+ weir: آب بند
+ help_page:
+ help:
+ description: یک سؤال بپرسید یا پاسخ ها را ببینید در سایت پرسش و پاسخ OSM.
+ title: help.openstreetmap.org
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ introduction: OpenStreetMap چندین منبع برای یادگیری پیرامون پروژه، پرسش و پاسخ به پرسش، و بحث مشترک و مباحث نقشه برداری مستند دارد.
+ title: کمک گرفتن
+ welcome:
+ description: با این آموزش ساده که در بر دارنده مبانی OpenStreetMap است آغاز کنید.
+ title: به OSM خوش آمدید
+ url: /welcome
+ wiki:
+ description: برای مستندات عمیق OSM ویکی را مرور کنید.
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ html:
+ dir: rtl
+ javascripts:
+ close: بستن
+ edit_help: نقشه را جابجا کنید و روی مکانی که میخواهید ویرایش کنید بزرگنمایی کنید، سپس اینجا کلیک کنید.
+ key:
+ title: کلید نقشه
+ tooltip: کلید نقشه
+ tooltip_disabled: کلید نقشه تنها برای لایه ی استاندارد در دسترس است
+ map:
+ base:
+ cycle_map: نقشه دوچرخه
+ hot: بشر دوستانه
+ standard: استاندارد
+ transport_map: نقشه حمل و نقل
+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>شرکت کنندگانOpenStreetMap</a>
+ donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>کمک مالی</a>
+ layers:
+ data: داده های نقشه
+ header: لایه های نقشه
+ notes: یادداشت های نقشه
+ overlays: فعال سازی همپوشانی ها برای اشکال زدایی نقشه
+ title: لایه ها
+ locate:
+ popup: شما درون {distance} {unit} از این نقطه اید
+ title: نمایش مکان من
+ zoom:
+ in: بزرگنمایی
+ out: کوچک نمایی
+ notes:
+ new:
+ add: افزودن یادداشت
+ intro: چیزی مشکل دارد؟ به نقشه‌کش‌های دیگر اصلاع دهید تا آن را اصلاح کنند. علامت موشواره را بر روی محلی که مشکل دارد قرار دهید و مشکل را شرح دهید (لطفاً اطلاعات شخصی در این بخش ننویسید)
+ show:
+ anonymous_warning: این یادداشت شامل نظرات کاربران ناشناس است که باید به‌طور مستقل تأیید شوند.
+ comment: نظر
+ comment_and_resolve: نظر و راه حل
+ hide: نهفتن
+ reactivate: فعال سازی مجدد
+ resolve: برطرف کردن
+ share:
+ cancel: لغو
+ center_marker: مرکز نقشه در نشانگر
+ custom_dimensions: تنظیم ابعاد سفارشی
+ download: دریافت
+ embed: HTML
+ format: "قالب:"
+ image: تصویر
+ image_size: تصویر لایه ی استاندارد را نشان می دهد در
+ include_marker: شامل نشانگر
+ link: پیوند یا اچ‌تی‌ام‌ال
+ long_link: پیوند
+ paste_html: برای درج در وب سایت HTML را جایگذاری کنید
+ scale: "مقیاس:"
+ short_link: پیوند کوتاه
+ short_url: آدرس کوتاه
+ title: به‌اشتراک‌گذاری
+ view_larger_map: نمایش نقشه بزرگتر
+ site:
+ createnote_disabled_tooltip: بزرگنمایی برای افزودن یک یادداشت به نقشه
+ createnote_tooltip: افزودن یک یادداشت به نقشه
+ edit_disabled_tooltip: بزرگنمایی برای ویرایش نقشه
+ edit_tooltip: ویرایش نقشه
+ map_data_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن داده های نقشه
+ map_notes_zoom_in_tooltip: بزرگنمایی برای دیدن یادداشت های نقشه
+ layouts:
+ about: درباره
+ community: انجمن
+ community_blogs: وبلاگهای انجمن
+ community_blogs_title: وبلاگ های کاربران انجمن OpenStreetMap
+ copyright: حق طبع و نشر
+ data: داده‌ها
+ donate: OpenStreetMap را با %{link} پشتیبانی کنید تا سخت افزار صندوق بروز رسانی شوند.
