsta
       with external: 'No cleachd treas-phàrtaidh airson clàradh a-steach:'

-      no account: Nach eil cunntas agad?

       auth failure: Duilich ach chan urrainn dhuinn do clàradh a-steach leis an fiosrachadh
         seo.
       auth failure: Duilich ach chan urrainn dhuinn do clàradh a-steach leis an fiosrachadh
         seo.

-      openid_logo_alt: Clàraich a-steach le OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Clàraich a-steach le OpenID
-          alt: Clàraich a-steach le URL OpenID
-        google:
-          title: Clàraich a-steach le Google
-          alt: Clàraich a-steach le OpenID Google
-        facebook:
-          title: Clàraich a-steach le Facebook
-          alt: Clàraich a-steach le cunntas Facebook
-        microsoft:
-          title: Clàraich a-steach le Windows Live
-          alt: Clàraich a-steach le cunntas Windows Live
-        github:
-          title: Clàraich a-steach le GitHub
-          alt: Clàraich a-steach le cunntas GitHub
-        wikipedia:
-          title: Clàraich a-steach leis an Uicipeid
-          alt: Clàraich a-steach le cunntas na h-Uicipeid
-        wordpress:
-          title: Clàraich a-steach le Wordpress
-          alt: Clàraich a-steach le OpenID Wordpress
-        aol:
-          title: Clàraich a-steach le AOL
-          alt: Clàraich a-steach le OpenID AOL

     destroy:
       title: Clàraich a-mach
       heading: Clàraich a-mach à OpenStreetMap
     destroy:
       title: Clàraich a-mach
       heading: Clàraich a-mach à OpenStreetMap


@@ -1223,6 +1200,7 @@ gd:
       legal_title: Nòtaichean laghail
       partners_title: Com-pàirtichean
     copyright:
       legal_title: Nòtaichean laghail
       partners_title: Com-pàirtichean
     copyright:

+      title: Còir-lethbhreac agus ceadachas

       foreign:
         title: Mun eadar-theangachadh seo
         html: Ma bhios còmhstri eadar an duilleag air eadar-theangachadh seo agus
       foreign:
         title: Mun eadar-theangachadh seo
         html: Ma bhios còmhstri eadar an duilleag air eadar-theangachadh seo agus


@@ -1236,7 +1214,6 @@ gd:
         native_link: tionndadh sa Ghàidhlig
         mapping_link: tòiseachadh air an obair-mhapa
       legal_babble:
         native_link: tionndadh sa Ghàidhlig
         mapping_link: tòiseachadh air an obair-mhapa
       legal_babble:

-        title_html: Còir-lethbhreac agus ceadachas

         credit_title_html: Mar a bheir thu urram dha OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Tha e riatanach gun chleachd thu “© OpenStreetMap
         credit_title_html: Mar a bheir thu urram dha OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           Tha e riatanach gun chleachd thu “© OpenStreetMap


@@ -1264,9 +1241,6 @@ gd:
       js_1: Tha thu a' chleachdadh brabhsair nach cuir taic ri JavaScript no chuir
         thu JavaScript à comas.
       js_2: Cleachdaidh OpenStreetMap JavaScript gus am mapa a shealltainn.
       js_1: Tha thu a' chleachdadh brabhsair nach cuir taic ri JavaScript no chuir
         thu JavaScript à comas.
       js_2: Cleachdaidh OpenStreetMap JavaScript gus am mapa a shealltainn.

-      permalink: Ceangal buan
-      shortlink: Ceangal goirid
-      createnote: cuir nòta ris

       license:
         copyright: Còir-lethbhreac OpenStreetMap agus na co-thabhartaichean aige fo
           cheadachas fosgailte
       license:
         copyright: Còir-lethbhreac OpenStreetMap agus na co-thabhartaichean aige fo
           cheadachas fosgailte


@@ -1492,8 +1466,6 @@ gd:
       identifiable: GABHAIDH AITHNEACHADH
       private: PRÍOBHAIDEACH
       trackable: GABHAIDH LORGADH
       identifiable: GABHAIDH AITHNEACHADH
       private: PRÍOBHAIDEACH
       trackable: GABHAIDH LORGADH

-      by: le
-      in: 'an-seo:'

     index:
       public_traces: Lorgaidhean GPS poblach
       public_traces_from: Lorgaidhean GPS poblach o %{user}
     index:
       public_traces: Lorgaidhean GPS poblach
       public_traces_from: Lorgaidhean GPS poblach o %{user}


@@ -1532,6 +1504,32 @@ gd:
         Feuch an clàraich thu a-steach air an eadar-aghaidh-lìn gus teirmichean a'
         chom-pàirtiche a shealltainn. Cha leig thu leas aontachadh riutha, ach feumaidh
         tu an leughadh.
         Feuch an clàraich thu a-steach air an eadar-aghaidh-lìn gus teirmichean a'
         chom-pàirtiche a shealltainn. Cha leig thu leas aontachadh riutha, ach feumaidh
         tu an leughadh.

