Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4678'

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index f620fd5e0e7709466d9201ae6cacb7d5ae1d57d5..58e2e53023f284c263da80e02216454442087df2 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -239,7 +239,7 @@ nn:
           andre kontoar.
         retain_caveats: Somme opplysingar vil verte tatt vare på, til og med etter
           at kontoen din er sletta.
           andre kontoar.
         retain_caveats: Somme opplysingar vil verte tatt vare på, til og med etter
           at kontoen din er sletta.

-        retain_edits: Eventuelle redigeringer av kartdatabasen vil behaldast.
+        retain_edits: Eventuelle endringar av kartdatabasen vil behaldast.

         retain_traces: Spor du har lasta opp vil behaldast.
         retain_diary_entries: Innlegg og kommentarar frå deg i brukardagboken vil
           verte tekne vare på, men skylte frå ålmenta.
         retain_traces: Spor du har lasta opp vil behaldast.
         retain_diary_entries: Innlegg og kommentarar frå deg i brukardagboken vil
           verte tekne vare på, men skylte frå ålmenta.


@@ -1471,11 +1471,7 @@ nn:
     intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis
       å bruke under ein open lisens.
     intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto
     intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis
       å bruke under ein open lisens.
     intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto

-    hosting_partners_html: Drifta er støtta av %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} og andre
-      %{partners}.
-    partners_ucl: UCL

     partners_fastly: Fastly
     partners_fastly: Fastly

-    partners_bytemark: Bytemark Hosting

     partners_partners: partnarar
     tou: Bruksvilkår
     osm_offline: OpenStreetMap databasen er for augneblunken utilgjengelig medan essensielt
     partners_partners: partnarar
     tou: Bruksvilkår
     osm_offline: OpenStreetMap databasen er for augneblunken utilgjengelig medan essensielt


@@ -2263,8 +2259,6 @@ nn:
       identifiable: IDENTIFISERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPORBAR
       identifiable: IDENTIFISERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPORBAR

-      by: av
-      in: i

     index:
       public_traces: Offentlege GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
     index:
       public_traces: Offentlege GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}


@@ -2447,9 +2441,6 @@ nn:
     index:
       title: Brukarar
       heading: Brukarar
     index:
       title: Brukarar
       heading: Brukarar

-      showing:
-        one: Side %{page} (%{first_item} av %{items})
-        other: Sside %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})

       summary_html: '%{name} oppretta frå %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} oppretta %{date}'
       confirm: Stadfest valde brukarar
       summary_html: '%{name} oppretta frå %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} oppretta %{date}'
       confirm: Stadfest valde brukarar


@@ -2549,7 +2540,6 @@ nn:
       revoke: Tilbakekall!
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'
       revoke: Tilbakekall!
       confirm: Er du sikker?
       reason: 'Årsak for blokkering:'

-      back: Vis alle blokkeringar

       revoker: 'Tilbakekaller:'
       needs_view: Brukaren må logge inn før denne blokkeringa vert fjerna.
     block:
       revoker: 'Tilbakekaller:'
       needs_view: Brukaren må logge inn før denne blokkeringa vert fjerna.
     block:


@@ -2563,9 +2553,6 @@ nn:
       reason: Årsak for blokkering
       status: Status
       revoker_name: Tilbakekalt av
       reason: Årsak for blokkering
       status: Status
       revoker_name: Tilbakekalt av

-      showing_page: Side %{page}
-      next: Neste »
-      previous: « Forrige

   notes:
     index:
       heading: '%{user} sine merknadar'
   notes:
     index:
       heading: '%{user} sine merknadar'