+ edit: ویرایش
+ edit_with: ویرایش با %{editor}
+ export: خارج سازی
+ export_data: خارج سازی داده ها
+ foundation: بنیاد
+ foundation_title: بنیاد OpenStreetMap
+ gps_traces: پیگیری های GPS
+ gps_traces_tooltip: مدیریت پیگیری های GPS
+ help: کمک
+ history: تاریخچه
+ home: رفتن به محل خانه
+ intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
+ intro_header: به OpenStreetMap خوش آمدید!
+ intro_text: OpenStreetMap یک نقشه از جهان است، که توسط افرادی مثل شما ایجاد شده و برای استفاده رایگان است تحت یک مجوز باز.
+ learn_more: اطلاعات بیشتر
+ log_in: ورود
+ log_in_tooltip: ورود به سامانه با یک حساب موجود
+ logo:
+ alt_text: لوگوی OpenStreetMap
+ logout: خروج
+ make_a_donation:
+ text: کمک مالی
+ title: OpenStreetMap را با کمک های مالی پولی حمایت کنید
+ more: بیشتر
+ osm_offline: دیتابیس OpenStreetMap در حال حاضر آفلاین است در حالی که کار تعمیر و نگهداری دیتابیس ضروری انجام میگیرد.
+ osm_read_only: دیتابیس OpenStreetMap در حال حاضر روی حالت فقط خواندنی است در حالی که کار نگهداری و تعمیر دیتابیس ضروری انجام میگیرد.
+ partners_bytemark: میزبانی Bytemark
+ partners_html: میزبانی وب پشتیبانی شده توسط %{ucl}، %{ic} و %{bytemark}، و سایر %{partners}.
+ partners_ic: کالج سلطنتی لندن
+ partners_partners: شرکای تجاری
+ partners_ucl: مرکز VR UCL
+ sign_up: ثبت نام
+ sign_up_tooltip: ایجاد یک حساب کاربری برای ویرایش
+ start_mapping: شروع نقشه کشی
+ tag_line: ویکی رایگان نقشهٔ جهان
+ user_diaries: یادداشت های روزانه کاربر
+ user_diaries_tooltip: مشاهده یادداشت های روزانه ی کاربر
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: اصل انگلیسی
+ text: در زمان به وجود آمدن تداخل بین برگردان فارسی و %{english_original_link}، نوشتهٔ انگلیسی برتری دارد
+ title: درباره این ترجمه‌ها
+ legal_babble:
+ attribution_example:
+ alt: مثال برای چگونه OpenStreetMap را در صفحه ی وبی نسبت دهیم
+ title: مثال انتساب
+ contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Contains data from\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> and\nLand Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC BY AT with amendments</a>)."
+ contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Contains data from\nGeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada), and StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
+ contributors_fi_html: "<strong>Finland</strong>: Contains data from the\nNational Land Survey of Finland's Topographic Database\nand other datasets, under the\n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI License</a>."
+ contributors_footer_1_html: برای اطلاعات بیشتر درباره این منابع و سایر منابع مورد استفاده برای پیشرفت اوپن‌استریت‌مپ، لطفاً این پیوند را نگاه کنید.
+ contributors_footer_2_html: ورود داده‌ها در OpenStreetMap به این معنی نیست که ارائه‌دهندهٔ اصلی داده‌ها توسط OpenStreetMap تأییدشده، هر گونه ضمانتی فراهم می‌کند، یا هر گونه مسئولیت را می‌پذیرد.
+ contributors_fr_html: "<strong>France</strong>: Contains data sourced from\nDirection Générale des Impôts."
+ contributors_gb_html: "<strong>United Kingdom</strong>: Contains Ordnance\nSurvey data © Crown copyright and database right\n2010-12."
+ contributors_intro_html: "شرکای ما هزاران شخص هستند. ما همچنین جواز علنی داده از سازمان نقشه برداری ملی و دیگر منابع را شامل میشویم، در بین آنها:"
+ contributors_nl_html: "<strong>Netherlands</strong>: Contains © AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
+ contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from\nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
+ contributors_title_html: همکاران ما
+ contributors_za_html: "<strong>South Africa</strong>: Contains data sourced from\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
+ credit_1_html: ما نیاز داریم که شما استفاده کنید از اعتبار “© همکاران OpenStreetMap”.
+ credit_2_html: همچنین مطمئن باشید که پاک کردن داده ها تحت یک مجوز دیتابیس باز است، و اگر از کاشی‌های نقشهٔ ما استفاده میکنید، نقشه‌برداری تحت مجوز CC BY-SA است. میتوانید با پیونددادن به <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">این صفحه حق نشر</a> متناوبا آن را انجام دهید، و به‌عنوان یک درخواست اگر شما توزیع کنندهٔ نوع داده‌های OSM هستید، میتوانید نام و پیوند را بطور مستقیم به مجوز بدهید. در رسانه‌ها جاهایی که پیوندها مقدور نیستند(مثل کارهای چاپی)، پیشنهاد می‌کنیم خوانندگان‌تان را به openstreetmap.org راهنمایی کنید(شاید با گسترش 'OpenStreetMap' به این نشانی کامل)، به opendatacommons.org، و اگر مناسب باشد، به creativecommons.org.
+ credit_3_html: "برای یک نقشه الکترونیکی قابل مرور، اعتبار باید در گوشه ای از نقشه ظاهر شود.\nبرای مثال:"
+ credit_title_html: چگونه از OpenStreetMap اعتبار بگیریم
+ infringement_1_html: شرکای OSM یادآوری میکنند هرگز داده ای را از منابع حق نشر اضافه نکنید(مثلا نقشه های گوگل یا نقشه های چاپ شده) بدون اجازه صریح از دارندگان حق تکثیر.
+ infringement_2_html: اگر فکر میکنید که این حق نشر داده شده به‌طور نامناسب به پایگاه داده‌های OpenStreetMap یا این سایت اضافه شده‌است، لطفاً به <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">رویهٔ حذف</a> ما یا پرونده مستقیم در <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">صفحهٔ بایگانی برخط</a> ما مراجعه کنید.
+ infringement_title_html: نقض کپی رایت
+ intro_1_html: "OpenStreetMap <i> داده باز است</i>، تحت مجوز <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
+ intro_2_html: شما برای کپی برداری، توزیع، انتقال و انطباق داده های ما آزاد هستید، تا زمانی که معتبران و همکاران OpenStreetMap باشید. اگر شما تغییر دهید یا بسازید داده های ما را، شما باید نتایج را فقط تحت همین مجوز توزیع کنید. اطلاعات کامل <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">کد قانونی</a> حقوق و وظایف شما را توضیح میدهد.
+ intro_3_html: "نقشه کشی در کاشی های نقشه ی ما، و مدارک ما، تحت مجوز <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a>هستند ، مجوز (CC BY-SA)."
+ more_1_html: "درباره استفاده از داده های ما، و چگونه به ما اعتبار دهید بیشتر بخوانید، در <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\nFAQ</a>."
+ more_2_html: اگرچه OpenStreetMap داده باز است، ما نمی توانیم API نقشه را به رایگان در اختیار توسعه دهندگان شخص ثالث قرار دهیم. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Usage Policy</a> ما را ببینید، <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Tile Usage Policy</a> و <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim Usage Policy</a>.
+ more_title_html: پیدا کردن اطلاعات بیشتر
+ title_html: حق نشر و مجوز
+ native:
+ mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
+ native_link: نسخهٔ فارسی
+ text: شما در حال مشاهده ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید. برای دیدن %{native_link} می توانید به عقب باز گردید یا خواندن متن کپی رایت و %{mapping_link} را متوقف کنید.
+ title: درباره این صفحه
projects / rails.git / blobdiff