Merge branch 'openID' of git://git.openstreetmap.org/rails into openid

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index 314dd5fb24e1f65f7292db4984d15b90abff482e..e2594cf0a45888770571c86441124a5fb441e69e 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -151,7 +151,7 @@ mk:
        node_history_title: "Историја на јазолот: {{node_name}}"
        view_details: погледај детали
      not_found: 
        node_history_title: "Историја на јазолот: {{node_name}}"
        view_details: погледај детали
      not_found: 
-      sorry: Ð\96Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð¼, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ\98Ð´Ð¾Ð² {{type}} Ñ\81Ð¾ Ð¸Ð´. Ð±Ñ\80. {{id}}.
+      sorry: Ð\96Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð¼, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ\98Ð´Ð¾Ð² {{type}} Ñ\81Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° {{id}}.
        type: 
          changeset: измени
          node: јазол
        type: 
          changeset: измени
          node: јазол
@@ -264,7 +264,7 @@ mk:
      changesets: 
        area: Површина
        comment: Коментар
      changesets: 
        area: Површина
        comment: Коментар
-      id: Ð¸Ð´. Ð±Ñ\80.
+      id: Ð\9dÐ°Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°
        saved_at: Зачувано во
        user: Корисник
      list: 
        saved_at: Зачувано во
        user: Корисник
      list: 
@@ -286,7 +286,7 @@ mk:
      diary_comment: 
        comment_from: Коментар од {{link_user}}  во {{comment_created_at}}
        confirm: Потврди
      diary_comment: 
        comment_from: Коментар од {{link_user}}  во {{comment_created_at}}
        confirm: Потврди
-      hide_link: Ð¡Ð¾ÐºÑ\80Ð¸Ñ\98 Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ\82Ð°Ñ\80Ð¾Ð²
+      hide_link: Скриј го коментаров
      diary_entry: 
        comment_count: 
          one: 1 коментар
      diary_entry: 
        comment_count: 
          one: 1 коментар
@@ -294,7 +294,7 @@ mk:
        comment_link: Коментирај на оваа ставка
        confirm: Потврди
        edit_link: Уреди ја оваа ставка
        comment_link: Коментирај на оваа ставка
        confirm: Потврди
        edit_link: Уреди ја оваа ставка
-      hide_link: Ð¡Ð¾ÐºÑ\80Ð¸Ñ\98 Ñ\98Ð° Ñ\81Ñ\82Ð°Ð²ÐºÐ°Ð²Ð°
+      hide_link: Скриј ја ставкава
        posted_by: Испратено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}}
        reply_link: Одговори на оваа ставка
      edit: 
        posted_by: Испратено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}}
        reply_link: Одговори на оваа ставка
      edit: 
@@ -336,7 +336,7 @@ mk:
        title: Нова дневничка ставка
      no_such_entry: 
        body: Жалиме, но нема дневничка ставка или коментар со ид.бр. {{id}}. Проверете дали сте напишале правилно, или да не сте кликнале на погрешна врска.
        title: Нова дневничка ставка
      no_such_entry: 
        body: Жалиме, но нема дневничка ставка или коментар со ид.бр. {{id}}. Проверете дали сте напишале правилно, или да не сте кликнале на погрешна врска.
-      heading: "Ð\9dÐµÐ¼Ð° Ñ\81Ñ\82Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ\81Ð¾ Ð¸Ð´. Ð±Ñ\80.: {{id}}"
+      heading: "Ð\9dÐµÐ¼Ð° Ñ\81Ñ\82Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ\81Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°: {{id}}"
        title: Нема таква дневничка ставка
      no_such_user: 
        body: Жалиме, но нема корисник по име {{user}}. Проверете дали сте напишале правилно, или да не сте кликнале на погрешна врска.
        title: Нема таква дневничка ставка
      no_such_user: 
        body: Жалиме, но нема корисник по име {{user}}. Проверете дали сте напишале правилно, или да не сте кликнале на погрешна врска.
@@ -885,17 +885,23 @@ mk:
        history_tooltip: Преглед на уредувањата во ова подрачје
        history_zoom_alert: Морате да приближите за да можете да ја видите историјата на уредувања
    layouts: 
        history_tooltip: Преглед на уредувањата во ова подрачје
        history_zoom_alert: Морате да приближите за да можете да ја видите историјата на уредувања
    layouts: 
+    community_blogs: Блогови на заедницата
+    community_blogs_title: Блогови од членови на заедницата на OpenStreetMap
      copyright: Авторски права и лиценца
      copyright: Авторски права и лиценца
+    documentation: Документација
+    documentation_title: Документација за проектот
      donate: Поддржете ја OpenStreetMap со {{link}} за Фондот за обнова на машинската опрема.
      donate_link_text: донирање
      edit: Уреди
      edit_with: Уреди со {{editor}}
      export: Извези
      export_tooltip: Извоз на податоци од картата
      donate: Поддржете ја OpenStreetMap со {{link}} за Фондот за обнова на машинската опрема.
      donate_link_text: донирање
      edit: Уреди
      edit_with: Уреди со {{editor}}
      export: Извези
      export_tooltip: Извоз на податоци од картата
+    foundation: Фондација
+    foundation_title: Фондацијата OpenStreetMap
      gps_traces: GPS-траги
      gps_traces_tooltip: Работа со GPS траги
      help: Помош
      gps_traces: GPS-траги
      gps_traces_tooltip: Работа со GPS траги
      help: Помош
-    help_and_wiki: "{{help}} и {{wiki}}"
+    help_centre: Центар за помош
      help_title: Помошна страница за проектот
      history: Историја
      home: дома
      help_title: Помошна страница за проектот
      history: Историја
      home: дома
@@ -910,24 +916,20 @@ mk:
      intro_3: Вдомувањето на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на {{partners}}.
      intro_3_bytemark: bytemark
      intro_3_partners: вики
      intro_3: Вдомувањето на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на {{partners}}.
      intro_3_bytemark: bytemark
      intro_3_partners: вики
-    intro_3_ucl: Центарот UCL VR
+    intro_3_ucl: UCL VR Centre
      license: 
        title: Податоците на OpenStreetMap се под Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 Нелокализирана лиценца
      log_in: најавување
      log_in_tooltip: Најава со постоечка сметка
      logo: 
        alt_text: Логотип на OpenStreetMap
      license: 
        title: Податоците на OpenStreetMap се под Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 Нелокализирана лиценца
      log_in: најавување
      log_in_tooltip: Најава со постоечка сметка
      logo: 
        alt_text: Логотип на OpenStreetMap
-    logout: одјавување
-    logout_tooltip: Одјавување
+    logout: одјава
+    logout_tooltip: Одјава
      make_a_donation: 
        text: Донирајте
        title: Поддржете ја OpenStreetMap со парична донација
      make_a_donation: 
        text: Донирајте
        title: Поддржете ја OpenStreetMap со парична донација
-    news_blog: Блог за новости
-    news_blog_tooltip: Блог со новости за OpenStreetMap, слободни географски податоци, и тн.
      osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека работиме на неопходни одржувања.
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
      osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека работиме на неопходни одржувања.
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
-    shop: Продавница
-    shop_tooltip: Купете OpenStreetMap производи
      sign_up: регистрација
      sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
      tag_line: Слободна вики-карта на светот
      sign_up: регистрација
      sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
      tag_line: Слободна вики-карта на светот
@@ -1216,7 +1218,7 @@ mk:
              - ливада
            construction: Патишта во изградба
            cycleway: Велосипедска патека
              - ливада
            construction: Патишта во изградба
            cycleway: Велосипедска патека
-          destination: Ð\9fÑ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð°Ð¿ ÐºÐ¾Ð½ Ð´ÐµÑ\81Ñ\82Ð¸Ð½Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\98ата
+          destination: Ð\9fÑ\80Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð°Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ñ\80ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ\86ата
            farm: Фарма
            footway: Пешачка патека
            forest: Шума
            farm: Фарма
            footway: Пешачка патека
            forest: Шума
@@ -1440,7 +1442,7 @@ mk:
        confirm: Потврди ги одбраните корисници
        empty: Нема најдено такви корисници
        heading: Корисници
        confirm: Потврди ги одбраните корисници
        empty: Нема најдено такви корисници
        heading: Корисници
-      hide: Ð¡Ð¾ÐºÑ\80Ð¸Ñ\98 Ð¾Ð´Ð±Ñ\80Ð°Ð½Ð¸ ÐºÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ð½Ð¸Ñ\86Ð¸
+      hide: Скриј одбрани корисници
        showing: 
          one: Прикажана е страницата {{page}} ({{first_item}} од {{items}})
          other: Прикажани се страниците {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} од {{items}})
        showing: 
          one: Прикажана е страницата {{page}} ({{first_item}} од {{items}})
          other: Прикажани се страниците {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} од {{items}})
@@ -1450,20 +1452,25 @@ mk:
      login: 
        account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="{{reconfirm}}">побарајте нова потврдна порака</a>.
        account suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај {{webmaster}} ако сакате да продискутирате за проблемот.
      login: 
        account not active: Жалиме, но сметката сè уште не е активна.<br />Кликнете на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја активирате, или пак <a href="{{reconfirm}}">побарајте нова потврдна порака</a>.
        account suspended: Нажалост, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br />Обратете се кај {{webmaster}} ако сакате да продискутирате за проблемот.
+      already have: Веќе имате сметка на OpenStreetMap? Тогаш, најавете се.
        auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
        auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
+      create account minute: Направете сметка. Ова трае само една минута.
        create_account: создај сметка
        email or username: Е-пошта или корисничко име
        heading: Најавување
        login_button: Најавување
        create_account: создај сметка
        email or username: Е-пошта или корисничко име
        heading: Најавување
        login_button: Најавување
-      lost password link: Си ја загубивте лозинката?
+      lost password link: Ја заборавивте лозинката?
+      new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
        notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
        password: "Лозинка:"
        please login: Најавете се или {{create_user_link}}.
        notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
        password: "Лозинка:"
        please login: Најавете се или {{create_user_link}}.
+      register now: Регистрација
        remember: "Запомни ме:"
        title: Најавување
        remember: "Запомни ме:"
        title: Најавување
+      to make changes: Мора да имате сметка за да можете да правите измени на податоците на OpenStreetMap.
        webmaster: мреж. управник
      logout: 
        webmaster: мреж. управник
      logout: 
-      heading: Одјавување од OpenStreetMap
+      heading: Одјава од OpenStreetMap
        logout_button: Одјава
        title: Одјава
      lost_password: 
        logout_button: Одјава
        title: Одјава
      lost_password: 
@@ -1551,9 +1558,10 @@ mk:
        diary: дневник
        edits: уредувања
        email address: Е-пошта
        diary: дневник
        edits: уредувања
        email address: Е-пошта
-      hide_user: Ñ\81Ð¾ÐºÑ\80Ð¸Ñ\98 Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²
+      hide_user: скриј го корисников
        if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата {{settings_link}}.
        km away: "{{count}}km од вас"
        if set location: Ако ја наместите вашата местоположба, под ова ќе ви се појави убава карта и други работи. Матичната местоположба можете да си ја наместите на страницата {{settings_link}}.
        km away: "{{count}}km од вас"
+      latest edit: "Последно уредување {{ago}}:"
        m away: "{{count}}m од вас"
        mapper since: "Картограф од:"
        moderator_history: погледај добиени блокови
        m away: "{{count}}m од вас"
        mapper since: "Картограф од:"
        moderator_history: погледај добиени блокови
@@ -1633,7 +1641,7 @@ mk:
        tried_waiting: На корисникот му дадов разумен рок за да одговори на тие преписки.
      not_found: 
        back: Назад кон индексот
        tried_waiting: На корисникот му дадов разумен рок за да одговори на тие преписки.
      not_found: 
        back: Назад кон индексот
-      sorry: Ð\96Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ\80Ð¾Ð½Ð°Ñ\98Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ð½Ð¸Ñ\87ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ñ\81Ð¾ Ð¸Ð´. Ð±Ñ\80. {{id}}
+      sorry: Ð\96Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ\80Ð¾Ð½Ð°Ñ\98Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ\80Ð¸Ñ\81Ð½Ð¸Ñ\87ÐºÐ¸ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ñ\81Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° {{id}}
      partial: 
        confirm: Дали сте сигурни?
        creator_name: Создавач
      partial: 
        confirm: Дали сте сигурни?
        creator_name: Создавач