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Clàraich a-steach le OpenID
+      openid:
+        title: Clàraich a-steach le OpenID
+        alt: Clàraich a-steach le URL OpenID
+      google:
+        title: Clàraich a-steach le Google
+        alt: Clàraich a-steach le OpenID Google
+      facebook:
+        title: Clàraich a-steach le Facebook
+        alt: Clàraich a-steach le cunntas Facebook
+      microsoft:
+        title: Clàraich a-steach le Windows Live
+        alt: Clàraich a-steach le cunntas Windows Live
+      github:
+        title: Clàraich a-steach le GitHub
+        alt: Clàraich a-steach le cunntas GitHub
+      wikipedia:
+        title: Clàraich a-steach leis an Uicipeid
+        alt: Clàraich a-steach le cunntas na h-Uicipeid
+      wordpress:
+        title: Clàraich a-steach le Wordpress
+        alt: Clàraich a-steach le OpenID Wordpress
+      aol:
+        title: Clàraich a-steach le AOL
+        alt: Clàraich a-steach le OpenID AOL

   oauth:
     authorize:
       title: Ceadaich inntrigeadh dhan chunntas agad
   oauth:
     authorize:
       title: Ceadaich inntrigeadh dhan chunntas agad


@@ -1611,12 +1609,9 @@ gd:
       display name description: An t-ainm-cleachdaiche agad a thèid a shealltainn
         gu poblach. 'S urrainn dhut seo atharrachadh uair sam bith sna roghainnean.
       external auth: 'Dearbhadh treas-phàrtaidh:'
       display name description: An t-ainm-cleachdaiche agad a thèid a shealltainn
         gu poblach. 'S urrainn dhut seo atharrachadh uair sam bith sna roghainnean.
       external auth: 'Dearbhadh treas-phàrtaidh:'

-      use external auth: No cleachd treas-phàrtaidh airson clàradh a-steach
-      auth no password: Chan iarr sinn facal-faire ort le dearbhadh treas-phàrtaidh
-        ach dh'fhaoidte gum bi innealan a bharrachd no frithealaiche feumach air fear
-        co-dhiù.

       continue: Clàraich
       terms accepted: Mòran taing gun do dh'aontaich thu ri teirmichean a' chom-pàirtiche!
       continue: Clàraich
       terms accepted: Mòran taing gun do dh'aontaich thu ri teirmichean a' chom-pàirtiche!

+      use external auth: No cleachd treas-phàrtaidh airson clàradh a-steach

     terms:
       title: Teirmichean a' chom-pàirtiche
       heading: Teirmichean a' chom-pàirtiche
     terms:
       title: Teirmichean a' chom-pàirtiche
       heading: Teirmichean a' chom-pàirtiche


@@ -1690,9 +1685,6 @@ gd:
     index:
       title: Cleachdaichean
       heading: Cleachdaichean
     index:
       title: Cleachdaichean
       heading: Cleachdaichean

-      showing:
-        one: Duilleag %{page} (%{first_item} à %{items})
-        other: Duilleag %{page} (%{first_item}-%{last_item} à %{items})

       summary_html: Chaidh %{name} a chruthachadh o %{ip_address} %{date}
       summary_no_ip_html: Chaidh %{name} a chruthachadh %{date}
       confirm: Dearbhaich na cleachdaichean a thagh thu
       summary_html: Chaidh %{name} a chruthachadh o %{ip_address} %{date}
       summary_no_ip_html: Chaidh %{name} a chruthachadh %{date}
       confirm: Dearbhaich na cleachdaichean a thagh thu


@@ -1797,7 +1789,6 @@ gd:
       revoke: Cùl-ghairm!
       confirm: A bheil thu cinnteach?
       reason: 'Adhbhar a'' bhacaidh:'
       revoke: Cùl-ghairm!
       confirm: A bheil thu cinnteach?
       reason: 'Adhbhar a'' bhacaidh:'

-      back: Seall a h-uile bacadh

       revoker: 'Cùl-ghairm le:'
       needs_view: Feumaidh an cleachdaiche clàradh a-steach mus dèid am bacadh seo
         a thoirt air falamh.
       revoker: 'Cùl-ghairm le:'
       needs_view: Feumaidh an cleachdaiche clàradh a-steach mus dèid am bacadh seo
         a thoirt air falamh.


@@ -1812,9 +1803,6 @@ gd:
       reason: Adhbhar a' bhacaidh
       status: Staid
       revoker_name: Air a chùl-ghairm le
       reason: Adhbhar a' bhacaidh
       status: Staid
       revoker_name: Air a chùl-ghairm le

-      showing_page: Duilleag %{page}
-      next: Air adhart »
-      previous: « Air ais

   notes:
     index:
       title: Nòtaichean a chuir %{user} a-null no a thug %{user} beachd dhaibh
   notes:
     index:
       title: Nòtaichean a chuir %{user} a-null no a thug %{user} beachd dhaibh


@@ -1896,13 +1884,6 @@ gd:
       map_data_zoom_in_tooltip: Sùm a-steach gus dàta a' mhapa a shealltainn
       queryfeature_tooltip: Lorg airson feartan sònraichte
       queryfeature_disabled_tooltip: Sùm an-steach gus lorg airson feartan sònraichte
       map_data_zoom_in_tooltip: Sùm a-steach gus dàta a' mhapa a shealltainn
       queryfeature_tooltip: Lorg airson feartan sònraichte
       queryfeature_disabled_tooltip: Sùm an-steach gus lorg airson feartan sònraichte

-    changesets:
-      show:
-        comment: Thoir beachd
-        subscribe: Fo-sgrìobh
-        unsubscribe: Cuir crìoch air an fh-sgrìobhadh
-        hide_comment: falaich
-        unhide_comment: neo-fhalaich

     edit_help: Gluais am mapa agus sùm a-steach air ionad a tha thu airson deasachadh.
       Briog an-seo an uairsin.
     directions:
     edit_help: Gluais am mapa agus sùm a-steach air ionad a tha thu airson deasachadh.
       Briog an-seo an uairsin.
     directions: